religious oor Fins

religious

/ɹɪˈlɪdʒəs/ adjektief, naamwoord

Concerning religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uskonnollinen

adjektief

committed to the practice of religion

There is a quasi-religious belief in the infinite benefits of immigration.
Usko maahanmuuton lukemattomiin etuihin on hänelle lähes uskonnollinen vakaumus.

uskollinen

adjektief

highly dedicated

17 If you are a faithful Christian living in a religiously divided household, do not give up.
17 Jos olet jakautuneessa huonekunnassa elävä uskollinen kristitty, älä luovu toivosta.

uskova

naamwoord

member of religious order

For single brothers and sisters or for those in religiously divided households:
Naimattomille veljille ja sisarille tai niille, joiden puoliso ei ole uskova:

fanaattinen · hengellinen · uskovainen · nunna · kirkollinen · hurskas · tunnollinen · tunnontarkka

Religious

Soortgelyke frases

Religious Society of Friends
Kveekarit · kveekarit · totuuden ystävät

religious cult
kultti · palvonta · uskonnollinen kultti

religious rite
jumalanpalvelus · riitti · uskonnollinen rituaali

religious school
kirkollinen koulu

religious mystic
mystikko · uskonnollinen mystikko

religious sect
lahko · uskonlahko · uskonnollinen lahko

religious song
hengellinen laulu

religious text
pyhä kirjoitus · pyhä teksti · uskonnollinen kirjoitus · uskonnollinen teksti

religious freedom
uskonnonvapaus

voorbeelde

The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.
Kaikkien ihmisten oikeutta harjoittaa uskonnollista vakaumusta tai olla harjoittamatta on suojattava, ja kaikkien on sitä kunnioitettava.

Did he reveal the different religious concepts that divide the world?
Onko hän paljastanut kaikki maailmaa jakavat uskonnolliset käsitykset?

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Jeesuksen ja hänen opetuslastensa päivinä se huojensi juutalaisia, joiden sydämen Israelissa esiintyvä jumalattomuus oli särkenyt ja jotka riutuivat niiden väärien perinteiden vankeudessa, joita oli ensimmäisen vuosisadan juutalaisuudessa (Matteus 15:3–6).

Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
Sen aktiivinen osallistuminen kahteen maailmansotaan, uskonnollisten vähemmistöjen vainoaminen, materialismi, höllä moraali ja politiikkaan sekaantuminen nykyisen vanhan asiainjärjestyksen hallitsemiseksi ja säilyttämiseksi ja monet muut asiat antavat kielteisen vastauksen.

Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
on erittäin huolissaan ilmaisunvapautta koskevan ilmapiirin heikkenemisestä, joka kytkeytyy uskonnollisen fundamentalismin, suvaitsemattomuuden ja ääriväkivallan voimistumiseen Bangladeshissa; kehottaa Bangladeshin viranomaisia tehostamaan toimiaan suojellakseen paremmin aktivisteja ja toimittajia; kehottaa kaikkia poliittisia puolueita ja niiden johtajia tuomitsemaan ääriväkivallan kiistattomasti ja varauksettomasti ja tukemaan ilmaisunvapautta;

Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.
Haluan kuitenkin korostaa, että kansojen suuri enemmistö torjuu ääriliikkeet kaikissa yhteiskunnissa ja kannattaa uskonnollisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden kunnioittamista.

It did not consider whether, as a result, the parents are being implicitly forced by the authorities to renounce their religious beliefs.
Se ei käsitellyt sitä, pakottavatko viranomaiset implisiittisesti vanhemmat kieltämään uskonnollisen vakaumuksensa.

(Acts 3:1-10; 4:1-13) But those religious leaders did not have faith in that name.
3:1–10; 4:1–13) Mutta nuo uskonnolliset johtajat eivät uskoneet tähän nimeen.

Subject: Violation of religious freedom in Hungary
Aihe: Uskonnonvapauden loukkaus Unkarissa

3. (a) What struggle is now on between political and religious powers, and in what is loss of confidence growing?
3. a) Mikä taistelu on nyt käynnissä poliittisten ja uskonnollisten mahtien välillä, ja mitä uskotaan yhä vähemmän?

Church leaders frequently call on members to participate with the honest in heart—regardless of religious affiliation—in service and in causes on moral issues.
Kirkon johtohenkilöt pyytävät usein jäseniä osallistumaan sydämeltään rehellisten ihmisten toimintaan – riippumatta uskontokunnasta – palvelutyössä ja moraaliin liittyvissä pyrkimyksissä.

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Saamme tietää Paholaisesta paljon, kun tarkastelemme, mitä Jeesus sanoi aikansa uskonnollisille opettajille: ”Te olette isästänne Panettelijasta ja tahdotte tehdä isänne halujen mukaan.

Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.
Verensiirroista kieltäytyminen ei ole ollut helppoa, vaikka Jehovan todistajat ovat sanoneet lääkäreille, että heillä ei ole mitään uskonnollista syytä olla suostumatta muihin hoitovaihtoehtoihin.

Subject: Violation of religious freedom of Greek Cypriots of Rizokarpassos
Aihe: Rizokarpason kyproksenkreikkalaisten uskonnonvapauden loukkaaminen

The conversation turned to religious organizations that capitulated to evolutionary thought, absorbing it in their theology.
Keskustelu kääntyi uskonnollisiin järjestöihin, jotka ovat antaneet periksi evolutionistiselle ajattelulle ja omaksuneet sen teologiaansa.

Provision of religious and secular services including personal and social counselling, religious and spiritual retreat and development services, spiritual guidance, and mentoring
Uskonnollisten ja sekulaaristen palvelujen tarjoaminen, mukaan lukien henkilökohtaiset ja sosiaaliset neuvonta-, uskonnolliset ja henkiset rauhoittumis- ja kehityspalvelut, uskonnollinen ohjaus ja opastus

My mother's religious.
Äitini on uskonnollinen.

How did the religious leaders in Jesus’ day show that they did not want to follow the light?
Miten Jeesuksen päivien uskonnolliset johtajat osoittivat, etteivät he halunneet seurata valoa?

When the two witnesses came to life, what was the effect on their religious persecutors?
Miten kahden todistajan virkoaminen eloon vaikutti heidän uskonnollisiin vainoojiinsa?

But regardless of the desires of the people and their political, commercial and religious leaders, God’s time for permitting this way of running the earth is near its end.
Mutta huolimatta kansojen tai niiden poliittisten, kaupallisten tai uskonnollisten johtajien halusta, Jumala ei aio sallia enää tällaisen maailmanhallinnon jatkua.

(Ephesians 1:9-11) There is a lot of prejudice and animosity toward this Jesus Christ in both the religious and the nonreligious sections of mankind; and yet, what kind of administration are we to expect from God through him?
1:9–11, Um) Tätä Jeesusta Kristusta kohtaan tunnetaan paljon ennakkoluuloa ja vihamielisyyttä ihmiskunnan sekä uskonnollisissa että epäuskonnollisissa piireissä. Mutta millaista hallintoa voimme kuitenkin odottaa Jumalalta hänen kauttaan?

This kind of assistance contravenes a fatwa (religious edict) and puts those who do so into the category of mohareb, with the concomitant penalties.
Tällainen apu loukkaa ns. fatwaa (uskonnollinen säädös), mistä syystä järjestön työntekijöitä pidetään jumalan pilkkaajina ja heille langetetaan vastaavia rangaistuksia.

The fact that it was the Prime Minister and not a Turkish religious spokesman who criticised the Pope shows that the sacred and the secular – politics and religion – are still unacceptably mixed together in that country.
Se, että paavia kritisoi Turkin pääministeri eikä uskonnollinen edustaja, osoittaa, että uskonnollisuus ja maallisuus – politiikka ja uskonto – ovat Turkissa edelleen kietoutuneet toisiinsa tavalla, jota ei voida hyväksyä.

The same publication further notes that certain Jews adopted use of the fish symbol from pagan religious customs, adding: “It is probable that the considerations mentioned [in this regard] account in part for the appearance of the fish in the art of the oldest Christian catacombs.
Sama julkaisu huomauttaa edelleen, että jotkut juutalaiset omaksuivat kalasymbolin käytön pakanallisista uskonnollisista tavoista, ja se lisää: ”Todennäköisesti [tässä yhteydessä] mainitut seikat osittain selittävät kalan esiintymisen vanhimpien kristillisen kauden katakombien taiteessa.

Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.
Olipa kyse uskonnollisista tai maallisista juhlista, yleisöllä näyttää olevan kyltymätön halu nähdä aina vain suurempia ja parempia ilotulituksia.