renege oor Hongaars

renege

/rɪˈniːɡ/, /rɪˈnɛɡ/, /rɪˈneɡ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) (archaic) To deny; to renounce

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

cserbenhagy

werkwoord

tagad

werkwoord

visszatáncol

Is the Commission going to renege and make his eggs uncompetitive?
A Bizottság visszatáncol és versenyképtelenné teszi a tojásait?

ellehetetlenít · megcsal · becsap

Soortgelyke frases

reneged
ellehetetlenített

to renege
visszatáncol

voorbeelde

In case you decide to renege on our deal.
Abban az esetben, ha úgy dönt, megszegi az egyezségünket.

But you will not renege on our contract.
De a mi szerződésünket nem fogja megszegni.

You realize if you renege, you will never leave this building alive?
Ugye tudod, hogy ha megszeged az ígéreted, itt pusztulsz el ebben az épületben?

She's telling people that you reneged on her Alaskan coast cleanup bill.
Azt mondja, hogy átverte az alaszkai partmegtisztítási törvényjavaslattal.

Hitlerwith Mussolini next to him-demanded that England and France renege on agreements they'd made with Czechoslovakia, Austria, and Poland to protect those countries against invasion.
Hitler Mussolinival vállvetve rá akarta venni Angliát és Franciaországot, hogy ne korlátozzák a németek közép-európai terjeszkedését.

But it is again rather curious, is it not, that, while we are so anxious to protect the democratic freedoms and the rights of the people of the South Caucasus, and to ensure that they have a legitimacy and that they can express their self-determination, when it comes to the serious issue of the Constitutional Treaty of the European Union, Mr Brown of the Labour Party, who promised to give us a referendum, has now reneged on a referendum.
Azonban ismét különös, nemde, hogy - bár a Dél-Kaukázus népének demokratikus szabadságait és jogait kívánjuk megvédeni, illetve biztosítani legitimitásukat, továbbá azt, hogy kifejezhessék önrendelkezésüket - az Európai Unió Alkotmányszerződésének súlyos kérdését illetően Brown úr a Munkáspárt részéről, aki megígérte nekünk a népszavazást, ezt a népszavazásra vonatkozó ígéretét megszegte.

It appears uncommon for something bad to happen to the hostage even when a deal was reneged upon.
Ritkán fordult elő, hogy egy túsznak baja esett volna, még akkor sem, ha a megállapodást végül megszegték.

The applicant submits that there was therefore no reason to renege on that legitimate expectation and adopt a different approach from that which was adopted in the past.
Szerinte tehát nem volt semmi indoka annak, hogy megsértsék e jogos bizalmat és a múltban elfogadott állásponttól eltérő álláspontot fogadjanak el.

See, he reneged on a promise and now he's missing.
A srác megszegte a szavát, és most eltűnt.

And if you don't, I will be forced to renege on that resignation.
Ha nem teszed, akkor vissza fogom vonni a lemondásomat.

In the case in question, the physician agreed to respect his patient’s wishes but then reneged.
A szóban forgó esetben az orvos beleegyezett, hogy tiszteletben tartja a beteg kívánságait, később azonban elállt ettől.

We could renege on the lease, repack everything and live in the Jeep.
Csalhatnánk a bérlettel, visszacsomagolhatnánk mindent, és élhetnénk a Jeepben.

Yeah, well, you could have, too, before you decided to renege on our agreement and let your niece sell to the Salvadorans.
Na igen, te is, mielőtt úgy döntöttél, hogy megszeged az egyezségünket, és hagyod, hogy az unokahúgod a Salvadoransnek áruljon.

But the British Government has shamefully reneged on its manifesto pledge to hold one.
A brit kormány azonban, szégyenletes módon, visszatáncolt ígéretétől, hogy népszavazást tart.

Had Seth reneged on his bargain?
Széth megszegte volna az alkut?

To stop trying to renege our father's vision because of Biryu's son.
Meg ne próbáld elárulni apánk tervét Biryu fiának.

I mean, he wants us to renege on our story.
Azt akarja, hogy szegjük meg a sztorit.

Any indecencies I show come from your desire to renege on our arrangement.
A tisztességtelenségem abból a vágyadból fakadt, hogy megszegd a megállapodásunkat.

After I gave them the list, they reneged on the offer.
Miután odaadtam a listát, visszavonták az ajánlatot.

And you want to renege?
Vissza akar táncolni?

Now, if you were to renege on one gentleman's agreement, well, who is to believe that you would guarantee fulfillment of another?
Ha most felrúgod a megállapodásunk, akkor, ki fogja elhinni hogy a másoknak tett ígéreteid betartod?

Gwenda realized with horror that Ralph was on the point of reneging on their deal.
Elszörnyedve értette meg Gwenda, hogy Ralph mindjárt felrúgja az egyezségüket

His last correspondence reneging on the deal.
Az utolsó levelében... visszakozott az alkutól.

“So you’re reneging on your agreement with Oliver?”
Vagyis akkor megszegi az Oliverrel kötött megállapodását?

They all said they would be happy to renege on independence once I promised to share the oil profits with them.
Azt mondták, szívesen feladják a függetlenséget, ha részesülnek az olajbevételekből.