go downhill oor Hongaars

go downhill

werkwoord

(idiomatic) To worsen or degenerate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alá zuhan

werkwoord

(contentment; mental state)

ereszkedik le

werkwoord

come, go or drop down; descend

hanyatlik

werkwoord

The sanctuary's been going downhill for a while.
A rezervátum már jó ideje hanyatlik.

kiüt · leejt · leereszkedik · lefelé halad · lejön · megy lefelé · pang · romlik · romol · rosszra fordul

Soortgelyke frases

going downhill
ereszkedés · leejtés · lefelé haladva · lejtmenet

voorbeelde

We still had 100 miles to go downhill on very slippery rock-hard blue ice.
Még mindig előttünk volt 160 kilométer lejtő nagyon csúszós, kőkemény kék jégen.

It's going downhill that way.
Arra leejt.

But it's sure going downhill, huh?
De magának ez már biztos unalmas, mi?

He started going downhill yesterday.
Tegnap romlani kezdett az állapota.

Eventually, however, my boyfriend began using drugs, and things started to go downhill for both of us.
A végén azonban a barátom kábítószerezni kezdett, és a helyzet rosszabbra fordult mindkettőnk számára.

The electric motorcycle made hardly any noise, particularly going downhill.
Az elektromos motorbicikli alig keltett zajt, főként, amikor lefelé haladt.

I THINK IT MIGHT GO DOWNHILL VERY QUICKLY AT MIDNIGHT.
ÚGY VÉLEM AZONBAN, HOGY ÉJFÉLKOR IGEN GYORSAN HANYATLÁSNAK INDULHAT A HANGULAT.

The day she found you joined Quantrill she started going downhill for the last time.
Aznap, amikor megtudta, hogy beálltál Quantrillhoz....... végképp maga alá zuhant.

We should continue going downhill.
Folytatnunk kell az ereszkedést.

You just have to hold him back a little going downhill.
A lejtőkön kissé vissza kell tartania.

Don't let the place go downhill, okay?
Ne hagyd, hogy pangjon az üzlet, oké?

Everything was going downhill.
Minden lejtmenetben volt.

It's so easy to go downhill.
Az ember nagyon könnyen kiütheti magát.

She's going downhill fast.
Gyorsan romlik az állapota.

I'd like to think it was going downhill.
Szeretném azt hallani, hogy egyre rosszabb.

I hate to say it, but your grades are going downhill fast.
Nem szívesen mondok ilyet, de gyorsan romlanak a jegyeid.

Since everything could go downhill after that
Az elszúrná az egészet

Things started to go downhill from breakfast in the Great Hall.
A szerencsétlen események sora már a reggelinél elkezdődött.

I'm going downhill!
Gurulok lefelé!

Yes, but let's be careful, we are going downhill.
Igen, de csak óvatosan, mert itt lefelé megyünk.

Theologically speaking, Trombley, the world's been going downhill since man first offered entrails to the gods.
Teológiai értelemben Trombley, a világ azóta rossz úton halad, hogy az emberek elkezdtek szakramentumokban gondolkodni.

So, turns out my Uncle Zio's going downhill.
Szóval az a helyzet, hogy romlik Zio nagybácsim állapota.

How did this go downhill so quickly?
Hogy romolhatott el ilyen gyorsan minden?

At first it had been hard to run, and then it got easier because they were going downhill.
Először nehezükre esett a futás, de aztán könnyebben ment, mert lejtőn lefelé haladtak.

Somehow it feels like going downhill.
Mintha lefelé haladnék.