cut in oor Hongaars

cut in

werkwoord

To intrude or interrupt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bevág

The computer's programmed to cut in if the sensors pick up any seismic activity.
A komputer úgy van programozva, hogy bevágja, ha a szenzorok szeizmikus tevékenységet észlelnek.

közbeszól

rátukmál

werkwoord

szakít meg · szavába vág · tukmál rá

Soortgelyke frases

cut in pieces
darabol · szétdarabol

cuts in wages
bércsökkentés

cut down in one's prime
tövestül kitép

cutting in two
kettéválasztás

cutting in
rovó

blow that cuts in
seb

cut in half
félbevág · kettéoszt · kettévág · megfelez

cut comb in honey
lépet tartalmazó méz

be cut in two
ketté vágat

voorbeelde

One protracted birth on a low-slung mattress, you'll end up cut in half.
Egy elhúzódó szülés egy alacsony matracon, és a felére összemegy.

The piezoelectric technology allows in bone surgery to make cuts in adequate length and depth.
A piezoelektromos technika lehetővé teszi, hogy a beavatkozást végző orvos az alap felhasználásban csont megmunkálás esetén megfelelő hosszúságú és mélységű vágást végezzen.

The bulldozer shoved and rolled the large plastic package into a long rectangular cut in the ground.
A buldózer előretört, és a nagy műanyag csomagot belelökte a földbe ásott hosszú, szögletes árokba.

Another ambulance cuts in front of us.
Egy másik mentőautó vág be elénk.

Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, frozen
Az együttműködés célja:

Cuts in education budgets risk to undermine the economy’s growth potential and competitiveness.
Az oktatási költségvetések megnyirbálása káros lehet a gazdaság növekedési potenciáljára és versenyképességére nézve.

What a figure you'll cut in that beautiful silk gown, hm?
Emma, képzelje el magát egy gyönyörű selyem csodában.

Frozen fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok nem darabolva, fagyasztva

The indication shall read: ‘Cutting in: (name of the Member State or third country) (approval number)’.
A felirat a következő: „Darabolva: (tagállam vagy harmadik ország neve) (jóváhagyási szám)”.

I saw the nearest one cut in two by that fiery sword.
A sugár, izzó pallosként a szemem láttára vágta ketté.

The crisis-related budget cuts in various States are an unavoidable reality.
A válsággal kapcsolatos tagállami költségvetés-csökkentések elkerülhetetlen realitást tükröznek.

This was due mainly to better-than-expected growth rather than durable cuts in expenditure.
Ennek fő oka inkább a vártnál jobb növekedési adatokban rejlik, mint a kiadások tartós csökkentésében.

They sat down to a table covered with an oilcloth cut in slits by penknives.
Leültek a zsebkéssel összemetélt, viaszosvászon huzatú asztalhoz.

without the jugular vein and the adjacent fat, the neck being cut in accordance with veterinary requirements,
a torkolati véna és a körötte található zsír nélkül, a nyakat az állatorvosi követelményeknek megfelelően kell elvágni,

Meat and edible offal of the poultry, not cut in pieces, frozen
Baromfihús és ehető baromfibelsőség nem darabolva, fagyasztva

Subject: Dramatic cuts in the aid programme for the most deprived persons
Tárgy: Drámai megszorítások a leginkább rászoruló személyeket célzó segélyprogramok esetében

The top of the bread is marked with two deep perpendicular cuts in the shape of a cross.
A kenyér tetején két, egymásra merőleges, mély bevágást kell tenni kereszt alakban.

Substantial cuts in global greenhouse gas emissions are required to mitigate the longer–term threat to biodiversity.
Az üvegházhatást okozó gázok globális kibocsátásának jelentős csökkentése szükséges a biológiai sokféleséget hosszabb távon fenyegető veszélyek mérsékléséhez.

May I cut in?
Bocsánat, hogy közbevágok.

I'm going to guess the one who cut in on our first dance.
Arra tippelek, hogy az, aki félbeszakította az első táncunkat.

The sample is not allowed to be cut in any way, broken, crushed, ground or otherwise split.
Nem megengedett a minta bármilyen módon történő vágása, törése, aprítása, őrlése, illetve semmilyen egyéb módon történő kisebb részekre darabolása.

He cut in the time acceleration.
Felgyorsította az idő múlását.

Then he led the way up steps cut in the rock.
Aztán a társaság élén elindult fölfelé a sziklába vágott lépcsőkön.

Every time the turbo cuts in, you turn right.
Minden alkalommal, amikor a turbó zár, akkor jobbra fordul.

Chicleros make zigzag cuts in the trunk of the sapodilla tree
A chiclerók cikcakkban bemetszik a zapotafa törzsét