voluminous oor Fins

voluminous

/vəˈlu.mə.nəs/ adjektief

Of or pertaining to volume or volumes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

runsas

adjektief

Pertaining to volume

A thick, syrupy, voluminous discharge is not uncommon.
Siirappimaisen paksu, runsas vuoto on tavallista.

laaja

adjektief

It was considered too voluminous and difficult to use and many organisations avoided using it if possible.
Sitä pidettiin liian laajana ja vaikeakäyttöisenä, ja monet tutkimusorganisaatiot välttivät mahdollisuuksien mukaan sen käyttöä.

avara

adjektief

mittava · leveä · kookas · iso · usea · tuottelias · monta · kiemurteleva · mutkitteleva · kiemurainen · tilava · tuottoisa · tilaa vievä

Soortgelyke frases

voluminousness
täysinäisyys

voorbeelde

Many such comments and stories were recorded in voluminous writings, collectively called the Midrash.
Monia tällaisia selityksiä ja kertomuksia oli koottu laajaksi kirjoituskokoelmaksi, josta käytettiin nimitystä midraš.

Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-ROM- tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä.

Technical annexes of TSIs (Article 6) The adoption of certain TSIs relating to high speed and to conventional rail has proved to be a very long procedure on account of the need to translate the voluminous technical annexes.
YTE:ien tekniset liitteet (6 artikla)Tiettyjen suuria nopeuksia ja tavanomaisia rautateitä koskevien YTE:ien hyväksyminen on osoittautunut hyvin pitkäksi prosessiksi, koska laajat tekniset liitteet joudutaan kääntämään.

The recast of five Directives yields a voluminous single Directive, with over 100 articles and numerous annexes.
Viiden direktiivin uudelleenlaadinta tuottaa pitkän yksittäisen direktiivin, jossa on yli 100 artiklaa ja useita liitteitä.

Similarly, it must be explained that the annexes contain implementing instructions, generic guidelines, and technical and scientific provisions regarding research and experiment methodology; they do not increase red tape but make the regulation easier to apply, nor are they any more voluminous than the annexes to the existing legislation.
Samalla tulee tähdentää, että ehdotukseen sisältyvissä liitteissä on soveltamisohjeita, yleisiä suuntaviivoja sekä tutkimus- ja testausmenetelmiä koskevia teknisiä ja tieteellisiä ohjeita, jotka eivät lisää hallinnollista taakkaa vaan auttavat sääntöjen soveltamisessa. Ne eivät myöskään ole sen laajempia kuin voimassa olevien sääntöjen liitteet.

For devices in class IIa the notified body shall assess, as part of the assessment in Section 3.3, on a representative basis, the technical documentation as referred in Annex II for compliance with the provisions of this Regulation; where the technical documentation is voluminous and/or held in different locations, the manufacturer shall submit a summary technical documentation (STED) and grant access to the full technical documentation upon request.
Luokan II a laitteiden osalta ilmoitetun laitoksen on arvioitava osana 3.3 kohdassa tarkoitettua arviointia edustava otos liitteessä II tarkoitetuista teknisistä asiakirjoista sen tarkistamiseksi, täyttävätkö ne tämän asetuksen säännökset; jos tekniset asiakirjat ovat laajoja ja/tai niitä säilytetään eri tiloissa, valmistajan on toimitettava teknisten asiakirjojen tiivistelmä ja annettava pyynnöstä mahdollisuus tarkastella kaikkia teknisiä asiakirjoja.

This publication raises various problems, which involve not only their voluminousness, but also the confidential nature of some of the information.
Julkaisemisessa on erilaisia ongelmia, jotka johtuvat yhtä hyvin Schengenin säännösten suuresta lukumäärästä kuin tiettyjen tietojen luottamuksellisuudesta.

First, the Directorate-General for Competition may accept in certain cases, especially those with a very voluminous file that the parties agree voluntarily to use a negotiated disclosure procedure.
Ensinnäkin kilpailun pääosasto voi hyväksyä tietyissä asioissa, erityisesti niissä, joihin liittyvä asiakirja-aineisto on hyvin laaja, että osapuolet sopivat vapaaehtoisesti käyttävänsä neuvoteltua tietojen luovuttamista koskevaa menettelyä.

The applicant draws attention to the fact that it was at the Commission's request that it was required to assemble extremely voluminous documentation so that the origin of the bicycle parts concerned could be traced during the administrative procedure.
Kantaja korostaa sitä seikkaa, että komission pyynnön johdosta se joutui oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä hankkimaan erittäin laajan aineiston voidakseen jäljittää kyseessä olleiden polkupyörän osien alkuperän.

Interested parties are invited to make all submissions and requests by e-mail including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-R or DVD by hand or by registered mail.
Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-R-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä.

the technical documentation referred to in Annex II needed to assess the conformity of the representative sample of the production in question, hereinafter referred to as the ‘type’, with the requirements of this Regulation; where the technical documentation is voluminous and/or held in different locations, the manufacturer shall submit a summary technical documentation (STED) and grant access to the full technical documentation upon request.
liitteessä II tarkoitetut tekniset asiakirjat, joita tarvitaan sen arvioimiseksi, onko kyseistä tuotantoa edustava näyte, jäljempänä 'tyyppi', tämän asetuksen vaatimusten mukainen; jos tekniset asiakirjat ovat laajoja ja/tai niitä säilytetään eri tiloissa, valmistajan on toimitettava teknisten asiakirjojen tiivistelmä ja annettava pyynnöstä mahdollisuus tarkastella kaikkia teknisiä asiakirjoja.

Moreover, although the buildings are voluminous in square meters they are in a very bad condition.
Lisäksi rakennukset ovat erittäin huonokuntoisia, vaikka niiden pinta-ala on neliömetreissä mitattuna suuri.

“Or this,” and with a click another small figure in a more voluminous type of robe marched on to the dial.
"""Tai tämä"", kuului pieni napsahdus ja uusi olento puettuna avarampaan pukuun ilmestyi taululle."

23 The Italian Republic also notes that in the voluminous correspondence between the Commission and the Italian authorities, the latter reported, among other things, difficulties connected with the need to calculate the amounts due and to exclude from the recovery in question the small- and medium-sized enterprises for which the aid should be regarded as compatible with the common market.
23 Italian tasavalta toteaa myös, että komission ja Italian viranomaisten välillä käydyssä laajassa kirjeenvaihdossa jälkimmäiset olivat erityisesti maininneet vaikeudet, jotka liittyivät tarpeeseen laskea erääntyneet summat ja sulkea kyseisen takaisinperinnän ulkopuolelle pienet ja keskisuuret yritykset, joiden osalta tukea oli pidettävä yhteismarkkinoille soveltuvana.

If documents are voluminous or difficult to handle, the applicant may be invited to consult the documents on the spot.
Jos on kyse suuresta asiakirjamäärästä tai vaikeasti käsiteltävistä asiakirjoista, hakijaa voidaan kehottaa tutustumaan asiakirjoihin paikalla.

Interested parties are invited to make all submissions and requests by e-mail including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-ROM-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä.

37 As regards the photocopying costs of BEF 125 000 (EUR 3 098.67) incurred in presenting the Court with the voluminous documentation which the applicant had previously submitted to the Commission at the latter's request, it should be observed that, as the Council rightly submitted at the hearing, following the proposal of the Court of First Instance that it demonstrate that the mass of documents was apt to prove the origin of the parts in question with the assistance of a specific example, the applicant objected that a hearing did not lend itself to such an exercise.
37 Kopiokulujen osalta, joiden määrä on 125 000 BEF (3 098,67 euroa) ja jotka johtuivat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle esitetystä laajasta aineistosta, jonka kantaja oli jo aiemmin esittänyt komissiolle tämän pyynnöstä, on huomattava, kuten neuvosto perustellusti huomautti istunnossa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kehotettua osoittamaan asiakirjakokonaisuuden soveltuvuuden todistamaan kyseessä olleiden osien alkuperä konkreettisen esimerkin avulla, kantaja vastusti tätä todeten, että tämä ei ole mahdollista istunnossa.

Interested parties are invited to make all submissions and requests by e-mail including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which should be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-ROM-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä.

The material that the Commission has at its disposal is voluminous and cannot be reproduced in detail.
Komission käytössä oleva aineisto on laaja eikä sen sisältöä voida kuvailla yksityiskohtaisesti.

However, the lengthy work on this voluminous text has now been matured enough for finalisation as it currently stands.
Tämän laajan tekstin pitkäaikainen käsittely on kuitenkin edennyt siihen vaiheeseen, että teksti voidaan viimeistellä nykyisessä muodossaan.

The EESC regrets very much that these texts are voluminous and entangled, and that to understand them it is necessary to go back and forth between them, such that it is unlikely that anyone other than a select few will ever read and apply them and that their added value is not evident to the public, a principle that is missing from the entire proposal for a regulation.
ETSK pitää hyvin valitettavana, että tietosuojaa käsittelevien tekstien lukeminen ja täytäntöönpano on lähes mahdotonta muille kuin asiaan vihkiytyneille tekstien monilukuisuuden, pituuden ja toisiinsa lomittumisen vuoksi ja koska niiden ymmärtäminen edellyttää hyppimistä tekstistä toiseen. Niiden lisäarvo ei myöskään aukene kansalaisille, ja tämä on puutteena asetusehdotuksessa kauttaaltaan.

Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-ROM-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä.

Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava cd-rom-levyllä tai dvd-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä.