rigid interpretation oor Frans
rigid interpretation
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
interprétation restrictive
interprétation rigoureuse
interprétation stricte
This problem, however, will not be solved by a rigid interpretation of the UN Charter.
Une interprétation stricte de la charte onusienne ne résoudra pas la question.
interprétation étroite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore the text is slightly changed so as to avoid a rigid interpretation.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitnot-set not-set
1. the Court of First Instance maintained a rigid interpretation of Article 173 of the EC Treaty,
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEurLex-2 EurLex-2
Ms. Hegler at the front desk invokes a rather rigid interpretation of patient confidentiality.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The refusal of cooperation was due to a rigid interpretation of national judicial competence law.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirEurLex-2 EurLex-2
This rigid interpretation of the labelling provisions creates a problem for consignors which has no solution.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésUN-2 UN-2
This problem, however, will not be solved by a rigid interpretation of the UN Charter.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Giga-fren Giga-fren
whereas rigid interpretation of WTO rules can be counterproductive to the development goals of the Union,
J' ai pu faire le lien entre euxnot-set not-set
Therefore, a rigid interpretation of the concept was to be excluded.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesUN-2 UN-2
Therefore, a rigid interpretation of the concept was to be excluded
Certains députés ont formulé des réservesMultiUn MultiUn
Consolidated and less rigid interpretative guidelines
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEurLex-2 EurLex-2
Some of these burdens are being reduced as calls for a less rigid interpretation of the rules are being heeded by regulators.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Giga-fren Giga-fren
Probe on predispositions and inclinations, divide room (loosely) between those inclined to the more strict, conservative or rigid interpretations of bureaucratic patronage and those who seem to favour more flexibility.
Je vais voir ce que nous avonsGiga-fren Giga-fren
This is the result of an over-rigid interpretation of the French Constitution, which sees minority languages of this kind as a threat to French and the unity of the Republic.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesGiga-fren Giga-fren
He himself agreed that the draft articles should focus on those procedural aspects, but he was not fully convinced by the Special Rapporteur’s relatively rigid interpretation of the “double criminality” requirement.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.UN-2 UN-2
Reference was made, inter alia, to the rigid interpretation and application in some cases of the double criminality requirement, as well as bank secrecy regulations that raised obstacles to effective cooperation.
Continuez de chercherUN-2 UN-2
This report is faithful to monetarist and federalist doctrine and defends an even more rigid interpretation of the Stability and Growth Pact, which does not at all live up to its name.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéEuroparl8 Europarl8
In respect of the second objection, the Government of the Region of Brussels considers that the objection of the Court is based on a narrow and rigid interpretation of the concept of investment.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
A rigid interpretation, on the contrary, would let budget deficits increase as a result of the ensuing more pronounced tendency to cyclical weakening and the associated reduction in revenues and increase in expenditure.
Iâche priseEuroparl8 Europarl8
The Committee on Economic and Monetary Affairs notes the importance of ensuring that the benefits anticipated from the new Directives are realised and not hindered by over rigid interpretation in how they operate in practice.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni Passannantenot-set not-set
The Committee on Economic and Monetary Affairs notes the importance of ensuring that the benefits anticipated from the new Directives are realised and not hindered by over rigid interpretation in how they operate in practice.
Système #: voir lGiga-fren Giga-fren
While it is not for the Court of Justice to interpret national law, I must confess I find it hard to comprehend how the national court can prefer the more rigid interpretation of Article 67.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
In support of its proposed, less rigid interpretation the Greek Government further contends that the Italian and Spanish versions of the directive state that emissions are not to contribute to critical loads being exceeded ‘significantly’.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
What follows are the reasons for that determination. Firstly, I am of the opinion that the Selection Board adopted an overly rigid interpretation of the experience qualification articulated on the statement of qualifications and competition poster.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerGiga-fren Giga-fren
Several interviewees also mentioned the impact of the HRDC grants and contributions controversies as a chilling factor contributing to a narrow and rigid interpretation of accountability rules both at the TBS and in the line departments.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisGiga-fren Giga-fren
308 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.