quality oor Hongaars
quality
en
(uncountable) Level of excellence
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
minőség
en
level of excellence
The quality of rice is going down.
Romlik a rizs minősége.
tulajdonság
en
differentiating property or attribute
Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses.
A kutyákban megvannak az emberek jó tulajdonságai, miközben hiányoznak belőlük az emberi gyengeségek.
sajátság
en
differentiating property or attribute
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minőségi · jellemző · sajátosság · Minőség · jó tulajdonság · kívánatos · rend · termékminőség · minõség · elfogadhatóság · íz · jelesség · -ság · -ség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quality
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) water quality
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világEurLex-2 EurLex-2
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetEurLex-2 EurLex-2
— improving the quality of unginned cotton meeting the ginner's needs,
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéreEurLex-2 EurLex-2
The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
Kér egy cigarettát, Rita?EurLex-2 EurLex-2
An exquisite quality, of course, when it accompanies grace and intelligence, but dangerous if you go to certain places without knowing what to look for or what you will find.
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztihunglish hunglish
It sounds like we need to spend some quality time with Malee.
Biztosan izolálni tudjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This ensures that the raw material used to produce ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ is of the quality required.
Ideje végleg megállapodnomEurLex-2 EurLex-2
· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;
Alig várom, hogy lássam az arcátnot-set not-set
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
De ez az igazságEurLex-2 EurLex-2
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Igen Istenem, én vagyok aznot-set not-set
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Elmondta neked?EurLex-2 EurLex-2
- to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and,
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreEurLex-2 EurLex-2
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Gyújtósnak se lenne jó!EurLex-2 EurLex-2
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Kellemetlen voltoj4 oj4
However, that little parenthetic statement about inability to define Quality as proof of incompetence did raise eyebrows within the department.
Európai szerződési jog (vitahunglish hunglish
lower product quality or consumer information without communication, consultation or agreement to the buyers,
Ezt csak kitalálod, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!EurLex-2 EurLex-2
The type-examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD)) for the production phase, or
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekEurLex-2 EurLex-2
(2) For the standard quality as defined in Article 27 of Regulation (EC) No 951/2006.
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótEurLex-2 EurLex-2
experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveEuroParl2021 EuroParl2021
(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.
Ma este valaki szeretné látni a templomunkatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amendment 514 Annex I, paragraph 15, point (d) (d) they are, subject to competent authorities’ discretion, long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (d) long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (i) which are considered by the institutions concerned to be sufficiently liquid and (ii) whose investment quality is according to the institution’s own view at least equivalent to that of the assets referred to under (a) above.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltéknot-set not-set
As a result, contracting entities should be allowed to adopt as award criteria either 'the most economically advantageous tender' or 'the lowest cost', taking into account that in the latter case they should refer to adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
Nagyon jó kérdésnot-set not-set
The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenoj4 oj4
The manufacturer must Ö shall Õ operate an approved quality system for production, final Ö product Õ inspection and testing Ö of the pressure equipment concerned Õ as specified in section 4 point 5, and Ö shall Õ be subject to surveillance as specified in section 5 point 6.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.