Province of Venice oor Hongaars

Province of Venice

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Velence

eienaam

Velence (megye)

Winsl. et al. has to be considered as established in the province of Venice
Winsl. et al. jelen van Velence megyében

voorbeelde

Winsl. et al. has to be considered as established in the province of Venice.
Winsl. et al. jelen van Velence megyében.

Winsl. et al. has to be considered as established in the province of Venice
Winsl. et al. jelen van Velence megyében

Winsl. et al. has to be considered as established in the province of Venice.
Winsl. et al. megtelepedett Velence megyében.

Updating of secondary varieties amongst those suitable for cultivation in the provinces of Venice and Treviso.
A Venezia és Treviso megyékben való termesztésre alkalmas szőlőfajták közül a másodlagos fajták aktualizálása

Winsl. et al. has to be considered as established in the province of Venice
Winsl. et al. megtelepedett Velence megyében

News has just been received that the Newts have flooded part of our province of Venice in the direction of Portogruaro.’
Most érkezett a jelentés, hogy a szalamandrák Velence tartomány egy részét Portogruaro irányában víz alá süllyesztették.

The production area of grapes used to make ‘Venezia’ DOC wines covers the entire administrative territory of the provinces of Venice and Treviso.
A „Venezia” ellenőrzött eredetmegjelöléssel (DOC) ellátott borok készítéséhez felhasznált szőlő termesztési területe magában foglalja Venezia és Treviso megyék teljes közigazgatási területét.

amending Regulation (EC) No #/# as regards the recognition of the Italian province of Venice as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr
a #/#/EK rendeletnek az olaszországi Velence megye Erwinia amylovora (Burr

Aprilia was founded after the Second World War by Cavaliere Alberto Beggio, as a bicycle production factory at Noale, Italy in the province of Venice.
Az Aprilia motorkerékpárok története közvetlenül a második világháború után kezdődött, amikor Cavaliere Alberto Beggio megalapította kerékpárgyártó üzemét Velence megye egyik településén, Noaléban.

amending Regulation (EC) No 690/2008 as regards the recognition of the Italian province of Venice as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
a 690/2008/EK rendeletnek az olaszországi Velence megye Erwinia amylovora (Burr.)

Commission Regulation (EU) No #/# of # January # amending Regulation (EC) No #/# as regards the recognition of the Italian province of Venice as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr
A Bizottság #/#/EU rendelete (#. január #.) a #/#/EK rendeletnek az olaszországi Velence megye Erwinia amylovora (Burr

Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September # in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso
Támogatások a károk sújtotta mezőgazdasági övezetekben (jégeső, zuhogó esők, forgószél, viharos széllökések #-ben februártól szeptemberig, Velence, Padova, Vicenza, Verona és Treviso megyében

Title: Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September 2004 in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso)
Megnevezése: Támogatások a károk sújtotta mezőgazdasági övezetekben (jégeső, zuhogó esők, forgószél, viharos széllökések 2004-ben februártól szeptemberig, Velence, Padova, Vicenza, Verona és Treviso megyében)

Two municipalities have been added — Tribano in the Province of Padua and Marcon in the Province of Venice — since ‘Radicchio Variegato di Castelfranco’ is a typical, characteristic crop in this area of the Veneto region.
Beillesztésre került két település: a Padova tartományban található Tribano, és a Venezia tartományban található Marcon, mivel a „Radicchio variegato di Castelfranco” Veneto ezen területére jellemző, jellegzetes termés.

To compensate for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September # in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso
A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt a mezőgazdasági termelésben és a mezőgazdasági létesítményekben bekövetkezett károk ellentételezése (jégeső, zuhogó esők, forgószél, viharos széllökések #-ben februártól szeptemberig, Velence, Padova, Vicenza, Verona és Treviso megyében

The results of this latest survey show that in the province of Venice there are 14 places, in which that harmful organism has been occurring for a period of at least the last three successive years in spite of the eradication measures taken by the Italian authorities.
A legutóbb elvégzett vizsgálat eredményei arra utalnak, hogy az olasz hatóságok a káros szervezet felszámolására megállapított intézkedéseinek ellenére Velence megyében 14 olyan terület található, ahol a káros szervezet folyamatosan fellelhető volt legalább az elmúlt három évben.

The results of this latest survey show that in the province of Venice there are 14 places, in which that harmful organism has been occurring for a period of at least the last three successive years in spite of the eradication measures taken by the Italian authorities.
E legutóbbi felmérés eredményei azt mutatják, hogy Velence megyében 14 olyan terület van, ahol az olasz hatóságok által hozott felszámolási intézkedések ellenére is jelen volt a károsító szervezet, legalább az utóbbi három, egymást követő évben.

The results of this latest survey show that in the province of Venice there are # places, in which that harmful organism has been occurring for a period of at least the last three successive years in spite of the eradication measures taken by the Italian authorities
E legutóbbi felmérés eredményei azt mutatják, hogy Velence megyében # olyan terület van, ahol az olasz hatóságok által hozott felszámolási intézkedések ellenére is jelen volt a károsító szervezet, legalább az utóbbi három, egymást követő évben

Assistance in agricultural areas which have suffered damage (exccessive snow and persistent rain in February and March #, provinces of Rovigo, Venice and Vicenza
A károk (Rovigo, Velence és Vicenza megyékben #. február-márciusban lehullott nagy mennyiségű hó és heves esőzések) sújtotta mezőgazdasági térségekben nyújtott támogatások

Title: Assistance in agricultural areas which have suffered damage (exccessive snow and persistent rain in February and March 2004, provinces of Rovigo, Venice and Vicenza)
Megnevezése: A károk (Rovigo, Velence és Vicenza megyékben 2004. február-márciusban lehullott nagy mennyiségű hó és heves esőzések) sújtotta mezőgazdasági térségekben nyújtott támogatások

The ‘Venezia’ DOC production area extends across the provinces of Treviso and Venice.
A Venezia DOC előállítási területe Treviso és Venezia megyékre terjed ki, ez egy nagy, folyóközi üledékkel feltöltött (alluviális) terület.

(6) It was necessary to state: (a) the depots and/or areas where buses could be parked, (b) the procedures for supervising the service and the number of employees supervising the service, (c) the number of regular drivers and the type of licence which authorises them to drive coaches, (d) the company’s premises in the province of Venice and (e) the staff engaged in organising drivers’ shifts.
6) Az ajánlattevőnek meg kellett határozni a) az autóbuszgarázsokat és/vagy parkolóhelyeket, b) a szolgáltatások ellenőrzésének módjait és az ezzel megbízott személyeket, c) az autóbuszvezetők számát és a vezetői engedélyük típusát, amely feljogosítja őket autóbuszok vezetésére, d) a Provincia di Venezia területén lévő telephelyeket, valamint e) a járművezető személyzet váltásának szervezését végző személyek számát.

Geographical area: Late ‘Radicchio di Chioggia’ is grown throughout the territory of the Municipalities of Chioggia, Cona and Cavarzere in the Province of Venice, Codevigo and Corbezzole in the Province of Padua and Rosolina, Ariano Polesine, Taglio di Po, Porto Viro and Loreo in the Province of Rovigo. The early variety is grown only in the Municipalities of Chioggia and Rosolina, where the particular soil and climatic conditions bring out the characteristics of the variety.
Földrajzi terület: A „kései”Radicchio di Chioggia előállításnak területe a következő települések teljes közigazgatási területét foglalja magában: Velence megyében (provincia) Chioggia, Cona és Cavarzere, Padova megyében Codevigo és Corbezzole, valamint Rovigo megyében Rosolina, Ariano Polesine, Taglio di Po, Porto Viro és Loreo, míg a „korai” típust kizárólag Chioggia és Rosolina településeken termesztik, mivel csak az itteni talaj és éghajlati viszonyok teszik lehetővé a fajtára jellemző különleges tulajdonságok kialakulását.