absolve of oor Hongaars

absolve of

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felment alól

feloldoz alól

voorbeelde

You are all absolved of responsibility in the matter.
Az esetleges következmények miatt önöket semmiféle felelősség nem terheli.

You're going to be removed from incarceration and absolved of any charges.
Ki fognak hozni a börtönből és fel fognak menteni a vádak alól.

And so you are absolved of all blame.
És így hárítasz el minden felelősséget.

You'll enter with nothing and you will be absolved of sins without questions.
A semmivel fogsz belépni, és feloldozást nyersz az összes bűnöd alól, kérdések nélkül.

This also means that national governments must not be absolved of their responsibility for monitoring the rules.
Ez azt is jelenti, hogy a nemzeti kormányok nem mentesíthetők a szabályok felügyeletének felelőssége alól.

My name will be absolved of all blame.
Biztosíthatom Önöket, hogy a nevem tisztázódni fog minden vád alól.

We are absolved of sin
Bűneink alól feloldoztak

The gift of community is that each one of us is absolved of the burden of completeness.
Az a jó egy közösségben hogy mindannyiunk feloldoztatik a teljesség fenyegető terhe alól.

I want to be absolved of my sins in case I die.
Feloldozást szeretnék a bűneimért, ha meghalnék.

You are officially absolved of any responsibility.
Hivatalosan is felmentelek minden felelősség alól.

Absolved of all responsibility, nothing more than a tool.
Nincs felelőssége, csak egy eszköz.

“Well,” she finally said, “he’s coming back shortly, so you are absolved of your responsibilities.”
– Nos – szólalt meg végül Honoria –, hamarosan hazajön, így megszabadulsz kötelességedtől

You're certainly not absolved of your sins.
Biztos, hogy nincs felmentve a bűnei alól.

The captains want to be absolved of any blame should anything untoward happen.
Nehogy a kapitányok legyenek felelősek a felmerülő gondokért.

If you were, you will be absolved of any crime.
Ha az volt, magát minden bűn alól felmentik.

We are absolved of sin
Feloldoztak a bűneink alól

Confess before the Maker and be absolved of your sins.
Gyónj meg a Teremtő színe előtt, és felment a bűneid alól!

But the individual member of the Governing Body feels absolved of personal responsibility.
De a Vezető Testület tagjai, mint egyének, feloldozottnak érzik magukat a felelősség alól.

It was a further blessing, he thought, that he was absolved of the necessity of making executive decisions.
Dubinyin csak egyszer merészkedett el idáig, nem sokkal azután, hogy kinevezték a Lunin parancsnokává.

Lloyd, you've been absolved of any guilt, parental or otherwise.
Feloldoztak minden szülői és más bűnöd alól.

They cannot be absolved of that responsibility, nor should they be.
Ezt a felelősséget nem lehet és nem is szabad levenni a fogyasztók válláról.

We are absolved of sin.
Bűneink alól feloldoztak.

You've been unequivocally absolved of any wrongdoing in Jacob Beckmeyer's death.
Egyértelműen felmentették minden kifogásolhatóság alól, Jacob Beckmeyer haláláva kapcsolatban.

Those who are absolved of pain and are now resting in a beautiful and peaceful place.
Azok, akiket feloldoztak a fájdalom alól és most egy szép és békés helyen nyugodnak.