trade secret oor Fins

trade secret

naamwoord

(business) A formula, practice, process, design, instrument, pattern, or compilation of information used by a business to obtain an advantage over competitors within the same industry or profession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikesalaisuus

naamwoord

formula, practice, process, design

What is more, it would appear that the proposed directive likens trade secrets to a form of intellectual property, with the exception of exclusivity.
Vaikuttaa lisäksi siltä, että direktiiviehdotuksessa liikesalaisuus rinnastetaan yksinomaisuuden piirrettä lukuun ottamatta eräänlaiseen henkiseen omaisuuteen.

kauppasalaisuus

naamwoord

It's not like it's a trade secret.
Ei se kauppasalaisuus ole.

voorbeelde

They had to teach themselves, however, since experts jealously guarded their trade secrets.
Taidot heidän oli kuitenkin hankittava tyhjästä, sillä ekspertit vartioivat ammattisalaisuuksiaan mustasukkaisesti.

Civil judicial procedures and remedies for trade secrets
Liikesalaisuuksia koskevat oikeudelliset menettelyt ja oikeussuojakeinot

Trade secrets are also important in protecting non-technological innovation.
Liikesalaisuudet ovat tärkeässä asemassa myös muiden kuin teknologisten innovaatioiden suojaamisen kannalta.

This information also includes business or trade secrets.
Tällaisiin tietoihin kuuluvat myös liike- ja kauppasalaisuudet.

Enterprises are often more interested in exchanging trade secrets than in keeping them secret.
Yritykset ovat usein kiinnostuneempia liikesalaisuuksien vaihtamisesta kuin niiden pitämisestä salaisina.

Scope of protection for trade secrets
Liikesalaisuuksien suojan laajuus

(1) ‘trade secret’ means information which meets all of the following requirements:
1. ’liikesalaisuudella’ tietoa, joka täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:

You're asking me to give up trade secrets?
Pyydät minua paljastamaan ammattisalaisuudet?

a trade secret exists;
liikesalaisuus on olemassa;

(2) 'trade secret holder' means any natural or legal person lawfully controlling a trade secret;
2) ’liikesalaisuuden haltijalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka käyttää laillista määräysvaltaa liikesalaisuuteen nähden;

And steal some trade secrets along the way?
Ja varastaisi samalla pari liikesalaisuutta.

Unlawfulness of acts of misappropriation of trade secrets.
Liikesalaisuuksien väärinkäyttö on laiton teko.

The acquisition of trade secrets shall be considered lawful when obtained by any of the following means: 1.
Liikesalaisuuksien hankinta katsotaan lailliseksi, jos hankinta tapahtuu jollakin seuraavista tavoista: 1.

Trade secret, Mr. President.
Liikesalaisuus, herra presidentti.

Process details are highly guarded trade secrets.
Reseptit ovat huolellisesti varjeltuja liikesalaisuuksia.

Unlawful acquisition, use and disclosure of trade secrets
Liikesalaisuuksien laiton hankinta, käyttö ja julkistaminen

Compound mixes are trade secrets built up over years of research and trial.
Seosten koostumukset ovat liikesalaisuuksia, joita on kehitetty vuosien ajan tutkimuksen ja kokeiden avulla.

Unlawful acquisition, use and disclosure of trade secrets
Liikesalaisuuksien laiton hankinta, käyttö ja ilmaiseminen

So tell me a trade secret.
Kerro yksi ammattisalaisuus.

hey, let's trade secrets.
Kerrotaanko salaisuuksia?

Economic operators shall specify exactly which information they consider to constitute a trade secret.
Talouden toimijoiden on täsmennettävä tarkoin, mitä tietoja ne pitävät liikesalaisuuksina.

the impact of the unlawful use or disclosure ▌ of the trade secret;
▌liikesalaisuuden laittoman käytön tai ilmaisemisen vaikutukset;

The concept of trade secrets is itself not uniform across the European Union.
Itse liikesalaisuuden käsite ei ole yhtenäinen Euroopan unionissa.

▌Acquisition, use and disclosure of trade secrets
▌Liikesalaisuuksien hankinta, käyttö ja ilmaiseminen