ligaments oor Hongaars

ligaments

naamwoord

Plural form of ligament.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ínszalag

Posterior ligament, she thought, deliberately applying more pressure in spite of the escalating pain.
Hátsó ínszalag, gondolta, és az egyre erősödő fájdalom ellenére tudatosan fokozta a nyomást.

Soortgelyke frases

ligament
kötelék · szalag · ínszalag

cricothyroid ligament
Ligamentum cricotrachealis

torn ligament
szalagszakadás

ligamental
szalagos

ligamentous
szalagos · ínszalagszerű

anterior cruciate ligament
keresztszalag

voorbeelde

When I hit you with this electricity, all your muscles and ligaments will pop.
Amikor megcsaplak ezzel az árammal az összes izmod és ínszalagod fel fog robbanni.

In vastly improved seat belts as well as in sutures, artificial ligaments, lightweight lines and cables, and bulletproof fabrics, to name just a few possibilities.
Akkor igen jó minőségű biztonsági öveket, valamint varratokat, műínszalagokat, nagyon könnyű damilokat és kábeleket, valamint golyóálló szöveteket tudnánk készíteni, hogy csak néhányat említsünk a lehetséges felhasználási módok közül.

Equipment and devices for the treatment and rehabilitation of injuries to bones, joints, muscles, tendons, and ligaments, namely cold therapy fluid circulation systems comprised primarily of a coolant reservoir, a pump, a circulation line, and coolant pads
Csont-, ízület-, izom-, ín- és ínszalagsérülések kezelésére és rehabilitációjára szolgáló berendezések és eszközök, nevezetesen elsősorban hűtőközegtartályból, szivattyúból, keringető vezetékből és hűtőközeg-párnákból álló hidegterápiás folyadékkeringető rendszerek

You mean ulnar collateral ligament reconstruction.
Úgy érted, a singcsonti oldalsó ínszalag rekonstrukciója.

So oddly enough, in the future, when a patient is transplanted with artificial tendons or ligaments made from these fibers, we'll have better performance after the surgery than we had before the injury.
Bármily furcsa, a jövőben ha egy beteg olyan mesterséges ín-, vagy szalagimplantátumot kap majd, amely ilyen anyagból készült. jobb teljesítményre lesz képes, mint sérülése előtt.

The intricate assembly of the parts of the hand —the bones, the joints, the ligaments— gives the human hand extraordinary flexibility.
A csontok, ízületek és ínszalagok bonyolult együttese rendkívüli rugalmasságot kölcsönöz a kéznek.

Artificial implants for human beings and animals, of polymeric and/or metallic material, including prostheses, screws, rods, fixtures, ligaments and tissue, suture materials
Művi implantátumok polimer és/vagy fémes anyagokból emberek és állatok részére, beleértve protéziseket, csavarokat, fémrudacskákat, rögzítőelemeket, kötözőanyagokat és szöveteket, varratanyagokat

Medical implants of absorbable material, in particular for anchoring articular capsule parts, and ligament and tendon structures, included in class 10
Gyógyászati implantátumok felszívódó anyagokból, különösen izületkapszulás elemek és szalagos-húros szerkezetek rögzítéséhez, amennyiben a 10. osztályba tartoznak

This subheading includes ‘orthopaedic appliances’ which are specially designed for a particular orthopaedic purpose, in distinction to ordinary products that might be used for different purposes (for example, products for overstrained joints, ligaments or tendons caused by sporting activities, type writing, and products which simply alleviate pain in the defective or disabled part of the body, for example, caused by inflammation).
Ezen alszám alá a kifejezetten ortopédiai célra tervezett „ortopédiai berendezések” tartoznak, ellentétben azokkal a hétköznapi termékekkel, amelyek felhasználása különböző célt is szolgálhat (például sportolás, gépelés stb. során megerőltetett ízületek, ínszalagok vagy inak számára kialakított termékek, továbbá azok a termékek, amelyek egyszerűen a például gyulladás hatására kialakult fájdalom csillapítására szolgálnak a sérült vagy működésképtelen testrészben).

The three-point support system of the insole is designed to support, move and strengthen ligaments, tendons and muscles.
A talpbetét hárompontos tartórendszerét úgy tervezték, hogy az megtámasztja, mozgatja és erősíti az ízületeket, az ínakat és az izmokat.

On the internal-facing side of the spine, ligaments (which can be too short, pulling the spine into the general shape of kyphosis) must be surgically cut or released, not only stopping part of the cause of the kyphosis, but also allowing the titanium rods to pull the spine into a more natural position.
A gerinc belső oldalán az ínszalagokat (melyek túl rövidek lehetnek, hiszen a gerincet a kyphosis állapotában rögzítették) sebészileg meg kell vágni vagy kiengedni, nem csak azért, hogy a kyphosis egyik okát megszüntessék, hanem hogy a titánrudak a gerincet természetesebb helyzetbe húzhassák.

An anterior cruciate ligament that was repaired in the last year.
Térdszallag szakadásra tippelek, amit tavaly nyáron mütétileg kezeltek.

Arteriovenous grafts, replacement heart valves, small diameter grafts, medical devices for use in relation to anterior cruciate ligament
Artériás-vénás implantátum, szívbillentyűpótlások, kis átmérőjű graftok, gyógyászati eszközök a keresztszalaghoz kapcsolódó használatra

It is similar to a simple textile bandage that is wrapped around a ligament and tightened around certain parts to apply pressure to support healing or to prevent further injuries, ensuring that undesired movements are not carried out subconsciously as reflex movements (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN) of the European Union to subheading 9021 10 10 , second paragraph).
Hasonló egy egyszerű textilkötéshez, amelyet az ínszalag köré kell csavarni, illetve bizonyos testrészekre kell szorítani azért, hogy nyomást gyakorolva elősegítse a gyógyulást, vagy további sérüléseket akadályozzon meg azáltal, hogy nem teszi lehetővé a nemkívánatos mozdulatok tudatalatti, reflexszerű megtételét (lásd még az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázatában (KNM) a 9021 10 10 alszámhoz tartozó magyarázat második bekezdését).

The temporomandibular joints work along with a complex and interrelated system of ligaments, bones, muscles, nerves, and blood vessels.
A temporomandibuláris izületek bonyolult és egymással kölcsönös kapcsolatban lévő rendszerben fejtik ki működésüket az ínszalagokkal, az izmokkal, az idegekkel és a véredényekkel.

Oh, God, please tell me it's not the anterior cruxiate ligament.
Ó, egek, mondd, hogy nem az elülső keresztszalag.

Additionally, Rahonavis shoulder bones show evidence of ligament attachments allowing the independent mobility needed for flapping flight.
Emellett a Rahonavis vállcsontjai bizonyítékkal szolgálnak az evezőszárnyú repüléshez szükséges izomtapadási pontokra vonatkozóan.

Well, he ruptured a whole ligament.
Tudja... elszakadt az ínszalag.

Kineas could see the tension in every visible ligament on the slaves.
Kineász észrevette a feszültséget a rabszolgák összes látható izmán.

Knee ligaments strain
A térdszalagok húzódása

Veterinary services relating to ligament ruptures, fracture repairs and treatment of spinal injury and disease
Ínszalagszakadással, törések helyreállításával, és gerincsérülések és -betegségek kezelésével kapcsolatos állatorvosi szolgáltatások

Our brain acts as a limiter, preventing us from accessing all of our physical resources, because we might hurt ourselves, tearing tendons or ligaments.
Az agyunk korlátozó funkciója meggátolja, hogy teljes fizikai kapacitásunkat kihasználjuk, mert sérülést okozhat az inakban és szalagokban.

Blinking in the light, he tried lifting his head, but the malformed tendons and ligaments in his neck forced the motion to one side.
Pislogott a hirtelen fényben, s próbálta felemelni a fejét, de a nyak eltorzult izmai, inai csak egyik irányba engedték mozdulni.

Ligaments tighten up for no reason.
Az ínszalagok ok nélkül befeszülnek.