putrefaction (deterioration)
bomlás (romlás)
putrefaction oor Hongaars
putrefaction
en
the act of causing to rot; the anaerobic splitting of proteins by bacteria and fungi with the formation of malodorous, incompletely oxidized products
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rothadás
When you pull a body out of the water, putrefaction goes into overdrive.
Mikor egy testet kihúznak a vízből, a rothadás felgyorsul.
bomlás
Below the pelvis the legs seemed discolored, as with age and putrefaction, but undamaged.
A lábak, a kor és a bomlás okozta elszíneződéstől eltekintve, épek voltak.
enyészet
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feloszlás · romlás · biológiai bomlás · biológiai lebomlás · mikrobiális lebontás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the one hand he was kind and friendly and very clean and smartly dressed, but on the other hand Pantalaimon, inside her pocket, was plucking at her attention and begging her to be careful, because he was half-remembering something too; and from somewhere she sensed, not a smell, but the idea of a smell, and it was the smell of dung, of putrefaction.
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint léphunglish hunglish
Item 7 is for hygiene failure not covered by 8 or 9, including temperature control irregularities, putrefaction or dirty products.
Ok, te nem tudsz meghalniEurLex-2 EurLex-2
(xi)other obvious extensive changes, such as putrefaction.
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökEurlex2019 Eurlex2019
(xi) other obvious extensive changes, such as putrefaction.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaEurLex-2 EurLex-2
This subheading covers hides and skins which have been preserved from putrefaction by the simple addition of salt.
Nincs más lehetőségedEuroParl2021 EuroParl2021
Moreover, meat is teeming with putrefactive bacteria.
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?Literature Literature
other obvious extensive changes, such as putrefaction.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állEurlex2019 Eurlex2019
I’d say, everything considered, that there was a slight retardation of the natural process of putrefaction.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniLiterature Literature
In effect, they cleanse “the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder and immoderateness” in that their inner rottenness and putrefaction are hidden behind an outward display of piety.
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezjw2019 jw2019
Heat increases the rate of putrefaction, which speeds up the digestive process.
Rosa, adsz egy csókot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whoever intended our fellow here to rest in his watery grave forever didn't count on the effects of putrefaction.
Ez egyáltalán nem jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It smells of putrefaction when you're around of decay and death.
Tessék, ezt edd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His unruly stomach rebelled at the mingled stench of sandalwood and putrefaction, and he threw up on the old man's bed as Breer stepped into the room.
Hú forró, most sajtolták!hunglish hunglish
They rush about so, their inner putrefaction is concealed for a few decades, that is all.
Kérem, mennem kellLiterature Literature
More than a week, less than a fortnight, given the state of putrefaction.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The consciousness of guilt gives a scent to humanity, a threat of putrefaction, the ultimate cosmetic.
Oda is eljössz?Literature Literature
And both bodies... both bodies exhibited advanced putrefaction.
Minden jel szerint jól!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeast speeds up the putrefaction process.
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wouldn't float until after putrefaction.
Majd készítünk képeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its head collapsed completely, releasing the vile reek of putrefaction.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelhunglish hunglish
Ah, putrefaction
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátopensubtitles2 opensubtitles2
Today, in certain Asian countries... live rats are inserted in the sick patients'bodies... to track down putrefaction amongst the healthy organs.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
other obvious extensive changes, such as discolouring and putrefaction
És a kerítés?eurlex eurlex
Liver mortis was fixed and deep purple with a vitreous humor potassium level of 20 millimoles per liter with faint putrefaction.
Roy, mi az ott az asztalomon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This subheading covers hides and skins which have been preserved from putrefaction by simple addition of salt.
Adelaide néni, ÜdvözöllekEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.