let's strike it
üssük
Strike! oor Hongaars
Strike!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Tarolás!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
strike!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kapás van!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
Érdekel az enyém?EurLex-2 EurLex-2
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Fel akarja magát áldozninot-set not-set
One word more and I'll strike you.
Basszátok meg, mind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although I am firmly of the view that an EU citizen (and any third country national family members) having benefited from protection under Directive 2004/38 should not lose that protection when moving a second time, (53) concluding otherwise in respect of the scope of application of Directive 2004/38 itself would mean striking out the phrase ‘other than that of which they are a national’ from Article 3(1).
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárításEurLex-2 EurLex-2
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby town
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előopensubtitles2 opensubtitles2
thinks it is vital to strike the right balance between, on the one hand, the desire for trade, investment and economic growth as part of an agenda based on liberalisation and globalisation and, on the other hand, respect for the principles of sustainable development, the need for transparent and fair trading conditions and a clear recognition by the wealthier industrialised countries of the pressing problems faced by less developed countries in trade negotiations
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseoj4 oj4
They have ruled out the lightning strike.
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As you must know by now, we suffered a strike this evening.
Seriffhelyettes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take economic and budgetary constraints, the priorities set by national authorities and the state of public finances into account in order to strike the right balance between work incentives, poverty alleviation and sustainable budgetary costs
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megoj4 oj4
On the days leading up to all of these strikes there hasn't been any of the typical chatter.
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you know how many people died in the twin towers strike?
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More balanced reporting : A reflection on the possible simplifications to strike a better balance between policy results and internal control and financial management issues at level of both annual activity reports and synthesis will be held in the second half of 2005.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanEurLex-2 EurLex-2
He advanced with the speed of a striking snake, and slashed both blades across the man’s unprotected throat.
Megerősítem, végeLiterature Literature
But I had a really striking experience once, when a group from Afghanistan came to visit me, and we had a really interesting conversation.
A valószínűségeted2019 ted2019
Since the aid measure aims to make good the harm suffered by agricultural undertakings because of the road hauliers’ demonstration, strike and roadblocks, the Commission could not exclude that, should the road hauliers be required under national law to pay compensation to agricultural undertakings for (contractual and non contractual) harm caused by their demonstration, the aid measure could be regarded as an indirect operating aid to the striking road hauliers.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeEurLex-2 EurLex-2
Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.
És mi van a nem helyiekkel?jw2019 jw2019
The “necessary” strike had been “surgical,” applying “minimum force.”
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetLiterature Literature
We'll strike tomorrow morning.
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I rashly decided to strike out on my own with you.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 The applicant, in essence, criticises the Commission for failing to strike a balance in the contested decision between the beneficial effects of the subsidy and its possible adverse impact on trading conditions within the Community, thereby misinterpreting and misapplying Article 87(3)(c) EC.
Mármint feszegeted a határaidat?EurLex-2 EurLex-2
Suddenly he rose from the table, almost knocking over his chair, and weaved across the restaurant, as if intending either to strike or regurgitate upon his rival.
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonhunglish hunglish
Not the first likeness which strikes round my way.
Tényleg nagyon szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The players know that going on strike didn't turn out very well for them.
Mi van, őrmester, nem bízik bennem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May lightning strike me if I say I have no fondness for you, even, love.
Ezeket az adókat csak elhalasztjuk, így van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.