overly earnest
túlbuzgó
overlying oor Hongaars
overlying
en
lying over or upon something else
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lefedési
ráfekvő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas the lack of a common approach to space policy between EU Member States results in overly costly programmes,
Ráérsz egy percre?not-set not-set
3 As witnesses of Jehovah, we may acknowledge that we should ‘not be overly absorbed in worldly affairs,’ as shown in the previous article.
Miért, Erica?jw2019 jw2019
I mean, I don't want to sound overly earnest or hectoring, but this is a serious issue and... you need to engage with it.
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes that initial experience with a strict application of the terms of the new Financial Regulation to an institution such as the Parliament with only an administrative budget to manage is perceived to have led, in some cases, to overly complex systems and financial circuits
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKoj4 oj4
20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
Te is rácsesztél, úgy mint mijw2019 jw2019
(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbjw2019 jw2019
When setting targets it has to be kept in mind that usually some parts of the economy gain while other loose, and overly ambitious targets may cause more harm than benefit
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viseloj4 oj4
This proved however to be overly ambitious: — For a number of OPs, Member States experienced significant difficulties during 2009 / 2010 in presenting robust compliance assessments to the Commission, which delayed the Commission ’ s acceptance of these documents39.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatelitreca-2022 elitreca-2022
However, I cannot hide the fact that we are not overly happy with the cabotage regime.
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitEuroparl8 Europarl8
He had never wanted to risk an overly curious member of the household staff jigging the lock of the trunk and drawing conclusions about him and his past from the contents.
az az érzésem, Katiehunglish hunglish
Moreover, according to some industry stakeholders, the disclosure requirements of the Directive might be overly burdensome and costly also for companies with smaller market capitalization in the case of offers of or above EUR 2 500 000, and for small credit institutions in the case of offers of non-equity securities referred to in Article 1(2)(j) of or above EUR 50 000 000.
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetiEurLex-2 EurLex-2
It was dark and cold, but no one seemed overly bothered by the temperature.
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenLiterature Literature
Stakeholders in particular expressed difficulties with an overly centralised jurisdiction.
Hová vezet ez a nyom?EurLex-2 EurLex-2
Gideon’s request, as described at Judges 6:37-39, shows that he was being overly cautious and suspicious.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnajw2019 jw2019
I do not want our fighters to be overly aggressive.
Sok szerencsét uramLiterature Literature
This has therefore been one of the aspects which the EESC has also had the opportunity to highlight in a variety of its more recent opinions, particularly in relation to certain Commission initiatives which, although praiseworthy in themselves, the Committee feels are overly timid; it reiterates the need to guarantee the existence and accessibility of content filters and age-appropriate ratings for the parents or guardians of minors.
Mi a fenét csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
However, standardised approaches that rely on external credit ratings could be used where credit risk is less material, which is typically the case for less sophisticated institutions, for insignificant exposure classes, or in situations where using internal approaches would be overly burdensome.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresnot-set not-set
Probably our people being overly cautious.
Meg akart ölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""In other words, this ambitious, overly imaginative plot was a pitiful failure."""
Oké, vége a gyereknapnakLiterature Literature
Paul also directed that the congregation “kindly forgive and comfort [the repentant sinner], that somehow such a man may not be swallowed up by his being overly sad.” —Read 2 Corinthians 2:5-8.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenjw2019 jw2019
66 By the fifth part of the first ground of appeal, the Commission submits that, by failing to examine several pieces of evidence and by applying overly stringent evidentiary requirements to the evidence which it did examine, the General Court did not carry out an overall assessment of the evidence, as it is required to do according to settled case-law.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Matthew 24:45) There is, therefore, no reason for us to become overly concerned, or even agitated, that certain matters are not fully explained.
A Tanács haladéktalanul összeüljw2019 jw2019
Macro-economic scenarios presented by Member States tend to be overly optimistic compared to the Commission's assessment. At the same time, employment scenarios are too pessimistic as they are influenced by negative short term factors.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekEurLex-2 EurLex-2
In its findings, the General Court erred in the legal interpretation of Article 11(9) and (10) of the Basic Regulation (1) and in defining overly broadly the permissible scope for the Commission’s discretionary choices in the assessment of complex situations under those provisions.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.Eurlex2019 Eurlex2019
In order to avoid overly burdensome legislative obligations for Member States under Directive 2009/138/EC and later under the new architecture envisaged by the Omnibus II proposal, it is therefore appropriate to postpone the date for transposition of Directive 2009/138/EC.
Hogy bosszút álljonEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.