to take the initiative oor Fins

to take the initiative

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ryhtyä toimeen

werkwoord

She was obviously sensible and practical and knew how and when to take the initiative.
Hän oli selvästikin järkevä ja käytännöllinen ja tiesi, miten ja milloin ryhtyä toimeen.

voorbeelde

The only apparent possibility of breaking the deadlock is for the EU to take the initiative.
Ainoa mahdollisuus lukkiutuneen tilanteen laukaisemiseen näyttää olevan, että EU ottaa johdon käsiinsä.

They may not feel strong enough to take the initiative to go out by themselves.
He eivät tunne olevansa kyllin vahvoja ottaakseen aloitetta ja lähteäkseen kentälle yksin.

2. Advanced safety technologies a) Do nothing and allow the market to take the initiative.
Kehittyneet turvallisuusominaisuudeta) Ei tehdä mitään ja jätetään tekniikan kehittäminen ja käyttöönotto markkinoiden varaan.

Having investigated such cases, I invite the Commission to take the initiative and propose decisions.
Pyydän, että tutustuttuaan näihin tapauksiin komissio tekisi aloitteen ja ehdottaisi ratkaisuja.

The Commission is urged to take the initiative with special measures to address this specific issue;
Komissiota kehotetaan antamaan kiireellisesti aloite, joka sisältää erityistoimenpiteitä tähän ongelmaan puuttumiseksi.

It pays to take the initiative in preaching.
Saarnaamistyössä aloitteellisuus kannattaa.

They are to take the initiative in the demonstrating of love, even as God was first to love.
Heidän on tehtävä aloite rakkauden osoittamisessa, niin kuin Jumalakin rakasti ensin.

We want to take the initiative here during our presidency.
Sitä varten aiomme tehdä aloitteen puheenjohtajakaudellamme.

They will want to take the initiative in welcoming new persons who attend.
He haluavat ottaa aloitteen läsnä olevien uusien toivottamisessa tervetulleiksi.

The Commission needs to shoulder its duty and obligation to take the initiative.
Komission on kannettava vastuunsa ja velvoitteensa antaa aloite.

Commissioner, our assistants expect the Commission to take the initiative.
Arvoisa komission jäsen, avustajamme odottavat, että komissio käyttää aloiteoikeuttaan tässä asiassa.

Jesus encourages us to take the initiative in making peace with our brother, apologizing if necessary.
Jeesus kannustaa meitä ottamaan itse ensimmäisen askeleen sovinnon tekemisessä veljemme kanssa, mihin liittyy tarpeen vaatiessa anteeksi pyytäminen (Matteus 5:23, 24).

If not, when does the Commission intend to take the initiative in this matter?
Jos komissiolla ei ole ehdotuksia, milloin se aikoo tehdä tätä asiaa koskevia aloitteita?

Expect to take the initiative during the visit, and keep the conversation reasonably upbeat.
Varaudu siihen, että joudut ottamaan aloitteen käsiisi vierailun ajaksi, ja pidä keskustelu kohtuullisessa määrin myönteisissä asioissa.

Why is it important to take the initiative in letting our brothers know of our needs?
Miksi on tärkeää ottaa aloite ja kertoa tarpeistamme veljillemme?

They were to take the initiative in coping with the enemy’s challenge.
Heidän piti ensin itse tehdä jotain vastatakseen vihollisen haasteeseen.

Incidentally, in most lands it is customary for men to take the initiative in romance.
Useimmissa maissa on muuten tapana, että miehet ottavat romanssissa aloitteen.

Not surprisingly, then, tender compassion moved Jesus to take the initiative in helping others.
Ei siksi ole yllättävää, että hellä sääli sai Jeesuksen auttamaan toisia oma-aloitteisesti.

The EESC calls on the Commission to take the initiative on this matter.
ETSK kehottaa komissiota ottamaan johtavan roolin asiassa.

Is the Commission prepared to take the initiative and establish unequivocal EU environmental certification for textiles?
Onko komissio valmis ottamaan käyttöön yksiselitteisen Euroopan unionin ympäristötarkastusmerkin tekstiileille?

Joseph was the honored instrument chosen to take the initiative.10
Joseph sai kunnian tulla valituksi välikappaleeksi aloittamaan työn.10

We therefore believe that it is up to the Member States to take the initiative.
Näin ollen olemme sitä mieltä, että aloitteen on tultava jäsenvaltioilta.

In fact, it is the Accession Countries who have to take the initiative.
Aloitteen tekeminen tässä asiassa kuuluu nimenomaan ehdokasvaltioille.

Is the Commission prepared to take the initiative of investigating its own buildings’ potential for integrated wind energy?
Onko komissio valmis aloittamaan tutkinnan sen omien rakennusten mahdollisuuksista integroidun tuulivoiman osalta?

Claire learned to take the initiative to befriend others
Claire on oppinut tekemään aloitteen ystävystyäkseen toisten kanssa.