enter into a contract with oor Hongaars

enter into a contract with

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szerződésben rögzít

werkwoord

szerződést köt

werkwoord

voorbeelde

The Registry should enter into a contract with ICANN respecting the GAC principles.
A nyilvántartónak a GAC alapelveit tiszteletben tartva kell szerződést kötnie az ICANN-nel.

However, an organization shall always enter into a contract with the agent.
A szervezetnek azonban mindig szerződést kell kötnie a megbízottal.

enter into a contract with a third party at the supplier
a nyertes ajánlattevő költségén harmadik féllel léphet szerződésbe a hátralévő beszerzések elvégzésére

In 2010, ENVC entered into a contract with PDVSA for the construction of two asphalt carriers.
2010-ben az ENVC szerződést kötött a PDVSA-val két aszfaltszállító megépítésére.

The Registry should enter into a contract with ICANN respecting the GAC principles
A nyilvántartónak a GAC alapelveit tiszteletben tartva kell szerződést kötnie az ICANN-nel

Operators may act as their own RPC or enter into a contract with an RPC.
A kapacitásszolgáltatók saját maguk RPC-i lehetnek, vagy pedig szerződhetnek egy RPC-vel.

As you know, we've entered into a contract with the city to run local law enforcement.
Azonban nem szabad elfelejteni azt a szerződést, melyet a várossal kötöttünk.

Once these are appointed, each EFTA State will use its best endeavours to enter into a contract with them.
A fentiek kijelölését követően az EFTA-államok minden tőlük telhetőt megtesznek a velük történő szerződéskötés érdekében.

Your ancestor John Stackhouse entered into a contract with me promising me the first female-born fae of his clan.
Az őse, John Stackhouse, szerződést kötött velem, nekem ígérte az első nő nemű tündért a klánjából.

enter into a contract with a third party at the contractor's cost for the provision of the balance of the works.
c) a nyertes ajánlattevő költségén harmadik féllel léphet szerződésbe a hátralévő munkálatok elvégzésére.

enter into a contract with a third party at the supplier's cost for the provision of the balance of the supplies.
c) a nyertes ajánlattevő költségén harmadik féllel léphet szerződésbe a hátralévő beszerzések elvégzésére.

On 26 June 2005, Mr Menéndez Álvarez entered into a contract with Constructora Principado for the purchase of a dwelling (‘the contract’).
Menéndez Álvarez lakóingatlan‐adásvételi szerződést (a továbbiakban: szerződés) kötött a Constructora Principadóval.

12 On 31 March 2004, the Commission entered into a contract with WT for the provision of travel agency services in Brussels.
12 2004. március 31-én a Bizottság szerződést kötött a WT-vel az utazási irodák brüsszeli szolgáltatásnyújtására vonatkozóan.

On 29 May 1996 the CCI entered into a contract with DDB-Needham for services to be provided over a three-year period.
1996. május 29‐én a CCI hároméves időszak során nyújtandó szolgáltatásokra vonatkozó szerződést kötött a DDB‐Needhammel.

15 In 1996 the applicants in the main proceedings entered into a contract with BMW for the distribution of motor vehicles manufactured by BMW.
15 1996‐ban az alapeljárás felperesei a BMW által gyártott gépjárművek tekintetében gépjármű-forgalmazási szerződést kötöttek ez utóbbival.

When the Electrabel contract expired, the EU institutions and bodies entered into a contract with another electricity and gas supplier, Luminus (‘the Luminus contract’).
Az Electrabel szerződés lejártakor az Unió intézményei és szervei szerződést kötöttek egy másik villamosenergia‐ és földgázszolgáltatóval, a Luminus társasággal (a továbbiakban: Luminus szerződés).

The private agencies shall enter into a contract with the Commission to provide a fixed number of suitably qualified individuals to act as observers
A magánügynökségek szerződést kötnek a Bizottsággal meghatározott számú, megfelelően képzett személy megfigyelőként történő foglalkoztatásának biztosítására

Furthermore, Denmark emphasized that the decision by the TSO to enter into a contract with Dong Energy was concluded without any involvement of the authorities.
Ezen túlmenően Dánia hangsúlyozta, hogy az átvitelirendszer-irányítónak a Dong Energy vállalkozással való szerződéskötésről szóló határozatát a hatóságok bevonása nélkül hozták meg.

(i) The private agencies shall enter into a contract with the Commission to provide a fixed number of suitably qualified individuals to act as observers;
ii. az említett szerződés pontosan meghatározza a megfigyelők napi költségét, a költségek kifizetésének módját és az előlegfizetésre vonatkozó bármilyen kétoldalú rendelkezéseket.

When a registered funding applicant enters into a contract with the Commission for the first time, the information it declares is based on self-declaration.
Amikor egy nyilvántartásba vett, finanszírozást igénylő pályázó első alkalommal köt szerződést a Bizottsággal, önbevallás útján adja meg a rá vonatkozó információkat.