loan translation oor Hongaars
loan translation
en
Synonym of [i]calque[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tükörfordítás
en
The borrowing of components of a foreign language word and translating them literally
tükörszó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Non-marketable securities Cost subject to impairment (g) Balances with banks and loans Nominal value, translated at the foreign exchange market rate if the balances/ deposits are denominated in foreign currencies
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreECB ECB
External loans Deposits at nominal value, translated at the foreign exchange market rate (d) Other external assets Non-euro area banknotes and coins
Betty GrableECB ECB
As for Innocenzo "the Invisible" de Medici, according to Kim Bum Suk: he was a banker, which I choose to translate as "loan shark and extortionist" or "gangster," in the parlance of the present day.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többethunglish hunglish
ii) not to rent, distribute, lease, sub-license, loan, translate, merge, adapt, vary or modify the iRobot IP;
Kérlek, foglalj helyet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(For this sauna programme, many use the word “fill-up”, as a loan translation from the German word “Aufguss”.)
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. not to rent, lease, sub-license, loan, translate, merge, adapt, vary or modify the Mobile Application or the Content;
Rene, édesen szereted?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Subsequent to an event of default leading to a claims payment in local currency, the value of that claim is translated, as explicitly set out in the loan agreement, into an equivalent hard currency amount.
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotEurLex-2 EurLex-2
Subsequent to an event of default leading to a claims payment in local currency, the value of that claim is translated, as explicitly set out in the loan agreement, into an equivalent hard currency amount.
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?EurLex-2 EurLex-2
Subsequent to an event of default leading to a claims payment in local currency, the value of that claim is translated, as explicitly set out in the loan agreement, into an equivalent hard currency amount.
legfeljebbnot-set not-set
Losses caused by defaults on loans and guaranteed loans in year “n-1” would, without a specific rule, translate directly into an increase in the transfer to the Fund in the year “n+1”.
Túlreagálod, SeanEurLex-2 EurLex-2
The effectiveness of supply-side measures is harder to assess due to the difficulty in evaluating how, for instance, higher risk charges translate into a decrease in the supply of foreign currency loans.
Fejezzétek be a potyogtatást!EurLex-2 EurLex-2
Inflation remained low, which allowed monetary easing to continue, but this did not translate into credit growth due to the high level of non-performing loans in commercial banks.
Nem veled van a baj, apa!EurLex-2 EurLex-2
Translation of a defaulted amount (not the whole loan value) into an equivalent hard currency amount would still leave the borrower with a continuing local currency obligation, albeit of an 'open-ended' value, in relation to the equivalent hard currency value of the defaulted amount.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekheznot-set not-set
Translation of a defaulted amount (not the whole loan value) into an equivalent hard currency amount would still leave the borrower with a continuing local currency obligation, albeit of an ‘open-ended’ value, in relation to the equivalent hard currency value of the defaulted amount.
Nem viszi el senkiEurLex-2 EurLex-2
The rapid increase in residential real estate prices in urban areas may translate into more individuals, such as first-time buyers, taking on considerable mortgage loans to purchase residential real estate.
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stricter requirements on borrowers’ creditworthiness should translate into a lower impact of adverse developments in the exchange rate on the foreign currency loan portfolio of banks.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyEurLex-2 EurLex-2
In the stress test exercise that Landsbankinn has submitted, different methods are used to translate these 3 scenarios into an impact measurement on the bank's financial statements, the loan loss and the economic capital.
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalens kötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikolEurLex-2 EurLex-2
Special drawing rights Nominal value, translation at the foreign exchange market rate (c) Other claims General arrangements to borrow, loans under special borrowing arrangements, deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekECB ECB
For the presentation of the financial statements, assets, liabilities and off balance-sheet items denominated in foreign currencies are translated into Euro at the spot rates of exchange prevailing on the balance sheet date except for loans or participating interests denominated in currencies other than euro for which the rates used for the translation into euro of payments made are those in force at the actual date of such payments
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkoj4 oj4
Consequently, both the USD/GBP change in value of the external borrowing held by Subsidiary B and the GBP/EUR change in value of Parent’s loan payable to Subsidiary B (equivalent to USD/EUR in total) would be included in the foreign currency translation reserve in Parent’s consolidated financial statements.
Nem volt bizonyíték arra, hogyEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.