rerouting oor Hongaars
rerouting
en
Present participle of reroute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elterelés
hu
diversion, deviation
megkerülő
en
(channel)
átfoglalás
en
(airline flight) rebooking, rescheduling
átirányítás
Get them to start grounding and rerouting flights until we can neutralize the threat.
Hozzák kezdeni földelés és átirányítás járatok Amíg tudjuk semlegesíteni a fenyegetést.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auxiliary cabling devices for electric purposes, of metal or plastic, namely cable management modules consisting of cable guide channels, cable rerouting channels, cable bushings of plastic
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszerttmClass tmClass
We just have to reroute the annex cable, we' re onto it
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokopensubtitles2 opensubtitles2
Alternative rerouting should be dependent upon the availability of seats.
Avery Tolar vagyoknot-set not-set
Before publishing capacity restrictions in accordance with point (8), if the impact of the capacity restrictions is not limited to one network, the infrastructure managers concerned, including infrastructure managers that might be impacted by the rerouting of trains, shall coordinate between themselves capacity restrictions that could involve a cancellation, re-routing of a train path or a replacement by other modes.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bring the backup generators on line and reroute power to the thrusters.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We took the money from the bullshit investigation, and rerouted it to Lester.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) the rerouting to port of the vessel;
Ez egy muffparadicsom, mi?EurLex-2 EurLex-2
What if someone from the inside was trying to reroute it?
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probably rerouted the bullets by power of suggestion.
Saját magától kéne tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boylan, lock out all primary command consoles and reroute transporter controls to Main Engineering.
Én, magam, énmagam akarja tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She rerouted from the car.
a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek jóváhagyása és nyilvántartásba vételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Dynamic adaptive routing" (5) means automatic rerouting of traffic based on sensing and analysis of current actual network conditions.
Majd én kinyitomEurLex-2 EurLex-2
Command functions are being rerouted.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commencing reroute.
Kormányzott kerekek ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just have to reroute the annex cable, we're onto it.
Akkor maradjunk ennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't fix it out here anyway, and we need to reroute... a couple of these ducts, wouldn't you say, Brett?
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to reroute incoming casualties to Mercy or St. Mary's.
Megmondaná, látta- e ezt az embert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· An industry fund for all expenses linked to care and compensation would be less efficient (especially with regard to rerouting) and would add administrative costs.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!EurLex-2 EurLex-2
Reroute power from the propulsion and weapon systems.
Lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh. So do me proud at 51, or I can get you fired and have O'Hare's flight path rerouted over your bedroom.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rerouting power to compensate.
Raylan, itt Tom BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justification The passenger should also have the option of organising rerouting himself without losing the right to claim reimbursement of the costs that arise..
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbnot-set not-set
1. Where, following the enquiries carried out in accordance with the procedures set out in Chapter III, the Commission notes that the information in its possession constitutes proof that products listed in Annex I originating in Ukraine have been transhipped, rerouted or otherwise imported into the Community through circumvention of the quantitative limits referred to in Article 2 and that there is a need for the necessary adjustments to be made, it shall request that consultations be opened so that agreement may be reached on an equivalent adjustment of the corresponding quantitative limits.
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.