GlosbeGlosbe
logoGlosbe

minded oor Hongaars

minded

adjektief, werkwoord
en
Simple past tense and past participle of mind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hajlamos

adjektief
Her poetic and excited mind pictured it as the soul of her grandmother.
Költői és képzelődésre hajlamos szelleme azt súgta neki, hogy ez nagyanyja lelke.
 GlosbeResearch

hajlandó

adjektief
After fifteen months of law school, her mind refused to rest for more than six hours.
A jogi egyetemen eltöltött tizenöt hónap után agya nem volt hajlandó hat óránál többet pihenni.
 GlosbeMT_RnD

beállítottságú

Anyone can see that young woman isn't in the least mechanically minded.
Mindenki láthatja, hogy a fiatal hölgy a legkevésbé sem mechanikai beállítottságú.
 GlosbeWordalignmentRnD

gondolkodású

How can your conventional mind explain away things that you've seen?
Hogy tudnák maguk, hagyományos gondolkodásúak felfogni, amit láttak?
 GlosbeWordalignmentRnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

mind
akarat · cél · elhatározás · ellenez · elme · emlékezet · emlékezés · fej · felügyel · figyel · figyel vmire · figyelembe vesz · gondolat · gondolkodásmód · józan ész · kedv · lélek · nézet · psziché · szellem · szándék · törődik valamivel · vigyáz · vigyáz vmire · vágy · vélemény · értelem · értelmesség · érzület · ész
liberal-minded
nyíltszívű
form one's mind
képel · képez
blows my mind
Eldobom az agyam · megáll tőle az eszem
mind you!
Never Mind the Bollocks
Never Mind the Bollocks
social-minded behavior
blow one's mind
eldobja az agyát (valamitől)
high-minded
büszke · emelkedett szellemű · fennkölt · kevély

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?
Ez itt már egy új világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Maradjatok ott, ahol vagytokvatican.va vatican.va
But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
Olaszország esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'You won't mind, wise old Lord, if I take your guest from you?
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójáthunglish hunglish
Except for how to mind your own business.
lgen, franciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘There’s always madness over there, but here in the swamp we mind our own business.
Jó reggelt, Portland Daily BugleLiterature Literature
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
Parancssoros munkafolyamatokjw2019 jw2019
My mind ran upon what they would think, if they knew of my familiar acquaintance with the King's Bench Prison?
Reiben, folyamatos tûzLiterature Literature
'Now, my dear aunt,' said I, drawing my chair nearer, 'I am uneasy in my mind about that.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantLiterature Literature
I don't know, in his mind, I've, like, totally turned away from him and God and stuff.
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That dream originated in the mind of Plainclothesman Elijah Baley more than twenty decades ago.
Ostobák voltunk!Literature Literature
78 In the present case, it must be borne in mind that the first to fourth questions referred by the referring court concern the interpretation of the provisions of the Universal Service Directive, the legal basis of which is Article 114 TFEU.
Ő csak egy halászEurLex-2 EurLex-2
With this in mind, JCCs would benefit greatly from stronger backing and closer cooperation with the Commission, the Council and the EP, ensuring that key concerns about the national realities of accession, stemming from the civil and social dialogue in the countries, may be heard in all relevant policy-making arenas.
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettEurLex-2 EurLex-2
Go straight at them, never mind their assegais, and get to close quarters at once.
Az #. cikk helyébe a következő léphunglish hunglish
With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerüleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mind a few scars, as though you'd been in a wreck?
MenettértitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas an EU diabetes strategy would help contain public health expenditure in EU Member States, bearing in mind that diabetes complications represent 5 % to 10% of total healthcare spending,
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátEurLex-2 EurLex-2
Reach into the back of your mind.
Civakodtok, mint egy vén házaspárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That split second, the whole thing flashed through my mind.
Tram, feltöröd a biztonsági rendszert, hogy hozzáférhess a mikrochiphez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He couldn't lie to us when we were linked mind to mind like this.
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonLiterature Literature
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötLDS LDS
Never mind!
Az árverés kikiáltójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I'm gonna sleep here... if you don't mind.
Ne szövegelj, dugulj elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This done, he added the number of the motor-car, which for some reason had remained in his mind.
Ez standard protokollLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k