reticence
pidättyvyys · pidättyväisyys · vaiteliaisuus · varaus
reticent oor Fins
reticent
en
Keeping one's thoughts and opinions to oneself; reserved or restrained.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vaitelias
en
reserved
We have witnessed a Prime Minister Berlusconi who was very reticent about creating a military arm for Europe.
Olemme saaneet nähdä pääministeri Berlusconin, joka oli kovin vaitelias Euroopan sotilaallisen ulottuvuuden perustamisesta.
vähäpuheinen
en
reserved
Cyrus has been quite reticent when it comes to you specifically what you two talked about back in Division.
Hän on ollut vähäpuheinen suhteesi, - etenkin siitä, mistä puhuitte Jaoksessa.
pidättyväinen
On this issue, the Commission is far too reticent towards the public, who are extremely concerned.
Tässä asiassa komissio on aivan liian pidättyväinen kansalaisia kohtaan, jotka ovat hyvin huolestuneita.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juro · hillitty · tunteeton · asiallinen · syrjään vetäytyvä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consumers, farmers and citizens feel extremely reticent towards GMOs and legislators must understand this.
Älä sano mitäänEuroparl8 Europarl8
You in particular should be more reticent, Mr Langen.
Hoitaisitko WALL· E: n puhdistuksen?Europarl8 Europarl8
I note, Commissioner, the reticence of northern European countries to go beyond the contractual framework and open up the European market, open up its borders to exports of agricultural produce from these countries, from North Africa, to the European Union.
Sinun täytyy rentoutua vähänEuroparl8 Europarl8
I sympathise with the suggestion in the second part of proposed Amendment No 56 that certain materials should be removed if a Member State has a specific and efficient system, but I must also say unequivocally that, at the present stage of the discussion on special risk materials, it is a dangerous signal to Member States such as my own, which are very reticent.
Vetäisitkö minua turpiin?Europarl8 Europarl8
Such reticence can hardly be viewed as a positive implementation of policy.
Näin ollen yhteistyöhön osallistumattomien yritysten tulli asetettiin tasolle, joka vastaa sen yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan, jolle määritetty polkumyyntimarginaali oli korkein, myydyimpien tuotelajien polkumyyntimarginaalien painotettua keskiarvoaEurLex-2 EurLex-2
Were the Council to release such information, which had been provided to the Council for the specific purpose of establishing an internal network of contact persons to facilitate cooperation and coordination on asylum matters, the Member States would be reticent about providing such information in the future.
Hassua on se, että minua ei koskaan haitannut mikä hän oli tai mistä hän tuliEurLex-2 EurLex-2
"""Sir,"" said Kenelm, ""your reticence proves your honesty, and I respect it."""
Mitä muuta sinä näit?Literature Literature
I have the impression that some reticence has crept in recently in the Council too.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnonEuroparl8 Europarl8
Do you not think it is odd that in no place is there mention of the overwhelming responsibility of the United Kingdom in the management of the BSE crisis? Or of the reticence of the Council and of certain Member States with regard to the adoption or at the very least compliance with the regulatory measures which are essential to the protection of public health?
Olen kunnossaEuroparl8 Europarl8
It was natural, in the Commission as in other organisations, for the introduction of a new appraisal system to be viewed with a degree of reticence and concern by some members of staff.
Ensin Paula ei julkaise sitäEurLex-2 EurLex-2
Though some Reformers still promoted the Trinity doctrine, Capito’s writings, according to the book The Radical Reformation, reflect “reticence on the doctrine of the Trinity.”
Fantastista, eikö vain?jw2019 jw2019
People will not understand modesty and reticence when decisions are made about the aid needed to support the car industry, given its direct, mass and high-quality employment, particularly in comparison to the diligence shown in helping the financial sector, in which the most serious errors have been judged with benevolence.
Vaimoni on mennyt jo nukkumaanEuroparl8 Europarl8
Moreover, if the Commission were required to grant access to sensitive information provided by the Member States and to reveal the arguments which the latter put forward in their defence during an EU Pilot procedure, the Member States might be reticent to make those arguments known initially.
Ei enää valheitaEurLex-2 EurLex-2
People that were friends of mine now are reticent to even talk with me.
Nyt eteen katkonaista ommeltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parliament is also not in tune with public opinion which is becoming increasingly reticent about GMOs.
Vaimoni on mennyt jo nukkumaanEuroparl8 Europarl8
The same is true of our new neighbourhood policy, about which President Yushchenko expressed a certain reticence today.
Jos vertailutiedot esitetään jonkin muun esittämisvaluutan määräisinä, sovelletaan IAS #:n Valuuttakurssien muutosten vaikutukset (uudistettu #) kappaleita #(b) jaEuroparl8 Europarl8
But in the absence of the necessary technical amendments and technical supporting data, it is obliged to accept the reticence of the Council to take on specific legal obligations at this point in time.
Tarvitsen toisen tavan päästä pois maastaEuroparl8 Europarl8
No European text has reaffirmed this right since 2002, due to the reticence of one right-wing European party.
Ja alarivi taas näin:Kleopatra tykkää likaisista leikeistäEuroparl8 Europarl8
The inquiries were made more difficult by the reticence and lack of cooperation shown by some countries, including countries which are Members of the European Union as well as the very Alliance which guaranteed security in Europe during those years.
Valvontaviranomainen katsoo, että ETA-markkinoille soveltuvuuden arvioinnin perusteena on käytettävä suoraan ETA-sopimuksen # artiklan # kohdan c alakohtaaEuroparl8 Europarl8
The choice of cofinancing involves the risk that certain Member States might be reticent about supporting the project, mainly because of financial constraints, and the effect would be to reduce the amount of the available budgetary appropriation and thus establish discrimination between European schoolchildren.
Ongelma on tässä!Europarl8 Europarl8
The lack of an adequate legal base and the reticence of some Member States to accept the legitimacy of operational action at Community level to combat VAT fraud show why resources in UCLAF can currently be put to more effective use in other priority areas.
Mihin Locke meni?EurLex-2 EurLex-2
It should be noted that the Commission has actively engaged in and remains open to international discussions with trading partners but since 2002, the US Government has been reticent to engage in bi-lateral discussions on issues pertaining to GMOs.
Euroopan komission ehdotuksen hylkääminen merkitsee sen tekemistä turhaksi, kalliiksi ja mahdottomaksi panna täytäntöön.EurLex-2 EurLex-2
Has it already contacted the Member States, particularly those which are more reticent about the Constitutional Treaty, and what is its assessment of future developments around this proposal?
En tiedä mistä puhutnot-set not-set
They are inextricably entwined and, even if the Member States are reticent about the whole of the contract law project, this Parliament is not and will not be in the future, and looks to the Commission to pursue that work together.
Oikein hitaastiEuroparl8 Europarl8
Atwater, points out that regarding masturbation, youths commonly express ‘reticence, embarrassment and misgivings.’
rajatylittävien ongelmien ratkaisua edistävä voimajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.