understandably oor Fins

understandably

bywoord

In an understandable manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ymmärrettävästi

bywoord

in an understandable manner

It's understandable that you should feel this way.
On ymmärrettävää, että tunnet tällä tavoin.

tietysti

bywoord

Ma' am, we understand how hard this is, but can you describe the creature?
Tämä on tietysti vaikeaa, mutta voitteko kuvailla olennon?

selkeästi

bywoord

Strengthening mutual confidence requires an explicit effort to improve mutual understanding among judicial authorities and different legal systems.
Keskinäisen luottamuksen lisäämiseksi on pyrittävä selkeästi parantamaan keskinäistä ymmärtämystä oikeusviranomaisten ja eri oikeusjärjestelmien välillä.

järkevästi

bywoord

And no one with any true understanding would blame you for it.
Kukaan järkevä ihminen ei voi pitää sitä pahana.

Soortgelyke frases

mutual understanding
keskinäinen kiintymys · yhteisymmärrys

understandability
tajuttavuus · ymmärrettävyys

to understand
hiffata · käsittää · osata · tajuta · uskoa · ymmärtää · älytä

memorandum of understanding
aiepöytäkirja · yhteisymmärrysmuistio · yhteisymmärryspöytäkirja

I don't understand
En ymmärrä · en tajua · en ymmärrä

sudden understanding
ahaa-elämys

understanding
Ymmärrys · ajattelukyky · hyväksyminen · järki · käsittäminen · käsitys · käsityskyky · myötätunto · myötätuntoinen · näkemys · näkökulma · oivallus · päättelykyky · sopimus · sovinto · sympatia · taju · tolkku · yhteisymmärrys · yksimielisyys · ymmärrys · ymmärryskyky · ymmärtäminen · ymmärtämys · ymmärtäväinen

understandable
clair · compréhensible · intelligible · ymmärrettävä

natural language understanding
luonnollisen kielen ymmärtäminen · ymmärtäminen

voorbeelde

(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
(11) Yhteinen lähestymistapa sähkökriisien ennaltaehkäisyyn ja hallintaan edellyttää jäsenvaltioilta yhteisymmärrystä siitä, mikä on sähkökriisi.

(c) that the health claim is understandable and meaningful to the consumer.
c) terveysväittämä on kuluttajan kannalta ymmärrettävä ja mielekäs.

Stay with me, you understand?
Pysy tajuissasi, ymmärrätkö?

19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
19:13–15) Saattaa olla, että he ovat vielä liian nuoria ymmärtääkseen täysin vihkiytymisen merkityksen.

As I understand it, you should send him a gift.
Sinun pitäisi lähettää hänelle lahja.

I understand if you do not want to do it.
Ymmärrän, ellet halua.

The information referred to in paragraph 1 (b) and paragraph 2 (a) shall be made available in a language that the posted workers are able to understand .
Edellä 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot on annettava kielellä, jota lähetetyt työntekijät ymmärtävät .

As regards the absence of a legal provision forcing TKMS/GNSH to re-inject into HSY any indemnification received, the Commission fails to understand how it would invalidate the prior conclusion.
Komissio ei ymmärrä, miten sellaisen oikeudellisen säännöksen puuttuminen, jolla TKMS/GNSH velvoitettaisiin siirtämään saamansa korvaukset HSY:lle, voisi mitätöidä edellä esitetyn päätelmän.

Jehovah commanded that it be done, and doing it did not break the sabbath, though some lacking understanding might have so argued.
Jehova käski, että se piti tehdä, eikä sen tekeminen rikkonut sapattia, vaikka jotkut ymmärrystä vailla olevat saattoivat niin päätellä.

Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists” ’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
Vastuussa niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista” (esim. totesi 8.7., että ”joukkomme toteuttavat Ukrainan” fasistien ”vastaista erityisoperaatiota”), ”Novorossiyan liittoa” koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaja

11.2.6.3 Each person undergoing security awareness training shall be required to demonstrate understanding of all subjects referred to in point 11.2.6.2 before being issued with an authorisation granting unescorted access to security restricted areas.
11.2.6.3 Kaikkia turvatietoisuuskoulutuksen saaneita henkilöitä on vaadittava osoittamaan kaikkien 11.2.6.2 kohdassa tarkoitettujen aiheiden ymmärtäminen ennen kuin heille annetaan lupa päästä turvavalvotuille alueille ilman saattajaa.

Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures.
Tällaiset ilmaukset voivat auttaa sinua ymmärtämään pyhien kirjoitusten pääajatuksia ja periaatteita sekä keskittymään niihin.

You understand that there is a blessing to be here.
Ymmärrät, miksi on siunaus olla täällä.

And I can certainly understand that perspective.But I' ve been having some personal problems... uh, with my life
Ymmärrän kyllä näkökantanne, mutta viime aikoina on ollut ongelmia kotihommeleissa

I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.
Tämä on varmasti periaatteessa täysin ymmärrettävää, viime kädessä kyse on aina yksityiskohdista.

Finally, we want you to understand that Parliament cannot continue doing the impossible: doing more with less.
Lopuksi totean, että haluamme teidän ymmärtävän, ettei parlamentti voi enää tehdä mahdottomuuksia – tehdä enemmän vähemmillä resursseilla.

You understand?
Ymmärrättekö?

in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Liikenteen vuotuisina huippukausina, erityisesti yleisten vapaapäivien ja koulujen lomien (muun muassa pyhäinpäivä, joulu, pääsiäinen, helatorstai, helluntai, pitkät viikonloput sekä kesälomien alku ja loppu) yhteydessä, on tarjottava vähintään seuraava lisäkapasiteetti (matkustajapaikkojen yhteenlaskettu määrä kumpaankin suuntaan) ja tehtävä siitä ennen kunkin IATAn määrittelemän liikennekauden alkua erillinen sopimus Korsikan liikenneviraston (Office des Transports de la Corse) kanssa:

I understand.
Ymmärrän kyllä.

It is high time that the disastrous effects of marijuana and hashish be expressed clearly and understandably.
On jo korkea aika, että marihuanan ja hasiksen tuhoisista vaikutuksista kerrotaan selkeästi ja ymmärrettävästi.

Those who advocate it tend to understand it as covering `both the use of the marks actually to tell consumers specifically where goods or services come from and also a looser usage to distinguish one line of goods or services from another on the market, in cases where consumers have no interest in source as such but only as the key to qualities.
19) Ne, jotka puolustavat sitä, ymmärtävät sen kattavan "sekä sen, että tavaramerkkejä käytetään todella kertomaan kuluttajille nimenomaan, mistä tavarat tai palvelut ovat peräisin, että sen, että niitä käytetään väljemmästi erottamaan tietynlaiset tavarat tai palvelut muista markkinoilla olevista tavaroista ja palveluista tapauksissa, joissa kuluttajia ei kiinnosta alkuperä sinänsä vaan ainoastaan ominaisuuksien kertojana.

The legal understanding of other WIPO member states is based partly on collective right.
Muiden WIPO:n jäsenvaltioiden oikeuskäsitys perustuu osittain kollektiiviseen oikeuteen.

This leads to information asymmetries and impairs a consumer’s ability to understand what fees represent, hindering consumer choice and, ultimately, competition.
Tämä aiheuttaa tiedon epäsymmetrisyyttä, haittaa kuluttajien kykyä saada käsitys maksujen tarkoituksesta, heikentää kuluttajien valinnanvaraa ja estää viime kädessä kilpailua.

I have no inward guide to my path...do you understand?
Sisäistä tienviittaajaa minulla ei ole... ymmärrätkö, mitä tarkoitan?

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
Eräässä kristityssä perheessä vanhemmat edistävät avointa keskustelua kehottamalla lapsiaan kysymään, mitä nämä eivät ymmärrä tai mikä painaa heitä.