psychotherapist oor Hongaars
psychotherapist
en
Someone who practices psychotherapy using any acceptable method such as psychoanalysis.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pszichoterapeuta
en
who practices psychotherapy
Surrogates usually need to work with a supervising psychotherapist.
Az ilyen nők többnyire egy pszichoterapeuta mellett dolgoznak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the other hand the restriction which the transitional rule places on those applicants who have carried out previous activities in Germany during the reference period is disproportionate: the purpose of the rule, which is to limit the number of psychotherapists who are authorised to practise independently of need, is not jeopardised if comparable activities or activities of equal value, which the migrants have carried out in other Member States, are acknowledged as previous activities which are worthy of protection
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokoj4 oj4
76 It follows from all of the foregoing that, by applying the transitional provisions or ‘established rights’, which permit psychotherapists to obtain authorisation or admission to practise independently of the applicable rules of the statutory sickness insurance scheme, solely to psychotherapists who have practised in a region of Germany under the German sickness insurance schemes and by failing to take account of comparable or similar professional activity performed by psychotherapists in other Member States, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 43 EC.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáraEurLex-2 EurLex-2
Maintenance of databases for conducting of research on the internet relating to the field of medicine, in particular including complementary medicine, naturopathy, health care and for conducting of research on the internet relating to medics, doctors, dentists, alternative practitioners, physiotherapists, psychologists and psychotherapists practising in these fields, and their services
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényéttmClass tmClass
Let me ask you something, psychotherapist.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, contrary to what the Commission implies in the alternative, it is not irrelevant to a consideration of the proportionality of the transitional provisions in Book V that their field of application is limited to the same place in respect of which a psychotherapist has applied for authorisation to provide care under the German statutory sickness insurance scheme, independently of the actual need for care, from 1 January 1999, namely the place in which his practice is located.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelEurLex-2 EurLex-2
Actually, I'm a psychotherapist.
És én is sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its action, it is argued, is in fact intended to support the interests of two Austrian psychotherapists, whose situation it describes, who are in disagreement with the national authorities and have brought proceedings before the national courts which are still pending.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
5 Paragraph 95(10) of Book V, dealing with the admission of psychotherapists, provides as follows:
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beEurLex-2 EurLex-2
| AT: natural persons, except nurses, psychologists and psychotherapists may establish a professional practice in Austria provided that the person concerned has practised the profession in question at least three years preceding the setting up of the professional practice in Austria LV: access restricted to natural persons only.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?EurLex-2 EurLex-2
According to Richard Sipe, a former priest turned psychotherapist and expert on sexual abuse by Catholic clergy, all this institutional denial reveals “a deep, desperate and knowing personal involvement in the problem.”
Miért ébresztettél fel?jw2019 jw2019
They are intended to protect established situations considered worthy of protection, namely, the situation of psychotherapists established in a region of Germany in which they have worked for a certain time under the statutory sickness insurance scheme.
Mindjárt ott leszünkEurLex-2 EurLex-2
Equally, the argument put forward by the German Government based on the extension of the subject-matter of the dispute as defined during the pre-litigation procedure, to the effect that the application now claims that Paragraph 95(10)(3) and Paragraph 95(11)(3) of Book V also affect the right of establishment of German psychotherapists who move to other Member States during the period referred to in those provisions, cannot be accepted.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóEurLex-2 EurLex-2
The condition requiring practice as a psychotherapist in a region of the Member State concerned under its statutory sickness insurance scheme, even if applicable to all, makes entitlement to a right subject to a condition of residence in a region of that Member State, and thereby favours nationals of that Member State over nationals of other Member States, contrary to the principle of non-discrimination laid down in Article 12 EC.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokEurLex-2 EurLex-2
He noted that religious codes and religious individuals often manifest religiosity, but added that devout, demanding religiosity is also obvious among many orthodox psychotherapists and psychoanalysts, devout political believers and aggressive atheists.
Van egy öcsémWikiMatrix WikiMatrix
Actually he's not a doctor but a psychotherapist.
De a sírköve itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission also does not complain directly that the Federal Republic of Germany introduced, from 1 January 1999, quantitative restrictions, in the form of quotas based on the actual need for care, on access to the profession of psychotherapist in its territory.
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreEurLex-2 EurLex-2
The present action, by contrast, is directed against the application of the transitional provisions solely to psychotherapists who had practised in a region of Germany under the German sickness insurance schemes, without any account being taken of comparable or similar professional activities carried out by psychotherapists in other Member States.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?EurLex-2 EurLex-2
j) Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel (CPC 93191*, except for AT where the following activities of CPC 9319 are covered: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians, psychologists and psychotherapists) | 1) Unbound except for FI, LU, PL and SE: None 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Unbound 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Unbound ES, PT: Nurses – access restricted to natural persons.
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótEurLex-2 EurLex-2
1. they have, by 31 December 1998, fulfilled the conditions concerning authorisation, in accordance with Paragraph 12 of the Law on Psychotherapists, and those concerning qualifications, in accordance with point 3 of the second subparagraph of Paragraph 95c, and have applied to be admitted to practise;
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketEurLex-2 EurLex-2
AT: Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, and none for dental services and for psychologists and psychotherapists.
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesEurLex-2 EurLex-2
One young man was therefore told by a psychotherapist: “We have to help you stop daydreaming.”
Egy ciszta felszakadtjw2019 jw2019
(CPC 93191 (*4), except for AT where the following activities of CPC 9319 are covered: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians, psychologists and psychotherapists
Te nem lépsz erre semmit?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
35 That exclusion affected principally psychotherapists established in other Member States who had exercised their right of free establishment by establishing themselves in Germany between 1 January 1997 and 31 December 1998.
De igen, valóbanEurLex-2 EurLex-2
Here is a striking dialogue between a human being and a computer psychotherapist.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaLiterature Literature
In the present case, the professional experience acquired in another Member State is taken fully into account in regard to the exercise of the activity of psychotherapist in Germany and the case-law flowing from the Vlassopoulou judgment has thus been fully complied with.
Knut KirályEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.