righteous oor Fins

righteous

/ˈraɪtʃəs/ adjektief, werkwoord

(slang US) awesome

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vanhurskas

adjektief

moral and virtuous, suggesting sanctimonious

Over time, consistent righteous living will convert you so that this temptation will no longer appeal to you.
Ajan mittaan jatkuva vanhurskas elämä muuttaa sinua niin, että tämä kiusaus ei enää houkuttele sinua.

oikeamielinen

adjektief

moral and virtuous, suggesting sanctimonious

Indeed, a righteous leader may only need a small piece of land
Aivan, oikeamielinen johtaja tarvitsee vain pienen palan maata.

oikeudenmukainen

adjektief

Max is a righteous woman with no malice in her heart for no one.
Max on oikeudenmukainen nainen, eikä ole ilkeä kellekään.

oikea · synnitön · oikeutettu · uskollinen · luotettava · hyvä · oikeudentuntoinen

Righteous

Soortgelyke frases

self-righteous
farisealainen · fariseuksen kaltainen · fariseusmainen · hurskasteleva · omahyväinen · pietistinen · tekopyhä

Righteous Among the Nations
Vanhurskaat kansakuntien joukossa

Army of the Righteous
LET · Lashkar-e-Taiba · Lashkar-e-Tayyiba · oikeauskoisten armeija · puhtaiden armeija

voorbeelde

13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.
13 Poikkeaminen missä määrin tahansa vanhurskaasta ja oikeasta suunnasta voi aiheuttaa huonon omantunnon ja saada sitten henkilön pidättymään rukoilemasta säännöllisesti.

At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .
Ensin ylösnousemusta pidettiin vain vanhurskaille suotavana ihmelahjana, . . . mutta myöhemmin sen katsottiin soveltuvan yleismaailmallisesti ja se yhdistettiin viimeiseen tuomioon . . .

God is causing time to run out for this evil system so that honest-hearted people can enjoy life to the full in a righteous one.
Jumala aikaansaa sen, että tältä pahalta järjestelmältä loppuu aika, jotta rehellissydämiset ihmiset voisivat nauttia täysin määrin elämästään vanhurskaassa järjestelmässä.

(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.
Timoteukselle 2:9). Ei siksi ole yllättävää, että Ilmestyskirjassa ”hohtavan, puhtaan, hienon pellavan” sanotaan edustavan niiden vanhurskaita tekoja, joita Jumala pitää pyhinä (Ilmestys 19:8).

Only the “righteous one will sprout.”
Ainoastaan ”vanhurskas kukoistaa”.

Don't you get tired of being a self-righteous prig?
Etkö itse kyllästy olemaan omahyväinen tärkeilijä?

26 “‘When someone righteous turns back from his righteousness and he actually does injustice+ and dies on account of them, for his injustice that he has done he will die.
26 Kun vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja todella tekee vääryyttä+ ja kuolee sen takia, hän kuolee vääryytensä takia, jota hän on tehnyt.

3 Any person who wants to survive into God’s righteous new order urgently needs to come into a right relationship with Jehovah and His earthly organization now.
3 Jokaisen, joka haluaa säilyä elossa Jumalan vanhurskaaseen uuteen järjestykseen, täytyy nyt kiireesti päästä oikeaan suhteeseen Jehovan ja Hänen maallisen järjestönsä kanssa.

12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together.
12 Tällainen arvostus Jehovan vanhurskaita periaatteita kohtaan voidaan säilyttää paitsi tutkimalla Raamattua myös käymällä säännöllisesti kristillisissä kokouksissa ja osallistumalla kristilliseen palvelukseen yhdessä.

Stressed out by unrelenting pressures, some parents may feel like righteous Job, who described himself as “saturated with affliction.” —Job 10:15; 14:1.
Joistakuista vanhemmista, jotka ovat lopen uupuneita hellittämättömien paineiden vuoksi, saattaa tuntua samalta kuin vanhurskaasta Jobista, joka sanoi olevansa ”ahdistuksen täyttämä” (Job 10:15, UM; 14:1).

It’s important for us to realize that there is no one way that a righteous family looks.
Meidän on tärkeää käsittää, etteivät kaikki vanhurskaat perheet näytä samanlaisilta.

49 That is how it will be in the conclusion of the system of things:* the angels will go out and separate the wicked+ from among the righteous+ 50 and will cast them into the fiery furnace.
49 Siten on asiainjärjestelmän päättymisessä*: enkelit lähtevät ja erottavat pahat+ vanhurskaista+ 50 ja heittävät heidät tuliseen pätsiin.

There is also the promise that “the path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established.”
On myös luvattu, että ”vanhurskasten polku on kuin aamurusko, joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka”.

* The righteous will be resurrected and caught up to meet the Savior in the clouds (see D&C 88:95–97).
* Vanhurskaat nousevat kuolleista ja temmataan ylös pilven sisässä Vapahtajaa vastaan (ks. OL 88:95–97).

Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.
Siksi ei ole viisasta kadehtia heitä, vaan meidän tulisi pikemminkin verrata omaa suoritustamme Jumalan vanhurskaisiin normeihin, jotka ovat luotettava oikean ja väärän mittapuu.

She stretches out her hands and says: “Jehovah is righteous, for it is against his mouth that I have rebelled.”
Se ojentaa kätensä ja sanoo: ”Jehova on vanhurskas, sillä hänen suutaan vastaan olen kapinoinut.”

Happily speak of these with your brothers, doing so with a modesty that avoids giving a self-righteous impression.
Puhu onnellisena näistä veljiesi kanssa ja tee niin vaatimattomasti välttäen antamasta omavanhurskauden vaikutelmaa.

However, I say to you: Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you; that you may prove yourselves sons of your Father who is in the heavens, since he makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.
Minä sanon kuitenkin teille: Rakastakaa jatkuvasti vihollisianne ja rukoilkaa jatkuvasti teitä vainoavien puolesta, jotta osoittautuisitte taivaissa olevan Isänne lapsiksi, koska hän panee aurinkonsa nousemaan jumalattomille ihmisille ja hyville ja panee satamaan vanhurskaille ihmisille ja epävanhurskaille.

“The one trusting in his riches —he himself will fall; but just like foliage the righteous ones will flourish.”
”Joka rikkauteensa luottaa, se kukistuu, mutta vanhurskaat viheriöitsevät niinkuin lehvä.”

Christian men, true Christians, are supposed to be striving to live up to God’s righteous standards right now.
Kristittyjen miesten, tosi kristittyjen, odotetaan pyrkivän elämään Jumalan vanhurskasten periaatteitten mukaisesti jo nyt.

For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin;*+ 10 just as it is written: “There is not a righteous [man], not even one;+ 11 there is no one that has any insight, there is no one that seeks for God.
Sillä olemme edellä esittäneet sen syytöksen, että juutalaiset niin kuin kreikkalaisetkin ovat kaikki synnin* alaisuudessa,+ 10 niin kuin on kirjoitettu: ”Ei ole ketään vanhurskasta ihmistä, ei yhtäkään;+ 11 ei ole ketään ymmärtäväistä, ei ole ketään, joka etsii Jumalaa.

This requires, of course, ... fasting, prayer, searching the scriptures, experience, meditation, and a hungering and thirsting after the righteous life.
Se edellyttää tietenkin – – paastoamista, rukoilemista, pyhien kirjoitusten tutkimista, kokemusta, mietiskelyä sekä vanhurskaan elämän nälkää ja janoa.

Or, as the oldest translation of the Hebrew Scriptures renders it: “I will make thy chiefs peaceful and thine overseers righteous.”
Tai niin kuin vanhin Heprealaisista Kirjoituksista tehty käännös esittää sen: ”Minä teen sinun päämiehesi rauhaisiksi ja sinun valvojasi vanhurskaiksi.”

Therefore, to counteract bad influences it urges parents, not simply to ‘lay down the law’ to their children, but to spend time with them, talking to them about Jehovah God and his righteous requirements.
Huonon vaikutuksen vastineeksi se sen tähden kehottaa vanhempia, että he eivät vain ’lukisi lakia’ lapsilleen, vaan käyttäisivät aikaa heidän kanssaan, puhuisivat heille Jehova Jumalasta ja hänen vanhurskaista vaatimuksistaan.

How did David feel about Jehovah’s righteous standards, and why?
Mitä Daavid ajatteli Jehovan normeista ja miksi?