as often as not
elég gyakran · igen gyakran
as often as oor Hongaars
as often as
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ahányszor
hu
whenever, every time, as many times as
valahányszor
They accuse themselves as often as they so excuse themselves in the hearing of all that have understanding.
Hiszen valahányszor értelmes emberek előtt ekképpen mentegetődznek, tulajdonképpen magukat vádolják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not as often as I'd like.
Bocs a kis késésértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The procedures described in paragraph #.#. above shall be repeated as often as necessary for the chosen speeds
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságoj4 oj4
As often as he'd noticed lit in passing, he had to remind himself now of the physical circumstances.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamahunglish hunglish
And I have not seen my nieces and nephews as often as I wished.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngessejw2019 jw2019
Napoleon himself was not seen in public as often as once in a fortnight.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a Bizottsággalhunglish hunglish
You can change the password as often as you like with a few keystrokes.
Zárjátok be a kaputLiterature Literature
He was landing as often as the Marines!
Gudge mindent ellenõrizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As often as I can.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna get back as often as I can.
Kelj már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We come as often as we can.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try to keep in touch as often as you can.
Mióta vagy itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ll go back for more wood as often as I have to.”
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukLiterature Literature
I shall expect you to go aloft as often as possible.
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each flow meter shall be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this Directive.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökEurLex-2 EurLex-2
They attend quorum presidency meetings and Sunday quorum meetings as often as possible.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikLDS LDS
“I don’t get there as often as I should like.”
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlLiterature Literature
Questions From Readers: What does “as often as you eat this loaf and drink this cup” mean?
Köszönöm, Thomas!jw2019 jw2019
They told me to exercise my legs as often as I can.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could make a case for you now, but as often as you've blurred the lines
Az üzemeltető számára nyújtott kiegyenlítő pénzügyihozzájárulás mértéke a szállítási teljesítménynek a #.#. pontban előírtak szerinti csökkentése esetén változatlan maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"But not as often as you.
Bocs.Totál elfelejtettemhunglish hunglish
He came to see me as often as he could-I guess.
Ne térjen le a pályárólhunglish hunglish
Picasso changed his women as often as he changed his painting styles.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each analyser shall be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this Directive.
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertEurLex-2 EurLex-2
I wish you to visit Diblaim as often as you like.
Burkolt markolatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not as often as I'd like.
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6226 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.