scrape by oor Fins

scrape by

werkwoord

To only afford the essentials; to barely sustain oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elää kituuttaa

werkwoord

kituuttaa

werkwoord

I'd rather be scraping by together than have extra money and be apart.
Kituutan mieluummin yhdessä kuin elän leveästi erillään.

pärjäillä

werkwoord

Scraping by on four hours of sleep a day.
Koetan pärjätä neljällä tunnilla unta päivässä.

tulla jotenkuten toimeen

werkwoord

voorbeelde

Almost all public universities are just barely scraping by.
Melkein kaikki yleiset yliopistot töin tuskin pysyvät pystyssä.

We're scraping by on food stamps and disability.
Sinnittelemme ruokakuponkien ja työkyvyttömyyseläkkeen turvin.

I'd rather be scraping by together than have extra money and be apart.
Kituutan mieluummin yhdessä kuin elän leveästi erillään.

This guy was just tired of seeing Szymanski getting paid while he scraped by.
Tämä mies kyllästyi katsomaan Szymanskille maksettavan - itse jääden paitsi.

Well, it looks like you're scraping by.
Näytät pärjäävän.

Omar Dixon is working for Tanner, but he's just scraping by.
Omar Dixon työskentelee Tannerille huonolla palkalla.

We was barely scraping by before my husband Frank died.
Tulimme tuskin toimeen ennen kuin mieheni Frank kuoli.

I'm just scraping by now to get to the next destination.
Kerään rahaa päästäkseni seuraavaan kohteeseeni.

I was barely scraping by when it was just me...
Pärjäsin hädin tuskin yksinäni.

Yeah, until you remember that your mom's scraping by to give you the education she never got.
Kunnes muistat, että äitisi kitsastelee, jotta saat koulutuksen jota hän ei saanut.

All the greater reason why he should get out of the scrape by depending only on himself.
Siinä yksi syy lisää selviämään pulasta yksistään oman itsensä varassa.

But while you were out buying custom cars and your own private island, she was scraping by.
Kun sinä ostelit autoja ja yksityissaaria - hän tuli hädin tuskin toimeen.

Okay, I am barely scraping by.
Hyvä jos selviän.

A down-on-his-luck actor barely scraping by?
Epäonninen näyttelijä, tuskin tulee toimeen.

I'm barely scraping by as is.
Tulen hädin tuskin toimeen.

Last night you scraped by, just barely.
Eilen olit todella lähellä.

Around the world, 1 out of 4 people scrapes by on one dollar (U.S.) a day.
Kautta maailman joka neljäs ihminen yrittää tulla toimeen noin viidellä markalla päivässä.

Shoe scrapes by wood, brush or plastic
Kenkien pyyhkimistelineet puusta, harjaksista tai muovista

He works as a night watchman, and he barely scrapes by.
Hän on yövartija ja tulee hädin tuskin toimeen.

Scraping by on four hours of sleep a day.
Koetan pärjätä neljällä tunnilla unta päivässä.

No one is trying to alarm you unduly, but we can't continue to scrape by, barely surviving.
Älkää turhaan hätääntykö, - mutta emme voi jatkaa selviämistä hädin tuskin.

This is the time to scrape by, to wait.
Nyt vain sinnitellään ja odotetaan.

And Mercedes was scraping by after Charlie killed her man.
Ja Mercedes suri miestään jonka Charlie oli tappanut.

You can't exactly hire a guard or install an expensive alarm system if you're supposed to be barely scraping by.
Jos esittää tulevansa hädin tuskin toimeen, - ei voi palkata vartijaa tai asentaa kallista turvajärjestelmää.

“They were proud of the fact that they could scrape by academically and never have to pick up a book,” Joan says.
”He olivat ylpeitä siitä, että he pystyivät niukin naukin selviytymään koulusta tarvitsematta koskaan aukaistakaan kirjaa”, Joan sanoo.