failing to act oor Hongaars

failing to act

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tétlenül

bywoord

idle, passively, doing nothing

voorbeelde

How can we combat climate change if we fail to act in concert?
Hogyan vegyük fel a küzdelmet az éghajlatváltozással szemben, ha nem tudunk egységesen fellépni ellene?

Or, if you fail to act, you might feel guilt or remorse.
Ha mégsem tesz semmit, bűntudatot vagy lelkiismeret–furdalást érez.

The claim that the Commission failed to act in relation to the alleged abuse of a dominant position
Az állítólagos erőfölénnyel való visszaéléssel kapcsolatos intézményi mulasztás megállapítására vonatkozó kérelmekről

As regards freedom of expression and media, the government failed to act on the identified priorities.
A véleménynyilvánítás és a média szabadságát illetően a kormány nem lépett fel az azonosított prioritásokkal kapcsolatban.

Anger does not change the fact that your father failed to act.
Cselekednie kellett volna.

It is empty only if you fail to act in accordance with your wise heart.
Csak akkor üres, ha nem cselekszel bölcs szíveddel összhangban.

reject it or fail to act on it: the proposal is not adopted and the procedure ends
elutasíthatja azt, vagy tartózkodhat a további lépésektől: ebben az esetben a javaslat elfogadására nem kerül sor, az eljárás lezárul

They heard but failed to act accordingly.
Hallották az oktatást, de nem cselekedtek a szerint.

“Patience is not passive resignation, nor is it failing to act because of our fears.
„[A] türelem nem passzív beletörődést jelent, és nem is arra az állapotra utal, amikor félelemből nem cselekszünk.

We need assurance you will not fail to act as you did with Lehman.
Biztosítékokra van szükségünk, hogy nem fog megtörténni ugyanaz, mint Lehmannal.

But you failed to act.
De te képtelen voltál lépni.

Fate is what befalls a man that fails to act.
A végzet azt éri utol, aki nem cselekszik.

find that the Commission has failed to act on:
A Bíróság állapítsa meg, hogy a Bizottság nem járt el

Fail to act with resolution and you are lost.
És ha nem cselekszel eltökélten, elvesztél.

The Commission thus fails to act; accordingly this option is discarded without any further analysis.
A Bizottság így elmulasztaná a cselekvés lehetőségét; ennek megfelelően ezt az opciót a vizsgálat további elemzés nélkül elveti.

20, 21. (a) How did one secular authority fail to act as God’s minister for good?
20., 21. a) Egy világi hatalom hogyan mulasztotta el, hogy Isten szolgája legyen a jóra?

If we repeatedly fail to act on the chastening of a loving God, then He too will desist.
Ha sorozatosan figyelmen kívül hagyjuk egy szerető Isten feddését, akkor Ő is eláll attól.

I made that clear last week, but so far, it has failed to act accordingly.
Ezt múlt héten világossá tettem, de a Tanács mind ez idáig nem tett ennek megfelelő lépéseket.

It is a will that may break if he fails to act.
De ez az akarat megtörhet, ha nem képes cselekedni.

The Senate does not tremble- - except in anger that you fail to act.
A szenátus csupán a haragtól remeg tétlenséged folytán!

Should the public enterprise fail to act, the supervisory authority serves formal notice for it to do so.
Ennek elmulasztása esetén a felügyeleti hatóság figyelmeztetést intéz az EPIC társasághoz, hogy cselekedjék.

I told her Florez would commit arson, and she failed to act.
Mondtam neki Florez volna elkövetni gyújtogatás, és ő mulasztásának.

If the Member States fail to act, the Commission may impose financial corrections.
Amennyiben a tagállamok ezt elmulasztják, a Bizottság is eszközölhet pénzügyi korrekciókat.

Devolution of responsibility, however, entails assuming the consequences of failing to act.
A felelősség áthárítása azonban azzal jár, hogy vállalni kell a fellépés elmulasztásának a következményeit.