baptism oor Hongaars

baptism

/ˈbæptɪzəm/ naamwoord

The Christian sacrament in which one is anointed with or submerged in water and sometimes given a name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

keresztelő

naamwoord

Christian sacrament with water

We were excited when they readily accepted because it had been a year since the ward’s last baptism.
Nagyon izgatottak voltunk, mikor készségesen elfogadták, mert már egy éve nem volt keresztelő az egyházközségben.

keresztség

naamwoord

Christian rite of admission and adoption, almost invariably with the use of water

There is not a separate baptism for boys and girls.
Nincs külön keresztség a fiúk és a lányok számára.

felavatás

naamwoord

(new maritime vessel) christening

keresztelés

naamwoord

The holy priesthood had been restored, and the ordinance of baptism had been made available to God’s children.
A szent papság visszaállíttatott, és a keresztelés szertartása elérhetővé vált Isten gyermekei számára.

Baptism

Soortgelyke frases

baptismal water
szentelt víz

baptismal
keresztelési

baptismal name
keresztnév

baptism of fire
tűzkeresztség

baptismal font
Keresztelőkút · keresztelő kút · keresztelőkút

baptism of redemption
megtérésnek keresztsége

voorbeelde

The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.
A második alapelv: emlékezzünk arra, hogy amikor az úrvacsorából veszünk, akkor a keresztelési szövetségeinket újítjuk meg.

Seven studies were started, and five of these progressed to baptism, including my wife and son.
Hét tanulmányozást kezdtem el, és ezek közül öt a megkeresztelkedésig haladt előre, beleértve feleségemet és fiamat is.

Religious Profession Is a "Fuller Expression"of Baptismal Consecration
A szerzetesi fogadalom a keresztségi Istennek szenteltség „tökéletesebb” kifejezése

Well, it's like a baptism.
Olyan, mint a keresztelés.

Despite initial opposition from her family, she progressed to the point of baptism.
A családjától jövő kezdeti szembenállás ellenére előrehaladt addig a pontig, hogy alámerítkezett.

In the late 1970’s, the program included a Bible drama and, oftentimes, arrangements for baptism.
Az 1970-es évek végén a programba belevettek egy bibliai drámát is és gyakran megkeresztelkedésre is sor került.

A family head told the following on the day of his baptism: ‘I was the overseer at a construction site, but every evening I got drunk, and this began to affect my work.
Egy családfő mondta el alámerítkezésének napján a következőket: „Felügyelő voltam egy építkezési telepen, de minden este berúgtam és ez éreztette hatását a munkámon.

Evidently, when “the heavens were opened up” at the time of Jesus’ baptism, the memory of his prehuman existence was restored to him. —Matthew 3:13-17.
Jézus nyilvánvalóan visszakapta az emberré válása előtti időszak emlékeit, amikor „az egek megnyíltak” a megkeresztelkedésekor (Máté 3:13–17).

Baptism Gives Us a New Beginning
A keresztelés egy új kezdetet kínál számunkra

For Christians, dedication and baptism are necessary steps that lead to Jehovah’s blessing.
A keresztények számára az önátadás és a megkeresztelkedés két szükséges lépés, melyek Jehova áldását eredményezik.

Behold, baptism is unto repentance to the fulfilling the commandments unto the remission of sins.
Íme, a keresztelkedés a bűnbánat eredményeként történik, a parancsolatok betöltésére, és a bűnök bocsánatát eredményezi.

Those who wish to symbolize their dedication to Jehovah by baptism should inform the presiding overseer as soon as possible.
Akik szeretnének Jehovának való önátadásuk jelképeként megkeresztelkedni, minél hamarabb tájékoztassák erről az elnöklőfelvigyázót.

7 The year 36 C.E. saw another significant development —the conversion and baptism of Cornelius, a Gentile.
7 I. sz. 36-ban újabb jelentős esemény történt: megtért és megkeresztelkedett a nem zsidó Kornéliusz.

Saint Maximus, Bishop of Turin, in addressing those who had received the holy anointing of Baptism, repeats the same sentiments: "Ponder the honor that has made you sharers in this mystery!"(
48] Szent Maximus torinói püspök hasonló szavakkal tanította azokat, akik megkapták a szent keresztség kenetét: „Szemléljétek tehát azt a tisztességet, melyet ebben a misztériumban nyertetek el!”[

In 1943, I symbolized my dedication to God by water baptism.
1943-ban vízben való megkeresztelkedéssel szimbolizáltam Istennek tett önátadásomat.

Finally, after much prayer and effort on our part, the blessed day arrived when we were able to present ourselves for Christian baptism. —Read Colossians 1:9, 10.
Végül sok-sok ima és erőfeszítés után elérkezett a várva várt nap, amikor is átadhattuk az életünket Jehovának, és megkeresztelkedhettünk. (Olvassátok fel: Kolosszé 1:9, 10.)

Over the years and particularly during the time I served as a bishop, I witnessed many other baptisms in the Tabernacle font.
Az évek folyamán – különösen püspöki szolgálatom évei alatt – nagyon sok keresztelést láttam a Tabernákulum medencéjében.

Holy Father, the church tends to attach a fair amount of importance to baptism.
Az egyház szerint a keresztelés igen fontos hagyomány.

My wife and I went to her baptism.
Feleségemmel együtt elmentünk a keresztelőjére.

You received the gift of the Holy Ghost at the time of your baptism, and the Holy Ghost will teach you truth and prepare you for life’s challenges.
Mikor megkeresztelkedtetek, elnyertétek a Szentlélek ajándékát, a Szentlélek pedig igazságra tanít, és felkészít benneteket az élet kihívásaira.

Ordination and baptism followed.
Ezután egymás elrendelése és megkeresztelése következett.

Related to that, remember the important date of your baptism.
Továbbá tartsd észben a keresztelkedésed fontos dátumát.

Invite students to read the remaining paragraphs about baptism on page 64 of Preach My Gospel.
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el a keresztelésről szóló többi bekezdést a 64. oldalon a Prédikáljátok evangéliumomat!

In those days preachers commonly taught that children who died without baptism would be condemned forever.
Akkoriban a prédikátorok azt tanították, hogy a keresztelkedés nélkül elhunyt gyermekek örök kárhozatra jutnak.

President Joseph Fielding Smith declared, “It is not the question of baptism for the dead alone, but also the sealing of parents and children to parents, so that there should be a ‘whole and complete and perfect union, and welding together of dispensations, and keys and powers and glories,’ from the beginning down to the end of time.
Joseph Fielding Smith elnök kijelentette: „Itt most nem csupán a halottakért végzett keresztelésről van szó, hanem a szülők összepecsételéséről, valamint a gyermekeknek a szülőkhöz pecsételéséről is, »hogy sor kerüljön adományozási korszakok, kulcsok, hatalmak és dicsőségek teljes és tökéletes egységére és összekapcsolására« a kezdetektől egészen az idők végezetéig.