self-distance oor Fins

self-distance

naamwoord

The ability to critically reflect on yourself and your relations from an external perspective.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsekriittisyys

Noun noun

the ability to critically reflect on yourself

voorbeelde

In the case of steered and self-steered wheels, distance 'c' must not exceed 100 mm.
4.2 Ohjautuvissa ja itseohjautuvissa pyörissä etäisyys 'c` saa olla enintään 100 mm.

In the case of steered and self-steered wheels, distance ‘c’ must not exceed 100 mm.
Ohjautuvissa ja itseohjautuvissa pyörissä etäisyys ”c” saa olla enintään 100 mm.

In his reply Mr Lamy gave the impression that his self-imposed distancing from the Commission had lasted until 1 May 1998, when he said there had been a meeting in Brussels.
Vastauksessaan Lamy antoi ymmärtää, että hänen itsensä ottama välimatka komissioon olisi kestänyt 1. toukokuuta 1998 saakka, jolloin hän oli tullut Brysselissä pidettävään kokoukseen.

Merchandising tailored to self-service shops or distance selling
Itsepalvelukaupoille tai etämyyntiliikkeille sovitetut markkinointipalvelut

Subject: Commission report on working time rules for self-employed drivers/long-distance drivers in connection with Directive #/#/EC
Aihe: Komission kertomus itsenäisten kuljettajien ja itsenäisten kaukoliikenteen kuljettajien työajan järjestämisestä suhteessa direktiiviin #/#/EY

Subject: Commission report on working time rules for self-employed drivers/long-distance drivers in connection with Directive 2002/15/EC
Aihe: Komission kertomus itsenäisten kuljettajien ja itsenäisten kaukoliikenteen kuljettajien työajan järjestämisestä suhteessa direktiiviin 2002/15/EY

DISTANCE-LEARNING AND SELF-TUITION
ETÄ- TAI ITSEOPISKELU

The positive effects of using ecocombies are self-evident, particularly over longer distances.
Ecocombi-rekkojen myönteiset vaikutukset ovat itsestään selviä, erityisesti pitkillä matkoilla.

Within those limits, a maximum of EUR 500 may be reimbursed in respect of distance learning or self-tuition materials.
Näiden määrien rajoissa voidaan etäopiskelusta tai itseopiskelumateriaalin hankkimisesta aiheutuneista kuluista korvata enintään 500 EUR.

Self-sacrifice is reflected in the distances some travel.
Uhrautuvuus ilmenee niissä matkoissa, joiden takaa jotkut tulevat.

It is important to disseminate as widely as possible the numerous ongoing experiments in many countries, such as the creation of interactive text books using the "wiki method" (8), the development of virtual school communities to share experience, and the online availability of online distance self-training modules.
On tärkeää levittää mahdollisimman laajalle monissa maissa käynnissä olevia lukuisia kokeiluja, kuten oppikirjojen interaktiivinen laatiminen "wiki-menetelmällä" (8), kokemuksia vaihtavien virtuaalisten kouluyhteisöjen muodostaminen ja verkossa suoritettavien itsenäisten etäopiskelujaksojen käyttöön asettaminen.

If self-service buffet is used, ensure that physical distance is maintained at the buffet
Jos käytetään itsepalvelua noutopöydästä, on varmistettava, että fyysinen etäisyys säilyy.

They must distance themselves from the problem of false self-employment.
Niiden on suojauduttava näennäisesti itsenäisen ammatinharjoittamisen ongelmalta.

This would be a backwards step, since the same rules must apply to self-employed bus drivers and long-distance lorry drivers as to the employees of enterprises.
Se olisi taka-askel, koska itsenäisiin linja-autonkuljettajiin ja kaukoliikenteen kuorma-autonkuljettajiin on sovellettava samoja sääntöjä kuin yritysten työntekijöihin.

The recent agreement on a directive on working time for long-distance drivers, which will include self-employed workers, shows us a possible way forward.
Asiassa edistymisestä meille on esimerkkinä vastikään sovittu pitkiä matkoja ajavien kuljettajien työaikoja koskeva direktiivi, jonka soveltamisalaan itsenäiset ammatinharjoittajatkin kuuluvat.

You'd have to calculate the exact distance to create a spatter pattern that supports self-defense.
Joutuisit laskemaan tarkan etäisyyden, jotta saisit aikaan itsepuolustukseen viittaavat jäljet.

Information and Communication Technologies can enable distance and self-learning for caregivers with significant time and mobility constraints to attend regular face-to-face courses due to their care duties (e.g. City and Guilds – Learning for Living; Caring with Confidence in the UK, Coidanet in Spain, Aspasia in Italy)[49].
Tieto- ja viestintäteknologia voi antaa mahdollisuuden etä- ja itseoppimiseen hoitajille, joilla ei hoitovelvollisuuksiensa vuoksi ole aikaa eikä mahdollisuuksia osallistua lähiopetukseen (esimerkiksi City and Guilds – Learning for Living; Caring with Confidence, Iso-Britannia; Coidanet, Espanja; Aspasia, Italia)[49].

Adequately managing passenger flows (e.g. advise on early arrival time at the airport; prioritising electronic/self-check-in; ensuring distancing and minimising contacts at baggage drop-offs, security and border control points, at boarding, and during baggage collection); accessible information on airport processes should be provided to passengers in advance of travel.
Hallitaan matkustajavirtoja riittävällä tavalla (esim. kehotetaan saapumaan lentoasemalla ajoissa, suositaan sähköisesti tai itsepalveluna tehtävää lähtöselvitystä, huolehditaan turvaväleistä ja minimoidaan kontaktit matkatavaroiden jättöpisteissä ja turvatarkastus- ja rajatarkastuspisteissä, koneeseen siirtymisessä ja matkatavaroiden noutamisessa). Matkustajille olisi annettava selkeät tiedot lentoasemalla sovellettavista menettelyistä jo ennen matkaa.

Whereas distance and self-instruction systems, global networks (especially computer networks), interactive communication between teachers and learners during the learning process and information infrastructure may have an important role to play in lifelong learning; whereas international networks are particulary suitable for language training; whereas sound basic training facilitates their integration into the lifelong learning process;
etä- ja itseopiskelujärjestelmät, maailmanlaajuiset verkot (erityisesti tietokoneverkot), opiskelutilanteen aikana tapahtuva opettajien ja opiskelijoiden välinen vuorovaikutteinen viestintä sekä tiedon rakenne voivat olla tärkeitä elinikäisessä oppimisessa; kansainväliset verkot sopivat erityisen hyvin kielten opetukseen; vankka peruskoulutus helpottaa kansainvälisten verkkojen liittämistä elinikäisen oppimisen prosessiin,

Retailing and/or self-service selling and/or mail-order or distance selling, offered by retail outlets, department stores or factory outlets, of clothing, footwear and headgear
Vähittäiskauppojen, tavaratalojen tai tehtaanmyymälöiden tarjoamat vaate-, jalkine- ja päähinetuotteiden vähittäismyynti- ja/tai itsepalvelumyynti- ja/tai posti- tai etämyyntipalvelut

It is obvious that this self-handling by on-board personnel is going to function with short distance transport.
On ilmeistä, että merenkulkumiehistön suorittama itsekäsittely toimii lyhyen matkan liikenteessä.