quiet down oor Kroaties

quiet down

werkwoord

(intransitive, US) To become quieter

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

stišati se

werkwoord

Okay, quiet down, everybody.
OK, svi, stišajte se.

smiriti se

werkwoord

You'd better quiet down or you'll never see your family again.
Bolje ti je smiriti se, inače više nećeš vidjeti obitelj.

utišati se

werkwoord

Stop it, quiet down, stop.
Prekini i utišaj se.

voorbeelde

Quiet down!
Stišajte se!

Quiet down!
Stišaj se!

What if you went back to Miami just for a little while until things quiet down?
Što ako je otišao natrag u Miami samo za malo dok se stvari smiriti?

Quiet down.
Tišina.

Quiet down, girls.
Dobro, tiše malo, devojke.

Let's quiet down.
Utišajte se!

Now, now, ladies, if you can get your menfolk quieted down.
Dame, pokušajte stišati svoje muževe!

Quiet down back there.
Tišina tamo.

Maybe everything will quiet down again here, and then... you don't have to go anywhere else.
Možda će se ovdje sve opet stišati i onda nećeš morati ići drugdje.

Okay, everybody, quiet down a minute.
OK, smirite se.

Then it was just a case of waiting until Pete quieted down.
Sada je samo trebalo pričekati da se Pete smiri.

There was some commotion behind the windows, then everything quieted down again.
Unutra, iza prozora, razlegnu se nekakvo komešanje, a onda se opet sve utiša.

Cool, you got Hymie to quiet down?
Super, uspjela si umiriti Hymieja?

All right, everyone quiet down.
Utišajte se svi.

They let it happen, they always do, and things quiet down, things go on, It ...
Dopuštaju da se to dogodi, uvijek je tako, i stvari se slegnu, život ide dalje, Ono...

When things had quieted down, the lady told us: “I did this for your own protection.
Kad se situacija smirila, gospođa nam je rekla: “To sam učinila da bih vas zaštitila.

Quiet down, will ya?
Tiše, molim te.

Hey, quiet down, you guys.
Stišajte se.

Why is the crowd quieting down?
Zbog čega se mnoštvo utišava?

Everything quiet down there?
Sve mirno tamo dolje?

And you quiet down.
Ti budi miran!

Just... just... just quiet down.
Samo se malo utišajte.

Tufta turned to the presidium to protest against his reception, but the hall had already quieted down.
Tufta se okrenu predsjedništvu da protestuje protiv takvog prijema, ali u dvorani je već zavladala tišina

‘Well—’ I started to shout again, then controlled myself and quieted down, breathing hard.
"""Ma..."" ponovno sam počeo vikati, a zatim sam se savladao i smirio, teško dišući."