doomed man oor Hongaars

doomed man

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elveszett ember

naamwoord

You realise, of course, that you're a doomed man, Doctor?
Tudatában van, ugye Doktor, hogy elveszett ember?

voorbeelde

ZATOlCHI AND THE DOOMED MAN
Zatoichi és az elátkozott férfi (ZATOICHI AND THE DOOMED MAN

Excuse me for laughing, but you look great for a doomed man.
Bocsásson meg, ha megjegyzem, de nagyon tipp-toppul néz ki haldoklóhoz képest.

You realise, of course, that you're a doomed man, Doctor?
Tudatában van, ugye Doktor, hogy elveszett ember?

It was a gift from a doomed man.
Ez egy ajándék egy halálra ítélt ember.

One look at this and you can readily see he's a doomed man.
Egy pillantás erre, és azonnal láthatja, ő egy kudarcra ítélt ember.

We're doomed, man.
VaIami nagy gáz Iehet.

Poor, doomed man, he had no part in that mystery.
Szegény, halálra ítélt embernek semmi része abban a misztériumban.

Now, I can do " Temple of Doom ", man, but " Crystal Skull ", I'm out.
A " Végzet temploma " jöhet, de a " Kristálykoponya "... már kicsit sok.

I am a doomed man, Sam.
Én egy elbukott férfi vagyok, Sam.

Awake, doomed man, while she is near!
Ébredj, balvégzetű ember, ébredj, míg itt van a közeledben!

Mollari, if you insist on clinging to the coat of a doomed man... there is little I can do
Mollari, ha egy süllyedő hajóba kapaszkodsz, nem sokat tehetek érted

Mollari, if you insist on clinging to the coat of a doomed man there is little I can do.
Mollari, ha ragaszkodik ahhoz, hogy egy letűnt embert vegyen a védelmébe,..... akkor én semmit sem tehetek.

Even a doomed man might reasonably be expected to take some slight interest in a few thousand square metres of gems.
Még egy halálraítélt is mutathat némi érdeklődést pár ezer négyzetméternyi drágakő iránt.

After all, if he tried to prop up doomed, man-made governments, he would, in effect, be taking a stand against God.
Hiszen ha a pusztulásra ítélt, emberi kormányzatok mellé állna, valójában szembeszegülne Istennel.

Suddenly she hoped, with a passionate hope, that he had not gotten her with child, that she did not bear a son to a doomed man ... she felt icy cold.
Hirtelen nagyon remélte, hogy Gorlois mégsem ejtette teherbe, szenvedélyesen remélte, hogy nem viselős a halálra ítélt férfi fiával... vacogott.

The doomed man had instructed his lawyers to fight anybody, including the governor and the President of the United States, who might want to grant him a stay of execution.
A halálraítélt utasította ügyvédeit, harcoljanak mindenki ellen, beleértve a kormányzót, valamint az Egyesült Államok elnökét, aki netán meg akarná ítélni a halálbüntetés felfüggesztését.

The only man doom has ever feared.
Az egyetlen emberről, akitől Fátum valaha is félt.

He is a man doomed to eternal affliction.
... Az olyan emberek, örök gyötrelemre, szenvedésre vannak ítélve!

Man, Doom really hates you!
Ember, Doom tényleg utál.

Without us you are a shell of a man doomed to lonely suffering and death.
Nélkülünk csak egy olyan ember porhüvelye vagy, akire magányos szenvedés és halál vár.

Is man doomed to a perpetual war that he can never win?
Vajon az ember örökös háborúra van ítélve, amelyet soha nem tud megnyerni?

It spat fire, the ravening flames that did so little to devils but could cook and doom a mortal man.
Elminster előredőlt, és magába szippantotta a mindent elemésztő tüzet.

Rumfoord's palm was callused, but not horny like the palm of a man doomed to a single trade for all of his days.
Rumfoord tenyere kérges volt, de nem az élete végéig egyetlen mesterségre kárhoztatott férfi tenyerének szarusodott kérge bontotta.

If Adam was doomed to be a man without a past, he was hers.
Ha Adam arra ítéltetett, hogy múltját elfeledett férfi legyen, akkor most már őhozzá tartozik.

"My lord, is it believable that there was warrant for this man's ferocious doom?"
- Mylord, hihető, hogy jogos volt ez a borzasztó ítélet?