budgetary stabiliser oor Hongaars

budgetary stabiliser

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

költségvetési stabilizáló

voorbeelde

Maintaining prudent budgetary policies, particularly during the good times, will allow the automatic budgetary stabilisers to cushion the economic shocks that drive growth and inflation differences.
Az óvatos költségvetési politikának különösen a jó időkben történő fenntartása teszi lehetővé az automatikus költségvetési stabilizáló tényezők számára a növekedési és inflációs különbségeket okozó gazdasági megrázkódtatások tompítását.

Securing a sound budgetary position will allow the full and symmetric play of the automatic budgetary stabilisers over the cycle with a view to stabilising output around potential.
A stabil költségvetési pozíció biztosítása lehetővé teszi az automatikus költségvetési stabilizátorok teljes és szimmetrikus érvényesülését a ciklus során, a kibocsátásnak a potenciál körüli stabilizálása érdekében.

Securing a sound budgetary position will allow the full and symmetric play of the automatic budgetary stabilisers with a view to stabilising output around a higher and sustainable growth trend.
A rendezett költségvetési pozíció biztosítása lehetővé teszi az automatikus költségvetési stabilizátorok teljes, szimmetrikus játékát a teljesítménynek egy fokozottabb és fenntarthatóbb növekedési tendencia körüli stabilizálása érdekében.

Securing a sound budgetary position will allow the full and symmetric play of the automatic budgetary stabilisers over the cycle with a view to stabilising output around a higher and sustainable growth trend.
A stabil költségvetési pozíció biztosítása lehetővé teszi az automatikus költségvetési stabilizátorok teljes és szimmetrikus játékát a ciklus során, a kibocsátásnak egy magasabb és fenntartható növekedési trend körüli stabilizálása érdekében.

This is why a “roadmap” which links all progress towards Eurobonds with budgetary stabilisation and economic convergence is now able to be envisaged(5), the two processes must imperatively go hand in hand.
Az eurókötvények felé tett minden előrelépést a költségvetési stabilizációval és a gazdasági konvergenciával összekapcsoló menetrend kilátásba helyezése ezért lehetővé vált(5), és a két folyamatnak szükségszerűen kéz a kézben kell járnia.

Securing a sound budgetary position will allow the full and symmetric play of the automatic budgetary stabilisers over the cycle with a view to stabilising output around a higher and sustainable growth trend
A stabil költségvetési pozíció biztosítása lehetővé teszi az automatikus költségvetési stabilizátorok teljes és szimmetrikus játékát a ciklus során, a kibocsátásnak egy magasabb és fenntartható növekedési trend körüli stabilizálása érdekében

Firstly, it emphasises the fact that the concentration of supply in producer organisations stands at just 40% of total production and, secondly, it stresses the 'budgetary stabiliser' role played by the cofinancing of operational funds.
Elsőként kihangsúlyozza, hogy a termelői szervezetek kínálatában mindössze a teljes termelés 40%-a koncentrálódik, másodikként pedig kiemeli a működési alapok társfinanszírozásának „költségvetési stabilizátor” szerepét.

As in previous updates, the medium-term budgetary strategy aims at a balance of structural reforms, budgetary consolidation and cyclical stabilisation.
A középtávú költségvetési stratégia célja a korábbi aktualizálásokhoz hasonlóan a strukturális reformok, a költségvetési konszolidáció és a ciklikus stabilizáció közötti egyensúly megteremtése.

- As in previous updates, the medium-term budgetary strategy aims at a balance between structural reforms, budgetary consolidation and cyclical stabilisation.
- A középtávú költségvetési stratégia célja a korábbi aktualizálásokhoz hasonlóan a strukturális reformok, a költségvetési konszolidáció és a ciklikus stabilizáció közötti egyensúly megteremtése.

As in previous updates, the medium-term budgetary strategy aims at a balance of structural reforms, budgetary consolidation and cyclical stabilisation
A középtávú költségvetési stratégia célja a korábbi aktualizálásokhoz hasonlóan a strukturális reformok, a költségvetési konszolidáció és a ciklikus stabilizáció közötti egyensúly megteremtése

- control and stabilisation of the budgetary cost;
· a költségvetési költség ellenőrzése és stabilizálása,

Member States with low debt and high potential growth prospects aim for a deficit of up to 1 % of GDP, allowing room for budgetary manoeuvre, while stabilising the debt at prudent values.
Az alacsony adóssággal és magas növekedési potenciállal rendelkező országok a GDP maximum 1 %-ának megfelelő és a költségvetési műveleteknek teret engedő hiányra törekednek, miközben adósságaikat prudens értékeken próbálják stabilizálni.

The initial budgetary position, with a large structural surplus, contributes significantly to stabilise debt before considering the long-term budgetary impact of ageing.
A tekintélyes strukturális többletet tartalmazó kiinduló költségvetési egyenleg jelentősen hozzájárul az adósságszint stabilizálásához, mielőtt figyelembe lehetne venni a népesség elöregedése által okozott hosszú távú költségvetési hatásokat.

The initial budgetary position, with a large structural surplus, contributes significantly to stabilise debt before considering the long-term budgetary impact of ageing
A tekintélyes strukturális többletet tartalmazó kiinduló költségvetési egyenleg jelentősen hozzájárul az adósságszint stabilizálásához, mielőtt figyelembe lehetne venni a népesség elöregedése által okozott hosszú távú költségvetési hatásokat

The main points to keep in mind are the budgetary implications of the European Stabilisation Mechanism, the EU 2020 strategy and programmes concerning young people.
A fő figyelmet igénylő kérdések a következők: az európai stabilizációs mechanizmus költségvetési vonzatai, az EU 2020 stratégia és a fiatalokkal kapcsolatos programok.

Governments that have consolidated have sufficiently wide budgetary margins for the automatic stabilisers to be brought into effect at a time when State revenue is falling.
A megfelelő konszolidációs tevékenységet folytató kormányok most elég nagy költségvetési tartalékkal rendelkeznek ahhoz, hogy az állami bevételek csökkenése által jellemzett időszakban működésbe léptethessék az automatikus stabilizátorokat.

The initial budgetary position, with a large structural deficit, is not sufficient to stabilise debt even before considering the long-term budgetary impact of ageing.
A nagy strukturális hiányt tartalmazó kiinduló költségvetési egyenleg nem megfelelő az adósság stabilizálására, még a népesség elöregedése okozta hosszú távú költségvetési hatások nélkül sem.

The initial budgetary position, with a large structural deficit, is not sufficient to stabilise debt even before considering the long-term budgetary impact of ageing
A nagy strukturális hiányt tartalmazó kiinduló költségvetési egyenleg nem megfelelő az adósság stabilizálására, még a népesség elöregedése okozta hosszú távú költségvetési hatások nélkül sem

Although the initial budgetary position contributes to stabilising the debt ratio over the medium term, the low structural improvement over the programme period will not be sufficient to contain the expected budgetary impact of ageing in the long term.
Noha a kiinduló költségvetési egyenleg hozzájárul az adósságráta középtávú stabilizálásához, a programidőszak alatti csekély strukturális javulás hosszú távon nem lesz elégséges az idősödés várható költségvetési hatásainak enyhítésére.

Although the initial budgetary position contributes to stabilising the debt ratio over the medium term, the low structural improvement over the programme period will not be sufficient to contain the expected budgetary impact of ageing in the long term
Noha a kiinduló költségvetési egyenleg hozzájárul az adósságráta középtávú stabilizálásához, a programidőszak alatti csekély strukturális javulás hosszú távon nem lesz elégséges az idősödés várható költségvetési hatásainak enyhítésére

Similarly, the debt ratio is projected to exceed the Treaty reference value throughout the programme period, with the rising trend reflecting the expansionary stance in # and # and the budgetary effects of the stabilisation measures undertaken
Hasonlóképpen, az adósságráta várhatóan a teljes programidőszak alatt meghaladja majd a Szerződésben meghatározott referenciaértéket, #-ben és #-ben az expanzív irányvonalat és az elfogadott stabilizációs intézkedések költségvetési hatásait tükröző emelkedő tendenciával