realized oor Fins

realized

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of realize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loppuun suoritettu

adjektief

toteutettu

adjektief

But the intention to incorporate gender issues into all policy areas is sadly not being realized.
Aikomusta sukupuolinäkökohtien sisällyttämisestä kaikkiin politiikan alueisiin ei ole valitettavasti toteutettu.

valmis

adjektief

But now he realized she was capable of so much more.
Mutta nyt hän tajusi, että Edie oli valmis tekemään vieläkin enemmän.

Realized

Soortgelyke frases

realize
ansaita · hankkia · havaita · hoksata · huomata · käsittää · muuttaa rahaksi · oivaltaa · olla tietoinen · realisoida · sovittaa · tajuta · tehdä todeksi · tiedostaa · tienata · toteuttaa · toteutua · tuottaa · täydentää · vahvistaa · ymmärtää · älytä

realized loss
toteutunut tappio

realized gain
toteutunut voitto

realization
hankkiminen · ilmiasu · käsitys · loppuunmyynti · oivallus · oivaltaminen · omatunto · performanssi · rahaksimuutto · realisaatio · realisointi · selkä käsitys · tajuaminen · talous · tietoisuus · toteuttaminen · toteutuma · toteutuminen · toteutus · tunnistaminen · täydentäminen · täyttymys · täytäntöönpano · varmistaminen · ymmärrys

realizable
käsiteltävissä oleva · mahdollinen · realisoitavissa oleva · saavutettavissa oleva · suoritettavissa oleva · tehtävissä oleva · toteutettavissa oleva

self-realization
itsensä toteuttaminen

multiple realizability
Monitoteutuvuus

to realize
hoksata · huomata · tajuta · toteuttaa · ymmärtää · älytä

realizing
tiedostava

voorbeelde

Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.
Eilen tajusin tutkineeni vaimonne juttua väärällä tavalla.

I didn't realize until...
En tajunnut...

However, it is also recalled that during the expiry review investigation which led to the termination of the anti-dumping measures applicable to imports of FeSi originating in Brazil, the PRC, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela the profits realized by the Community industry in the absence of dumped imports reached levels up to 11,2%[6].
On kuitenkin muistettava, että toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelua koskevan tutkimuksen aikana, joka johti Brasiliasta, Kazakstanista, Kiinan kansantasavallasta, Ukrainasta, Venezuelasta ja Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn päättämiseen, yhteisön tuotannonalan saavuttamat voitot ilman polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia nousivat jopa 11,2 prosenttiin[6].

Hey, Larry, you realize these guys play for the Lakers?
Anna, kun katson tuota nopeasti.

If you're as interested in finding out about him as you are in catching him... you'd realize that everything he's stolen has been bought off the black market.
Jos ottaisit hänestä enemmän selvää, - tajuaisin hänen ryöstäneen mustan pörssin tavaroita.

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.

Perhaps you say that you realize that smoking is altogether improper.
Sanot ehkä ymmärtäväsi, että tupakointi on täysin sopimatonta.

The average person simply does not realize how dangerous fire is, how quickly it spreads.
Tavallinen ihminen ei suoraan sanoen ymmärrä, miten vaarallista tuli on ja miten nopeasti se leviää.

Translation and interpreting costs, computing costs, and expenditure on durables or consumables shall not be taken into consideration unless they are essential for the realization of the project, and shall only be financed up to a limit of 50 % of the grant or 80 % in cases where the nature of the project makes them indispensable.
Käännös- ja tulkkauskustannuksiin, tietotekniikkakustannuksiin, tuotanto- tai kulutushyödykekustannuksiin tukea voi saada vain, jos ne ovat hankkeen toteuttamisen kannalta olennaisia, ja niiden osuus kokonaistuen määrästä voi olla enintään 50 prosenttia, tai 80 prosenttia silloin, kun ne ovat toiminnan luonteen kannalta välttämättömiä.

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
Jehovan todistajat saavat iloa auttaessaan vastaanottavaisia ihmisiä, vaikka he tajuavatkin, että vain harva ihmiskunnasta lähtee elämän tielle (Matteus 7:13, 14).

Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t you
Se oli hauskaa, kunnes yleisö tajusi, ettei Tony ollut sinä

Realizing that Nyota might get hurt,
Tajutessaan, että Nyota voisi satuttaa itseään,

I realize you'll need some time to discuss this with your family.
Tiedän että haluat keskustella perheesi kanssa.

When the householder did not put hers out, the brother realized that she was blind.
Mutta kun nainen ei ojentanut kättään, veli tajusi hänen olevan sokea.

I realized that even though Kent had told me a lot of great stories, there was one important story he didn’t know.
Tajusin, että vaikka Kent oli kertonut minulle monia mahtavia tarinoita, oli eräs tärkeä kertomus, jota hän ei tuntenut.

You realized it was all around.
Ymmärsit sen olevan kaikkialla ympärillämme.

Realizing their own insignificance and inability to reach him without help, they have invented numerous “aids” to prayer.
Tuntiessaan oman vähäpätöisyytensä ja kykenemättömyytensä lähestyä häntä ilman apua he ovat keksineet monia rukoilemisen ”apuvälineitä”.

“I know we can realize the eternal glory our Heavenly Father promises.
Tiedän, että me voimme saavuttaa taivaallisen Isämme lupaaman iankaikkisen kirkkauden.

At this court of justice over 1,900 years ago, a man indicated how true justice for all will be realized.
Tässä oikeusistuimessa yli 1900 vuotta sitten eräs mies osoitti, miten tosi oikeus toteutuu kaikkien kohdalla.

Rothchild finally realizes it's time for him to leave.
Lopulta Rothchild tajuaa, että hänen on aika lähteä.

Looking back, I realize that my father treated everything he did in his work with the same care, even for things the owner would never notice.
Kun muistelen tätä, käsitän, että isäni toimi yhtä huolellisesti kaikessa, mitä hän teki työssään – niissäkin asioissa, joita omistaja ei koskaan huomaisi.

You know, I didn't even realize you felt that way, especially since you and Dan are back together.
En arvannut, varsinkin kun olet taas yhdessä Danin kanssa.

Just realized you don't even like me.
Et edes pidä minusta.

Do you realize that they haven't won a game since 1986?
He voittivat viimeksi vuonna 1986.

A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.
Joku, joka rakastaa sinua, saattaa huomata vaikuttimesi ja auttaa sinua ymmärtämään, että koulunkäynnin avulla voit oppia hellittämättömyyttä. Tämä ominaisuus on tarpeen, jos haluat palvella Jehovaa täysin. (Ps.