rerouting
elterelés · megkerülő · átfoglalás · átirányítás
reroute oor Hongaars
reroute
en
To change the route taken by something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elterelés
átfoglal
en
(airline passenger)
átfoglalás
en
(airline flight)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auxiliary cabling devices for electric purposes, of metal or plastic, namely cable management modules consisting of cable guide channels, cable rerouting channels, cable bushings of plastic
Éhen veszünktmClass tmClass
We just have to reroute the annex cable, we' re onto it
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánopensubtitles2 opensubtitles2
Alternative rerouting should be dependent upon the availability of seats.
Meggondoltam magamnot-set not-set
Before publishing capacity restrictions in accordance with point (8), if the impact of the capacity restrictions is not limited to one network, the infrastructure managers concerned, including infrastructure managers that might be impacted by the rerouting of trains, shall coordinate between themselves capacity restrictions that could involve a cancellation, re-routing of a train path or a replacement by other modes.
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bring the backup generators on line and reroute power to the thrusters.
Gyere, menjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We took the money from the bullshit investigation, and rerouted it to Lester.
Beszerezhető NevadábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) the rerouting to port of the vessel;
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertEurLex-2 EurLex-2
What if someone from the inside was trying to reroute it?
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probably rerouted the bullets by power of suggestion.
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boylan, lock out all primary command consoles and reroute transporter controls to Main Engineering.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She rerouted from the car.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Dynamic adaptive routing" (5) means automatic rerouting of traffic based on sensing and analysis of current actual network conditions.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttEurLex-2 EurLex-2
Command functions are being rerouted.
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commencing reroute.
Miért hagyott ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just have to reroute the annex cable, we're onto it.
Akkor a mamád biztosan zseni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't fix it out here anyway, and we need to reroute... a couple of these ducts, wouldn't you say, Brett?
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to reroute incoming casualties to Mercy or St. Mary's.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· An industry fund for all expenses linked to care and compensation would be less efficient (especially with regard to rerouting) and would add administrative costs.
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedEurLex-2 EurLex-2
Reroute power from the propulsion and weapon systems.
És tuti, hogy büdösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh. So do me proud at 51, or I can get you fired and have O'Hare's flight path rerouted over your bedroom.
Igen.Hát, a középsulibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rerouting power to compensate.
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justification The passenger should also have the option of organising rerouting himself without losing the right to claim reimbursement of the costs that arise..
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálnot-set not-set
1. Where, following the enquiries carried out in accordance with the procedures set out in Chapter III, the Commission notes that the information in its possession constitutes proof that products listed in Annex I originating in Ukraine have been transhipped, rerouted or otherwise imported into the Community through circumvention of the quantitative limits referred to in Article 2 and that there is a need for the necessary adjustments to be made, it shall request that consultations be opened so that agreement may be reached on an equivalent adjustment of the corresponding quantitative limits.
Most lenn maradszEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.