baptismal name oor Hongaars

baptismal name

naamwoord

A name given at christening or confirmation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

keresztnév

naamwoord

voorbeelde

Methodius was the elder brother and his baptismal name was probably Michael.
A testvérek közül Metód volt az idősebb, ki a keresztségben valószínűleg a Mihály nevet kapta.

His baptismal name is Cymbal.
Cimbalom névre keresztelték.

All are bowed beneath the equality of baptismal names.
Valamennyien a keresztnevek egyformaságában görbédnek.

In these three instances we have set forth clearly the threefold purpose of the ordinance of baptism, [namely]:
E három esetben világosan áll előttünk a keresztelés szertartásának hármas célja, [nevezetesen]:

“He is a strange man,” said she, “and I could almost believe his baptismal name is Adelmonte.”
„Különös egy ember – mondta magában –, és erős a gyanúm, hogy Adelmonte lehet a keresztneve.”

My Baptismal name.
Ez a nevem a keresztségben.

At the time of baptism, name changes were enforced.
Megkeresztelkedéskor arra kényszerítették őket, hogy nevüket megváltoztassák.

This question emphasizes two vital steps that must be taken prior to baptism, namely repentance and dedication.
Ez a kérdés két nagyon fontos lépésre helyez hangsúlyt, a megbánásra és az önátadásra, melyeknek meg kell előzniük a keresztelkedést.

His baptismal name was Bolesław.
Új, katolikus neve Boleszláv (Bolesław) volt.

She had no family name; she had no family; no baptismal name; the Church no longer existed.
Nem volt családi neve, mert családja sem volt; nem volt keresztneve, mert már egyház sem létezett.

Ahn insisted that the captors call him by his baptismal name, Thomas.
An (Ahn) ragaszkodott ahhoz, hogy a fogvatartói keresztségi nevén, Thomas-nak szólítsák.

No family name, since she had no family; and no baptismal name, since the Church was gone.
Nem volt családi neve, mert családja sem volt; nem volt keresztneve, mert már egyház sem létezett.

Mrs. Harmon, the roundness of whose form and face had early led to the soubriquet of " Bunch " being substituted for her baptismal name of Diana, handed the Gazette across the table.
Mrs. Harmon, aki gömbölyű arcának és termetének köszönhette, hogy a keresztségben kapott Diana név helyett már régóta megragadt rajta ez a Duci, átnyújtotta a Gazette-et az asztal fölött.

However, we will remark by the way, everything was not ridiculous and superficial in that curious epoch to which we are alluding, and which may be designated as the anarchy of baptismal names.
Mellesleg megjegyezhetjük, hogy nem minden nevetséges és felületes ebben a különös korszakban, amelyről itt szólunk, és amelyet a keresztnevek anarchiájáról nevezhetnénk el.

In modern times, Dorothy Dunnett's novel King Hereafter aims to portray a historical Macbeth, but proposes that Macbeth and his rival and sometime ally Thorfinn of Orkney are one and the same (Thorfinn is his birth name and Macbeth his baptismal name).
Napjainkban Dorothy Dunnett „A továbbiakban király” című regénye próbálja megrajzolni a történelmi Macbeth portréját, mely azt állítja, hogy Macbeth és vetélytársa (néha szövetségese is), Thorfinn Sigurdsson, Orkney grófja, egy és ugyanazon személy volt.

How can we live up to our baptism in the name of the holy spirit, and how should we view this baptism?
Hogyan élhetünk a szent szellem nevében történt alámerítésünknek megfelelően, és hogyan kell tekintenünk ezt az alámerítést?

11 What is the significance of baptism ‘in the name of the holy spirit’?
11 Mi a jelentősége annak, ha valaki „a szent szellemnek nevében” keresztelkedik meg?

Baptism in the name of the Son means accepting Jesus as Redeemer, Exemplar, and King.
Bemerítés a Fiú nevében azt jelenti, hogy Jézust Megváltónak, Példaképnek és Királynak fogadjuk el.

Baptism in the name “of the Son” calls for recognition of what?
Minek az elismerését jelenti a „Fiú nevében” történő alámerítkezés?

Baptism “Into the Name Of”
Alámerítkezés „a . . . nevébe”

9 What does baptism “in the name . . . of the Son” mean?
9 Mit jelent a ’Fiúnak nevében’ megkeresztelkedni?

(b) Who besides the 144,000 receive water baptism in the name of the holy spirit?
b) A 144 000 mellett kik részesülnek még vízalámerítésben a szent szellem nevében?

(b) After water baptism in Jesus’ name, were they at once born “from water and spirit”?
b) Miután alármerítkeztek a Jézus nevében, vajon egyszerre csak „víztől és szellemtál” születtek-e?

Baptisms, church marriages, name days, and first Communions are likewise highly esteemed occasions.
A keresztelők, egyházi esküvők, névnapok és első áldozások szintén nagy becsben tartott alkalmak.

Learning that the believers here have been baptized with John’s baptism, Paul explains baptism in Jesus’ name.
Miután megtudja, hogy az itteni hívők János alámerítése szerint merítkeztek alá, megmagyarázza nekik a Jézus nevében történő alámerítkezést.