in one's right mind
järjissään
right-minded oor Fins
right-minded
en
Sane, clear thinking.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
oikeamielinen
Mr President, nobody in his or her right mind welcomes this war or any other.
Arvoisa puhemies, kukaan oikeamielinen henkilö ei pidä tätä tai mitään muutakaan sotaa tervetulleena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you in your right mind?
luulen että haluat vastata tähänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ain't in your right mind here...
Olemme tapahtumapaikallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Genesis 18:25) Even right-minded people like Abraham need assurance that absolute power will not be abused.
Kapteenin virassa, kaikki mikä tapahtuu laivalla on... hänen vastuullaanjw2019 jw2019
And anyone else in their right mind would feel the same way, April.
En minä häpeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, how could a man in his right mind miss a car heading right towards him?
Tavaran kuvausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You took advantage of an ailing man who was clearly wasn't in his right mind.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's clearly not in her right mind.
jotta miesten ja naisten välinen täysi tosiasiallinen tasa-arvo toteutuisi työelämässä, tasa-arvoisen kohtelun periaate ei estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta sellaisia erityisetuja tarjoavia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on helpottaa aliedustettuna olevan sukupuolen ammatillisen toiminnan harjoittamista taikka ehkäistä tai hyvittää ammattiuraan liittyviä haittojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you in your right mind?
kalkkunan reidet, koivet, koipi-reisipalat, nahan kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ask you, Watson, who in their right mind would favor my genetic material over...
Älä tee tuota enääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you were in your right mind, you would, too.
Nyt on Musta Perjantai, parhaimpia myyntipäiviäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She must have known she wasn't in my right mind.
Hän sanoi, että oli hyvä, että tiesin ja että hän vihasi salailua...... ja että hän halusi avioeron RenossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's not in her right mind.
Taistelitko sinä Kloonisodissa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one in their right mind, would fucking chin a bird.
Otan sinut mukaamme uuteen päämajaamme GitaramaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rape! Who in their right mind would be up there raping Mad Molly?
Edustatte laiskaa ja vanhoillista johtamista,- joka vie tämän maan retuperälle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody in their right mind thinks that you did that.
Olenko nähnyt jonkun elokuvistasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THAT is a question that every right-minded person could well ask himself, especially in these days.
Sinä et tiedä miksi tein sen!jw2019 jw2019
Anyone in their right mind would've done the same thing.
Muita kiinnityspisteitä voidaan käyttää ilman työkaluja, ne täyttävät #.#.#.# ja #.#.#.# kohdissa säädetyt vaatimukset sekä sijaitsevat jollakin alueista, jotka määritetään siirtämällä tämän säännön liitteen # kuvassa # esitettyä aluetta pystysuorassa # mm ylös tai alasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's not in her right mind.
Soita ambulanssiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's not exactly in her right mind, in case you haven't noticed.
No niin, DuketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who in their right mind would plant Silly Putty on a 9-year-old boy?
Luulin, että kertoisit, että muutat perheinesi Vegasiin-- ja että sinulle on tarjottu Houstan- hotellien varajohtajan paikkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, no; he is as much in his right mind as you or I.
EMEA: n tavoitteena on osallistua kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseen ja edistämiseenLiterature Literature
I mean, who in their right mind would?
Mihin luulet meneväsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one in their right mind would agree to those terms.
Maalle on alentavaa olla sellaisen kielteisten asioiden luettelon kärjessä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What sane, right-minded person wants to be laughed at under such circumstances as those?
Mitähän vitun liiketoimintaa harjoitamme, Regina?jw2019 jw2019
Have you ever met a plastic surgeon who was in their right mind?
Varo tuota rekkaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4271 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.