failed to assess oor Hongaars

failed to assess

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fel nem mért

adjektief

unmeasured, unplumbed

voorbeelde

522 The applicants claim that the Commission clearly failed to assess the gravity of the alleged infringement correctly.
522 A felperesek előadják, hogy a Bizottság nyilvánvalóan nem értékelte helyesen az állítólagos jogsértés súlyát.

Secondly, the Commission fails to assess the components of the group interest box separately
Másodszor, a Bizottság nem értékeli külön-külön az adókulcs-csökkentési rendszer egyes elemeit

One issue is failing to assess the entire population of a country, but only its citizens.
Az egyik nem veszi figyelembe meg az ország teljes népességét, csak az állampolgárait.

542 The applicants claim that the Commission failed to assess correctly the duration of the infringement.
542 A felperesek előadják, hogy a Bizottság nem elemezte helyesen a jogsértés időtartamát.

Second, ADM submits that the Commission failed to assess the content of the FBI report correctly.
Az ADM másodlagosan úgy látja, hogy a Bizottság nem értékelte helyesen az FBI‐jelentés tartalmát.

It also failed to assess to what extent the alleged private interests would be actually and specifically undermined.
Szintén elmulasztotta annak vizsgálatát, hogy a feltételezett magánérdek milyen mértékben kerülne ténylegesen és különösen veszélybe.

has failed to assess the impact on the market concerned of the offending conduct allegedly established
nem értékelte a feltételezés alapján jogsértőnek minősített magatartásoknak az érintett piacra gyakorolt hatását

the evaluation committee failed to assess the external experts’ input.
az értékelő bizottság elmulasztotta értékelni a külső szakértők segítségét.

The General Court thus failed to assess the evidence adduced by LGD.
A Törvényszék így elmulasztotta megvizsgálni az LGD által benyújtott bizonyítékokat.

– The Commission failed to assess the content of the FBI report correctly
– Arról, hogy a Bizottság nem megfelelően mérlegelte az FBI‐jelentés tartalmát

The General Court failed to assess the arguments put forward by Mamoli.
A Törvényszék nem értékelte a Mamoli által előadott érveket.

In that respect, the judgment under appeal failed to assess the subject-matter of the case correctly.
A megtámadott ítélet e tekintetben nem helytállóan tartalmazza a jogvita tárgyát.

He had failed to assess the value of what he seemed, for one brief moment, to have seen.
Soha nem jut el odáig, hogy felfogja, valójában mi is az, amit meglátni vélt.

has failed to assess the impact on the market concerned of the offending conduct allegedly established;
nem értékelte a feltételezés alapján jogsértőnek minősített magatartásoknak az érintett piacra gyakorolt hatását;

Nevertheless, the Court of First Instance failed to assess those factors from a global perspective.
Az Elsőfokú Bíróság ugyanakkor nem végezte el a fent említett ismertetőjegyek összesített értékelését.(

Secondly, the Commission wrongly failed to assess whether, at least, partial access to those documents should be granted.
Másodszor, a Bizottság tévesen tartózkodott annak értékelésétől, hogy a szóban forgó dokumentumokhoz legalább részleges hozzáférést kell‐e engedélyeznie.

By failing to assess each agreement in that way, the General Court made an error of law.
Mivel nem értékelt minden egyes megállapodást ilyen módon, a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot.

Second, it alleges that the Commission failed to assess the effects of the merger on non-overlapping markets.
Másodszor a felperes arra hívja fel a figyelmet, hogy a Bizottság nem vizsgálta meg az Összefonódásnak az átfedés alól kivételt képező piacokra gyakorolt hatását.

However, in the present case, the Board of Appeal failed to assess those parameters.
Márpedig a jelen ügyben a fellebbezési tanács elmulasztotta ezeket a kritériumokat értékelni.

The defendant incorrectly failed to assess the fact that E.ON is permanently eliminated as a competitor of RWE;
Az alperes tévesen nem mérlegelte azt a körülményt, hogy az RWE tartósan elveszíti az E.ON-t mint versenytársat.

It wrongly failed to assess the specific impact of the agreements on trade between States.
Tévesen mellőzte a megállapodásoknak a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt konkrét hatásának vizsgálatát.

350 Accordingly, the Commission failed to assess in the contested decision to what extent [...].
350 Következésképpen a Bizottság a megtámadott határozatban nem értékelte, hogy milyen mértékben [...].

It also failed to assess to what extent the alleged private interests would be actually and specifically undermined
Szintén elmulasztotta annak vizsgálatát, hogy a feltételezett magánérdek milyen mértékben kerülne ténylegesen és különösen veszélybe

Secondly, the Commission fails to assess the components of the group interest box separately.
Másodszor, a Bizottság nem értékeli külön-külön az adókulcs-csökkentési rendszer egyes elemeit.