present-day leader
ceannaire na linne seo
present oor Iers
present
en
Relating to now, for the time being; current.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
láithreach
This purpose has to be apparent from the presentation of the product
Ba cheart go léireofaí an cuspóir seo go soiléir i gcur i láthair an táirge
ar fáil
bronntanas
He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Ghearr sé é leis an scian a fuair sé mar bronntanas óna dheartháir.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuir faoi bhráid · cuir i láthair · gníomhas · i · i láthair · láithrigh · léirigh · seachaid · tar i láthair · téigh i láthair dochtúra · tíolaic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Present
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
present a danger for safety and the good functioning of the operations or for the safety of other passengers
Thug Parlaimint na hEorpa a tuairim ar an gcéad léamh an # Meitheamhoj4 oj4
As from the date of accession, and pending the entry into force of the necessary protocols referred to in paragraph #, Bulgaria and Romania shall apply the provisions of the agreements or conventions concluded jointly by the present Member States and the Community before accession, with the exception of the agreement on the free movement of persons concluded with Switzerland
beidh siad comhoiriúnach le córais na mBallstát um rochtain ar ghréasáinoj4 oj4
No later than # June #, and every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation, paying special attention to the effectiveness of the agencies designated pursuant to Article # and to the practical application of Article #(c) and Article
Le hAirteagal # (Airteagal # mar a bhí) léirítear go soiléir cheana féin go bhfuil DEM ábhartha le haghaidh táirge nach gclúdaítear nó nach gclúdaítear go hiomlán le caighdeán comhchuibhithe agus is mar thoradh díreach air sin a eisítear MTEannaoj4 oj4
The Fifth Progress Report[10] adopted on 15 November 2013 presents the level to which recommendations issued in the Fourth Report have been implemented and the overall fulfilment of the second phase VLAP benchmarks.
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHAEurLex-2 EurLex-2
In considering the comparative statistics presented above, the policymaker should bear in mind that different countries and regions have contextual, cultural and historical differences that may affect offshore safety.
A mhéid a cheadaítear leis anbPrótacal, féadfaidh an Coimisiún, i gcomhaontú le húdarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil táirgeacht ábhartha táirgeora agus le rialtas an Pháirtí tríú tír lena mbaineann, a údarú do tháirgeoir na leibhéil ríofa táirgeachta atá leagtha síos in Airteagal # agus in Airteagal # a chónascadh leis na leibhéil ríofa táirgeachta a cheadaítear do tháirgeoir Páirtí tríú tír faoin bPrótacal agus faoi reachtaíocht náisiúnta an táirgeora sin chun críche cuíchóirithe thionsclaíoch le Páirtí tríú tír, ar choinníoll nach rachaidh leibhéil ríofa táirgeachta an dá tháirgeoir sin thar shuim iomlán na leibhéal ríofa táirgeachta a cheadaítear don táirgeoir Comhphobail faoi Airteagal # agus faoi Airteagal # agus na leibhéal ríofa táirgeachta a cheadaítear don táirgeoir Páirtí tríú tír faoin bPrótacal agus faoi aon reachtaíocht náisiúnta ábharthaEurLex-2 EurLex-2
The findings were presented, discussed and enriched during two workshops held in September 2005, which involved experts, institutions, companies, practitioners and NGO's.
Sráid agus uimhir/bosca poistEurLex-2 EurLex-2
Where a person requests an apostille on a public document covered by this Regulation, the issuing national authorities should use appropriate means to inform that person that under the system set out in this Regulation an apostille is no longer necessary if that person intends to present the document in another Member State.
go bhfuil an tiománaí seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
The new Member States are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of, or other positions taken up by, the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States; they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations, resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation.
Gach dhá bhliain, glacfaidh agus foilseoidh an ENTSO don Ghás plean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail dá dtagraítear i bpointe (b) de mhírEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure that the assessment of the rural development programmes submitted by the Member States in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 may be done in a uniform and comparable manner, the Commission should, by means of implementing acts, adopt uniform rules for the presentation of rural development programmes.
Athnuaigh an LiostaEurLex-2 EurLex-2
1) where the arrest warrant has been issued for the purposes of executing a sentence or a detention order imposed by a decision rendered in absentia and if the person concerned has not been summoned in person or otherwise informed of the date and place of the hearing which led to the decision rendered in absentia, surrender may be subject to the condition that the issuing judicial authority gives an assurance deemed adequate to guarantee the person who is the subject of the arrest warrant that he or she will have an opportunity to apply for a retrial of the case in the issuing State and to be present at the judgment;
Trí na comhchuibhithe aicmithe go léir sa todhchaí a chur faoi réir fhorálacha an Rialacháin seo, ba cheart neamhréireachtaí a sheachaint in aicmithe comhchuibhithe den tsubstaint chéanna faoi na critéir atá ann cheana agus faoi na critéir nuaEurLex-2 EurLex-2
(iii) the number of posts actually filled at the beginning of the year in which the draft budget is presented, indicating their distribution by grade and administrative unit,
maidir le seirbhísí uirbeacha, fo-uirbeacha agus réigiúnacha rialta nó seirbhísí ócáideacha, EUR # in aghaidh gach míre bagáiste, agus maidir le gach seirbhís rialta nó ócáideach eile, EUR # in aghaidh gach míre bagáisteEurLex-2 EurLex-2
1.2 Organic yeast shall not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.
Ina theannta sin, foráiltear le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# go mbeidh tabhairt isteach peataí madraí agus cat i gcríocha na hÉireann, Mhálta, na Sualainne agus na Ríochta Aontaithe faoi réir ceanglas speisialta ar feadh idirthréimhse cúig bliana, agus na staideanna áirithe sna Ballstáit sin maidir le confadh á gcur san áireamhnot-set not-set
that the travel document presented is not false, counterfeit or forged;
Roghanna ÉagsúlaEuroParl2021 EuroParl2021
For the purpose of sound financial management and coordination with the discharge procedure, the second biannual report should be presented in November of the year n+1 at the latest.
Saincheapthanot-set not-set
Total quantified benefits by option are presented in the table below, with option 2 being the least and option 5 – the most beneficial:
ar cuid de ghrúpa monaróirí bainteacha é atá freagrach as líon is lú ná # gluaisteán nua paisinéirí san iomlán arna gclárú sa Chomhphobal in aghaidh na bliana féilire; nóEurLex-2 EurLex-2
The present proposal aims to address the existing fragmentation and the related obstacles to the internal market by providing a common framework for the establishment of cybersecurity certification schemes valid across the EU.
Comhéadan clóscríobh-agus-léamh le haghaidh sintéiseoirí cainteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" What I want to say at present is this: I need help.
Féadfaidhan chúirt nó an binse a cheadú freisin go nglacfar fianaise trí bhíthin físchomhdhála nó teicneolaíochta cumarsáide eile má tá na modhanna teicniúla ar fáilQED QED
In the light of the experience gained under the present ATP scheme, and in order to support further the development of Moldova’s economy and the process of regulatory approximation leading to convergence with Union laws and standards in the context of the Eastern Partnership, it is appropriate to review the level of tariff quotas of some products covered by the present ATPs.
Seo é an céatadán oibre le linn an nóiméid is déanaí. Léiríonn an dath leibhéal do ghníomhaíochta. Nuair atá an dath beagnach cródhearg, moltar duit déine d' oibre a laghdúEurLex-2 EurLex-2
Czech nationals legally working in a present Member State at the date of accession and admitted to the labour market of that Member State for an uninterrupted period of 12 months or longer will enjoy access to the labour market of that Member State but not to the labour market of other Member States applying national measures.
Déanfaidh eagraíochtaí cláraithe, laistigh de mhí ó dháta an chláraithe agus laistigh de mhí ón dáta a gcuirfear an t-athnuachan ar an gclárú i gcrích, rochtain a thabhairt don phobal ar a ráiteas ar an gcomhshaol agus ar a ráiteas nuashonraithe ar an gcomhshaolEurLex-2 EurLex-2
Insofar as the provisions of Directive 2004/38/EC which take over the provisions of Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families (2) may not be dissociated from those of Regulation (EU) No 492/2011 whose application is deferred pursuant to paragraphs 2 to 5 and 7 and 8, Croatia and the present Member States may derogate from those provisions to the extent necessary for the application of paragraphs 2 to 5 and 7 and 8.
I bhfianaise na tuarascála sin, déanfaidh an Coimisiún cinneadh i dtaobh an dtíolacfaidh sé togra maidir leis an liosta a athbhreithniú arb é is aidhm dó i bprionsabal ná an liosta a aisghairm mura rud é go soláthraíonn an Coimisiún Riaracháin cúiseanna an-mhaith gan déanamh amhlaidhEurLex-2 EurLex-2
(c) aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances classified as presenting an aspiration hazard;
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar an bhforáil seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraip agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh AdamhachEurLex-2 EurLex-2
The present situation, requiring separate applications under different legislative frameworks, is viewed as not very beneficial for competitiveness, market entry, trade and investment flow reasons.
Chun críocha mhír #(c), leagfaidh an Coimisiún amach liosta de chatagóirí d’ábhair bheatha ar féidir iad a shonrú ar an lipéadú in ionad na n-ábhar leithleach beatha i gcás lipéadú na beatha le haghaidh ainmhithe nach bia-ainmhithe, iad seachas ainmhithe fionnaidhEurLex-2 EurLex-2
The eligible counterparts may derogate from this principle only if the project is physically implemented in one of those jurisdictions, and does not present any indication that the relevant operation falls under any of the categories listed in the first subparagraph of this paragraph.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, inter alia trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagalnot-set not-set
In order to improve the possibility of carrying out controls during a movement of excise goods, the person accompanying the excise goods, or where there is no accompanying person, the transporter or carrier, should be able to present the unique administrative reference code, in any form, to the competent authorities to allow them to retrieve details of the excise goods.
Deilbhíní infheictheEuroParl2021 EuroParl2021
▪ National Agencies will present to the Commission a yearly management declaration of assurance accompanying its yearly report on the management and implementation of the programme, including financial reporting and reporting on controls of beneficiaries.
I gcás nach gcomhlíontar forálacha an Rialacháin seo, sonrófar an méid seo a leanas sa tuarascáil chomh maithEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.