fail-safe
hibamentes
fail oor Hongaars
fail
en
a failure, especially of a financial transaction
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
cserbenhagy
His nerve failed him at the last moment.
Cserbenhagyták az idegei az utolsó pillanatban.
megbukik
To my surprise, he failed in the exam.
Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
meghibásodik
However some time afterwards, the dosing system fails again.
Bizonyos idő elteltével azonban az adagoló rendszer ismét meghibásodik.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meghiúsul · hiányzik · elmarad · megbuktat · baki · becsődöl · belesül · bukik el · csalatkozik · csődöl be · csődöt mond · elbukik · elmulaszt · elmúlik · felsül · fogy el · kútba esik · tovatűnik · összeroppan · vét · befuccsol · bedől · leromlik · bukdácsol · balul elsül · faképnél hagy · kudarcba fullad · nem sikerül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'fail' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Ha visszajövünk, tudni fogjuk, hogy voltunk már ittEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakEurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyEuroParl2021 EuroParl2021
And for years, we' ve failed
Szép számú tüntető gyűlt összeOpenSubtitles OpenSubtitles
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
Ez csodaszép volt!jw2019 jw2019
Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaEuroparl8 Europarl8
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstEurLex-2 EurLex-2
8.6. The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonised EMC standard and whose reference is published in the Official Journal of the European Union, does not necessarily lead to a fail criteria.
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreEurLex-2 EurLex-2
Failed experiments.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.
Hacsak nem pilóta isjw2019 jw2019
While the same principles of rights and fair access and equivalent rights should hold for all forms of transport, we must take into account the characteristics of each one. Otherwise we will fail both the passenger and the operator.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraEuroparl8 Europarl8
As regards the absence of a legal provision forcing TKMS/GNSH to re-inject into HSY any indemnification received, the Commission fails to understand how it would invalidate the prior conclusion.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
The Commission was said to have allegedly exceeded its powers because it failed in the first instance to test the compatibility of the data contained in the Polish NAP against the criteria set out in Annex III to that directive.
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukEurLex-2 EurLex-2
Bill Door had failed to understand the logic of this, although it seemed transparent to the others.
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigLiterature Literature
The Commission has therefore incorrectly applied the criteria of gravity and duration of the infringement and breached Article 15(2) of Regulation No 17 ‘in that it failed to provide convincing reasons for applying the rules in this way’.
Brian, megvan a sztoriEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, in the event that the exemption were extended to income from foreign savings accounts, the taxpayer himself would be taxed and could not make a claim against the foreign financial institution which failed to comply with one of the conditions for exemption.
Egy démon a MenyországbanEurLex-2 EurLex-2
declare that the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC and Article 36 of the EEA Agreement by adopting and retaining provisions under which only national financial institutions or national business trustees may be appointed as tax representatives of investment or real property investment funds;
Te vagy a képen?EurLex-2 EurLex-2
Many fail.
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regards it as completely unacceptable that there are still 'old' Member States (Germany, Greece and Spain) failing to forward notifications on irregularities to the Commission electronically, that those notifications are incomplete and that they are forwarded with several years’ delay;
Viszhall, Jacknot-set not-set
He understood - now, finally - that he was a bit of a dullard at doing this trick, but it was the only one he knew, and if he always ended up doing it ineptly, he at least never failed to do it with love.
Jobb is, mert tudom, hol talállakhunglish hunglish
134 Moreover, as regards the grant of investment allowances, the Land of Thuringia states that the Commission failed to determine the conditions under which they were granted and, therefore, concluded incorrectly that the alleged prohibition on assistance in associated undertakings should have precluded the grant of such allowances.
Kiváncsi vagyok mégEurLex-2 EurLex-2
declare that, from 11 June 2010, the Kingdom of Spain has failed to fulfill its obligations under Article 23(1) of the abovementioned directive, read together with Annex XV thereof, and in particular the obligation laid down in the second paragraph of Article 23(1) to ensure that the exceedance period can be kept as short as possible, by failing to adopt the necessary measures to ensure that the exceedance periods for the limit values in the zones ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat and ES1301 Madrid were kept as short as possible;
Ó, ez istenien néz kiEuroParl2021 EuroParl2021
If I ask her out now, even if it works out, we're doomed to fail.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The facts described in recitals (22), (26) to (27) indicate that Saint Vincent and the Grenadines failed to fulfil the conditions of Article 94 of the UNCLOS which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.
Csak féltékenyEurLex-2 EurLex-2
But, no, you won't be satisfied until everyone either agrees with you or has suffered for failing to.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.