as pathetic as oor Hongaars

as pathetic as

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ugyanolyan szerencsétlen

phrase

You are jusr as pathetic as me!
Ugyanolyan szerencsétlen vagy, mint én!

voorbeelde

Then you're just as pathetic as Finn.
Akkor ugyanolyan szánalmas vagy, mint Finn.

Well, as pathetic as this sounds, you two constitute my inner circle.
Talán ez szánalmasan hangzik, de ez most így a belső köröm.

You let them think that you’re as pathetic as your brothers.
Hagyod, hogy azt higgyék, te is olyan szánalmas vagy, mint a testvéreid.

Nothing is as pathetic as a soldier that no one needs anymore
Mert nincs szánalmasabb annál a katonánál, akire már nincs szükség!

And as pathetic as it may be you were her only shot.
És borzasztó, de te voltál az utolsó reménye.

You are jusr as pathetic as me!
Ugyanolyan szerencsétlen vagy, mint én!

Why, he's as pathetic as we are.
Épp olyan patetikus, mint mi.

That's as pathetic as wrapping your own Christmas presents.
Mintha a saját karácsonyi ajándékod csomagolnád be.

He hoped his face looked as pathetic as his voice.
– Remélte, hogy arca ugyanolyan könyörgő, mint hangja.

As pathetic as that may seem at the moment, I agree.
Akármilyen szánalmasan is festenek most,..... így igaz.

But you're as pathetic as you ever were.
De még most is ugyanolyan szánalmas vagy.

This isn't as pathetic as it looks.
Nem olyan szánalmas, mint amilyennek tűnik.

Nothing was as pathetic as a man who lied to himself.
Nincs szánalmasabb annál, amikor egy férfi hazudik önmagának.

And, as pathetic as that is, there's less than nothing I can do to change that.
És bármilyen szánalmasan hangzik, semmit sem tehetek ez ellen.

I'm not as pathetic as you think.
Nem vagyok olyan szánalmas, mint ahogy gondolod.

That would be as pathetic as the amnesia crap.
- Az ugyanolyan szánalmas lenne, mint az amnéziás faszság

Wait, I'm not quite as pathetic as I should be.
Azért nem vagyok annyira patetikus.

You're as pathetic as I am.
Szánalmas vagy, csak mint én.

It's not as pathetic as shagging some old bloke.
Nem annyira szánalmas, mint egy vén emberrel kefélni.

Your lies are as pathetic as your denials.”
Hazugságaid szánalmasak, akárcsak a védekezésed.

And as pathetic as it may be you were her only shot
És borzasztó, de te voltál az utolsó reménye

I'm as pathetic as the fat man when he tries to read.
Olyan szánalmas vagyok, mint a dagi, amikor olvasni próbál.

Not as pathetic as dressing up like this and going to a comic book store on New Year's Eve.
Nem annyira mint felvenni ezt és elmenni a képregényboltba az újévet köszönteni.

Yeah, well, no, it's not as pathetic as forgetting that you proposed to your girlfriend when you were drunk.
Igen, de annyira mégse szánalmas, hogy elfelejted, megkérted a barátnőd kezét, amikor részeg voltál.