allegorize oor Hongaars

allegorize

werkwoord

Alternative spelling of allegorise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jelképez

werkwoord

(19th c.)

jelvez

werkwoord

(19th c.)

Soortgelyke frases

allegoric
allegorikus · jelképes · jelves · képletes

allegorically
allegorikusan · jelképesen · jelképileg

allegorical
allegorikus · jelképes · jelves · képletes

voorbeelde

The Book of Revelations may be portrayed allegorically, but the overarching idea of the apocalypse is real.
Bár a jelenések könyve allegorikusan értendő,... az apokalipszis alapgondolata világos.

Koestler makes Spartacus into an allegorical figure, a primitive version of the proletarian dictator.
Koestler allegorikus alakká, a proletár diktátor primitív változatává teszi Spartacust.

ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY
ALLEGORIKUS ÉRTELMEZÉS MA

It gladdened me to anticipate the surprise of the Community, when, like an allegorical figure of rich October, I should make my appearance, with shoulders bent beneath the burden of ripe grapes, and some of the crushed ones crimsoning my brow as with a bloodstain.
Már előre örültem, milyen meglepetést szerzek majd közösségünknek, ha mint a dús október megtestesítője betoppanok, érett szőlő terhe alatt görnyedő háttal s néhány összenyomott szőlőszem vércseppjétől vöröslő homlokkal.

You know, what's interesting is the storms in Herman Melville's work are more metaphorical, or even allegorical, rather than the naturalistic style of someone like Thoreau, if you know what I mean.
Tudjátok, érdekes, hogy a viharok Herman Melville munkáiban inkább metaforikusak, vagy akár allegorikusak, szemben például Thoreau naturalisztikus stílusával, ha értitek, mire gondolok.

The original text of King Arthur no longer exists but it was to be in three acts with an allegorical prologue.
Az eredeti King Arthur szövege már nincs meg, de valószínűleg három felvonásból és egy prológusból állt.

Description of the design : The design shows an allegorical representation of Health with some symbols of the activities of the Ministry: Environment, Research, Nutrition and Medicine.
A rajzolat leírása : A rajzolat a minisztérium tevékenységeinek néhány szimbólumával allegorikusan ábrázolja az egészséget: környezetvédelem, kutatás, táplálkozás és gyógyászat.

At a high level of abstraction, there might indeed be one unifying proto-idea of the principle of abuse, its blurry shadow flickering somewhere on the wall of Plato’s allegorical cave.
Az absztrakció magas szintjén a joggal való visszaélés elvének valóban létezhet olyan egységes alapötlete, amelynek elmosódott árnyéka valahol ott pislákol Platón allegorikus barlangjának falán.

There' s usually something interesting and allegorical, plus of course, there is a very high perv quotient
Van benne valami érdekes, allegórikus, és persze egy nagy adag perverzitás

Although Father C.R.C. is often identified as the allegorical character of Christian Rosenkreuz from the Chymical Wedding of Christian Rosenkreutz, the Fama Fraternitatis doesn't identify him as such in the text.
Habár C.R.C. atyát gyakran a Christian Rosenkreutz Kémiai Menyegzője allegorikus karakterével azonosítják, a Fama nem tesz ilyen kijelentést a szövegben.

They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce " allegorical " and " didacticism ".
Ülnek a földön, sajtot esznek, meg bort isznak, és merő finomságból a szimbólumot is szimbóleumnak mondják.

In some scenes money rains down, an allegorical reference.
A lassú tételekben a hegedű kap központi szerepet, virtuóz szólamokat.

The New Encyclopædia Britannica states: “Augustine’s allegorical millennialism became the official doctrine of the church . . .
A The New Encyclopædia Britannica kijelenti: „Ágoston allegorikus millenarizmusa vált az egyház hivatalos tanításává . . .

The allegorical title page of this book was prepared by Rubens where Mercury symbolizes the arts.
A mű allegorikus címlapját Rubens készítette, melyen Mercur a művészetet jelképezi.

Were Adam and Eve merely allegorical (fictional) persons?
Vajon Ádám és Éva jelképes személyek voltak?

While some people may see such stories as nothing more than allegorical battles between good and evil, some of these works seem to go beyond allegory and promote spiritistic practices.
Míg egyesek nem tekintik ezeket a történeteket egyébnek, mint a jó és rossz közötti jelképes csatáknak, addig ezen művek némelyike úgy látszik, túlmegy a jelképen, és spiritiszta szokásokat támogat.

Still, some might argue that even Job was not an actual person, so the whole conversation was allegorical.
Ám sokan azt mondják, hogy Jób sem egy létező személy volt, és hogy az egész beszélgetés csupán jelképes.

Some rabbinic scholars have considered the name Agur to be allegorical, applying to Solomon.
Némely rabbinikus tudós azt gondolja, hogy az Agur név jelképesen Salamonra utal.

In an attempt to reconcile the Bible with philosophy, Origen relied heavily upon the allegorical method of interpreting the Scriptures.
Mivel Órigenész megpróbálta összeegyeztetni a Bibliát a filozófiával, erősen épített a Szentírás allegorizáló módszerrel való értelmezésére.

Because he might perceive the allegorical evidence... in them which you might be stubborn enough to deny.
Mert esetleg felfedezhetné bennük az allegórikus bizonyítékot, amit Ön makacssága okán nem akart észrevenni.

From her low vantage, the apprentice looked like an allegorical statue of Astonishment.
Gail alacsony nézőpontjából az ipari tanuló az Elképedés allegóriájának tűnt.

These adventures are not allegorical concepts, but experiences.
A megpróbáltatások nem allegorikus képek, hanem tapasztalatok.

Does the statement that a serpent spoke to Eve require that the account be allegorical?
Az a kijelentés, hogy egy kígyó beszélt Évával, vajon megköveteli, hogy jelképesnek tekintsük a beszámolót?

She appeared in a silent film, Deliverance (1919), which told her story in a melodramatic, allegorical style.
Szerepelt a Deliverance (Szó-kimondás) című, róla szóló 1919-es némafilmben, amely melodramatikus, allegorikus stílusban meséli el életét.