Bethel oor Frans

Bethel

eienaam

An ancient town in Palestine near the modern town of Baytin; the site of Abraham's first altar

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Béthel

However, translating is only part of the work done at Bethel.
Toutefois, la traduction n’est qu’une partie du travail effectué au Béthel.

Bethel

Bethel, Connecticut

Bethel (Connecticut)

The cohort who was tampering with Bethel's pills to keep him unstable.
Le même complice qui trafique les pilules de Bethel pour le garder instable.

bethel

naamwoord

A holy place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

béthel

naamwoord

However, translating is only part of the work done at Bethel.
Toutefois, la traduction n’est qu’une partie du travail effectué au Béthel.

Soortgelyke frases

Bethel Full Gospel Assembly
Bethel Full Gospel Assembly

Bethel Census Area
Région de recensement de Bethel

Mount Bethel Church
Église du Mont Bethel

North Bethel
North Bethel

voorbeelde

The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.
Au Béthel, on continue de mettre l’accent sur l’acquisition de la connaissance biblique et le développement de méthodes d’enseignement efficaces.

Bethel (Bahamas): On behalf of the Government of the Bahamas, I have the honour to present this statement on agenda item 41.
Bethel (Bahamas) (parle en anglais) : Au nom du Gouvernement bahamien, j’ai l’honneur de présenter cette déclaration au titre du point 41 de l’ordre du jour.

One had served as a traveling overseer, and another one was a member of the Bethel family.
L’un d’eux avait été surveillant itinérant et un autre travaillait au Béthel.

The dedication of the new Bethel was a happy day.
La journée de l’inauguration du nouveau Béthel a été joyeuse.

The viewpoint of parents whose sons have served at Bethel is also of interest.
Il serait intéressant aussi d’examiner le point de vue des parents dont les fils ont servi au Béthel.

Abraham then returned to Canaan to the campsite between Bethel and Ai and again called “on the name of Jehovah.” —Ge 12:10–13:4.
Celui-ci retourna ensuite en Canaan, à l’endroit où il avait campé entre Béthel et Aï, et il invoqua de nouveau “ le nom de Jéhovah ”. — Gn 12:10–13:4.

From the time Bethel was an infant, we did everything together.
Depuis qu’elle était bébé, nous faisions tout ensemble.

However, we do not encourage individuals to obtain specialized education or training with the thought that this will improve their chances of being called into Bethel.
Pour la traduction, nous recherchons de jeunes frères qui ont une bonne connaissance de l’anglais, mais qui, surtout, maîtrisent bien la langue française.

In 1958 he attended the Watchtower Bible School of Gilead, and on his return to Germany, he and his wife continued in the traveling work until they entered Bethel service there in 1977.
En 1958, il a été invité à l’École de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower, et à son retour en Allemagne sa femme et lui ont poursuivi le service itinérant jusqu’à leur entrée au Béthel en 1977.

I came home more determined than ever to reach my goal of going to Bethel.
Je suis rentré à la maison plus décidé que jamais à atteindre mon objectif.

Brother Feller determined to do that too, and as a result, down till 1992 he has enjoyed 68 years of Bethel service.
Frère Feller a pris la même résolution, si bien qu’en 1992 il servait depuis 68 ans au Béthel.

The battles between the two factions raged off and on for years, until Bethel was betrayed and captured.
La bataille fit rage entre les deux factions, jusqu’à ce que Bethel, trahie, soit capturée.

After 21 years of missionary service in Portugal and Spain, he and his wife, Hazel, became members of the Brooklyn Bethel family in 1981.
Après 21 ans d’activité missionnaire au Portugal et en Espagne, sa femme Hazel et lui sont devenus membres de la famille du Béthel de Brooklyn en 1981.

Ms. Bethel (Bahamas) fully aligned itself with the statements made by the delegations of Qatar, on behalf of the Group of # and China, and Dominica, on behalf of the Caribbean Community
Mme Bethel (Bahamas) soutient pleinement les déclarations formulées par les délégations du Qatar, au nom du Groupe des # et de la Chine, et de la Dominique, au nom de la Communauté des Caraïbes

On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.
Le 29 juin 2013, au Béthel de Rangoun, en Birmanie, a été inauguré un bâtiment à deux étages.

For some years he helped to get parcels of literature ready for shipment at the Vienna Bethel.
Pendant des années, il aida au service de l’expédition du Béthel de Vienne.

It makes no difference whether you are a new Kingdom publisher in a company of Jehovah’s witnesses, or are a pioneer, a missionary, a member of a Bethel home or in a branch office of the Watch Tower Society—you may receive of these wonderful things from God.
Que vous soyez nouveau proclamateur du Royaume associé à un groupe de témoins de Jéhovah, que vous soyez pionnier, missionnaire, membre d’un Béthel ou employé dans une filiale de la Watch Tower Society, peu importe, vous pouvez recevoir ces choses merveilleuses de Dieu.

APPLICATION by Transnational Corporation doing business as Danbury Airways of Bethel, Connecticut, U.S.A., for a licence to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic between points in Canada and points in the United States of America.
DEMANDE présentée par Transnational Corporation faisant affaires sous la raison sociale de Danbury Airways de Bethel (Connecticut), États-Unis d'Amérique, en vue d'obtenir une licence pour l'exploitation d'un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 assurant le transport entre des points situés au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

Brother Henschel from the Brooklyn Bethel addressed the largest audience at this five-day assembly when he spoke to 24,551 on the final day, having as his subject “Pay Attention to Prophecy.”
Frère Henschel du Béthel de Brooklyn parla devant l’auditoire le plus important de cette assemblée de cinq jours, lorsque, le dernier jour, il prononça le discours intitulé “Faites attention aux prophéties” devant 24 551 personnes.

In 1992, I was baptized, and today I am a member of the Latvia Bethel family.” —1 Cor.
En 1992, je me suis fait baptiser et, aujourd’hui, je suis membre de la famille du Béthel de Lettonie. ” — 1 Cor.

In turn, what spiritual blessings there are at Bethel!
Quelles bénédictions spirituelles ils récoltent en retour !

Will you apply for Bethel service?
Ferez- vous une demande pour le service au Béthel?

In the spring of 1944 Gladys attended the third class of Gilead School while I was still at Bethel, and the following year we were married and I joined Gladys in the pioneer service.
Au printemps de 1944, Gladys suivit les cours de la troisième classe de l’École de Galaad alors que j’étais toujours au Béthel. L’année suivante, nous nous sommes mariés et j’ai rejoint Gladys dans le service de pionnier.

The program helps Bethel workers to handle efficiently such tasks as processing literature and magazine orders, compiling annual field service reports, arranging conventions and assemblies, and assigning traveling overseers and special pioneers.
Ce programme permet aux Béthélites de s’acquitter efficacement de tâches telles que le traitement des demandes de publications et de périodiques, la compilation des rapports de service annuels, l’organisation des assemblées et tout ce qui touche à l’affectation des surveillants itinérants et des pionniers spéciaux.

“Look at those who are good examples as adults in your congregation or nearby areas,” recommends Roberto, a Bethel family member in his 20’s.
“ Regardez les adultes qui donnent un bon exemple dans votre congrégation ou dans les congrégations voisines ”, recommande Roberto, un Béthélite de 27 ans.