Assyria oor Hongaars

Assyria

eienaam, naamwoord

An ancient region on the Upper Tigris river, with capital city of Assur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Asszíria

eienaam

Semitic Akkadian kingdom

Assyria was threatening to conquer an entire region of the world at that time.
Asszíria akkoriban a világ egyik térségének teljes leigázásával fenyegetett.

assyria

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

asszíria

Assyria was threatening to conquer an entire region of the world at that time.
Asszíria akkoriban a világ egyik térségének teljes leigázásával fenyegetett.

Soortgelyke frases

Kings of Assyria
Asszíria uralkodóinak listája

voorbeelde

It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.
A bibliai próféta, Náhum teljes joggal jellemezte Ninivét, Asszíria fővárosát „vérontó városként” (Náhum 3:1, Úf).

Christians need protection in different parts of the world, and not just in Egypt: similar things have taken place in Turkey and Assyria.
A keresztényeket a világ számos térségében meg kell védenünk, nem csupán Egyiptomban. Hasonló dolgok mentek végbe Törökországban és Asszíriában is.

The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.
A korábbi világhatalmak a következők voltak: Egyiptom, Asszíria, Babilon és a méd–perzsa birodalom.

And we find that in some of the letters which survived between kings of Babylon, Assyria and others and Egypt, a lot of them are begging letters, basically saying to the Egyptian king, you you know, " Oh, my brother, the pharaoh, please send me gold,
Az iratok közül néhányban, amik fennmaradtak a Babiloni,... Asszíriai királyoktól, és Egyiptomból, sok köztük a könyörgő levél: az egyikben ezt írták Egyiptom királyának,

Isaiah prophesied that before the child was grown, Assyria would conquer the armies of both Israel (Ephraim) and Syria (see 2 Nephi 17:15–25).
Ésaiás megjövendölte, hogy mielőtt a gyermek felnőne, Asszíria legyőzi mind Izráel (Efraim), mind Szíria seregeit (lásd 2 Nefi 17:15–25).

6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”
6 Ézsaiás röviden leírja Szargon egyik hadjáratát: „Asdódba ment a Tartán*, Szargon Assiria királya küldvén őt, és vívá Asdódot és azt elfoglalá” (Ézsaiás 20:1).

In 632 B.C.E. Assyria was subdued by this new Chaldean dynasty, with the assistance of Median and Scythian allies.
I. e. 632-ben méd és szkíta szövetségesek segítségével ez az új káldeus dinasztia leigázta Asszíriát.

Eventually, Egypt came under “a hard master,” Assyria.
Egyiptom végül egy „kemény úr”, Asszíria kezébe került (Ézsaiás 19:4).

Assyria, Babylon, Egypt, Greece, Carthage, Rome, the Empires of Charlemagne and the Turk.
Asszíria, Babilon, Egyiptom, Görögország, Karthágó, Róma, Nagy Károly birodalma, a török birodalom.

“Out of that land,” the Bible continues, “he went forth into Assyria and set himself to building Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah and Resen between Nineveh and Calah: this is the great city.”
„E földről — folytatja a Biblia — ment aztán Assiriába, és építé Ninivét, Rekhoboth városát, és Kaláht. És Reszent Ninivé között és Kaláh között: ez az a nagy város.”

They also figuratively “committed fornication” with Assyria and Egypt.
Ezenkívül jelképes értelemben ’paráznaságot követtek el’ Asszíriával és Egyiptommal.

Then Sennacherib king of Assyria departed.' 2 Kings 19:35-36.""
"És elindult, és elment, és visszafordult Sénakhérib, Assiria királya."" 2Királyok 19: 35–36"

At times, she enters into diplomatic negotiations with foreign governments, such as Assyria and Egypt.
Időnként diplomáciai tárgyalásokat kezd idegen államokkal, például Asszíriával és Egyiptommal.

Isaiah paints a grim picture of their impending doom at the hands of Assyria.
Ézsaiás borús képet fest közeledő ítéletükről, mely Asszíria kezéből éri őket.

(Jer 17:5) Assyria agreed to an alliance, but, of course, was interested mainly in expanding its own power.
Ezzel Aház ’hús-vér lényt tett karjává, és a szíve elfordult Jehovától’ (Jr 17:5). Asszíria szövetséget kötött Aházzal, de igazából csak terjeszkedni akart.

15 Even when Assyria, the world power at that time, invaded Judah and threatened to annihilate Jerusalem, Hezekiah wholeheartedly relied on Jehovah.
15 Ezékiás akkor is teljes szívéből bízott Jehovában, amikor az akkori világhatalom, Asszíria betört Júdába, és felvonult Jeruzsálem ellen.

This chronicle states, under the 17th year of Nabopolassar (629 B.C.E.): “In the month Duʼuzu, Ashur-uballit, king of Assyria, (and) a large [army of] E[gy]pt [who had come to his aid] crossed the river (Euphrates) and [marched on] to conquer Harran.”
Ez a krónika a következőket jegyzi meg Nabú-apla-uszur 17. événél (i. e. 629): „Du’uzi hónapban Aššuruballiṭ, Asszíria királya Egyiptom hatalmas hadseregét [vezette, s] a folyón átkelvén, Harrān város ellen, hogy elfoglalja, felvonult” (ÓKTCh.

(2 Chronicles 14:9-12) Asa’s son Jehoshaphat was saved from the combined attack of Ammon, Moab, and the Edomites, while many years later his descendant, King Hezekiah, was saved from the might of Assyria, because of that same confidence. —2 Chronicles 20:1-26; 32:9-23.
Asa fia, Jósafát viszont megmenekült Ammon, Moáb és az edomiták szövetséges seregeitől, míg évekkel később leszármazottja, Ezékiás király a hatalmas Asszíria támadásától menekült meg, mivel szintén Jehovában bízott (2Krónika 20:1–26; 32:9–23).

For example, he punished Israel for disobedience, sometimes using pagan nations such as Assyria and Babylon as his instruments.
Amikor Isten bosszút áll az ellenségein, és megfizet nekik, azt mindig teljes önuralommal teszi, tökéletes összhangban az igazságosságával, és mindig bőven van rá oka.

Finally, Jehovah brings the king of Assyria against Judah, and Manasseh is carried away captive to Babylon.
Végül Jehova Asszíria királyát hozza Júda ellen. Manassét fogolyként Babilonba viszik.

And when “he went forth into Assyria,” Nimrod proceeded to expand his political realm, possibly by force of arms.
És amikor Nimród ’elindult Asszíriába’ hozzálátott a politikai birodalma kiterjesztéséhez, valószínűleg fegyveres erőszak alkalmazásával.

(Genesis 10:8-11, 22; Ezekiel 27:23; Micah 5:6) Evidently, in his accurate, inspired account, Moses simply used the term “Assyria” to refer to a region that was familiar to his readers.
A bizonyítékok alapján Mózes az ő pontos, ihletett beszámolójában az ’Aszsziria’ kifejezést egyszerűen azért használta, hogy olyan területre utaljon, amelyet jól ismernek olvasói.

He was an eyewitness when Jehovah fulfilled His word by humbling Assyria and its boastful king, Sennacherib.
Szemtanúja volt annak, amikor Jehova teljesítette szavát és megalázta Asszíriát és dicsekvő uralkodóját, Szénakhéribet.

Here the apostle John mentions seven kings, representing seven world powers —Egypt, Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome, and the Anglo-American dual world power.
János apostol itt hét királyról beszél, akik hét világhatalmat szemléltetnek: Egyiptomot, Asszíriát, Babilont, Méd—Perzsiát, Görögországot, Rómát és az angol—amerikai kettős világhatalmat.

* At the point when Assyria overran Judah, all seemed to be lost, but Immanuel, or “God is with us,” prevented the destruction of Jerusalem (2 Nephi 18:10).
* Amikor Asszíria lerohanta Júdát, minden veszni látszott, azonban Immánuel, vagyis a „Velünk van az Isten” megakadályozta Jeruzsálem pusztulását (2 Nefi 18:10).