reserve oor Hongaars
reserve
en
The act of reserving, or keeping back; reservation; exception.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tartalék
en
that which is reserved, or kept back, as for future use
The subsequent transfer of these reserves did not change their nature.
E tartalékok későbbi átutalása nem módosította azok jellegét.
lefoglal
en
to keep in store for future or special use
Who just lets someone sit in someone else's reserved seat?
Hogy lehet hagyni, hogy valaki leüljön egy valaki másnak lefoglalt helyre?
foglal
en
to keep in store for future or special use
The waiter asked me to change tables because that one was reserved.
A pincér arra kért, hogy üljek át másik asztalhoz, mert az foglalt volt.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fenntart · tartogat · biztosít · tartózkodás · tartalékol · mérsékletesség · tartalékjátékos · türtőztet · fenntartás · félretesz · kikötés · természetvédelmi terület · védett terület · tartaléksereg · óvatosság · tarsoly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reserve
en
A city in Kansas.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.
Egy pitypangEurLex-2 EurLex-2
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketnot-set not-set
The reserve for the European Union Solidarity Fund (budget article 40 02 44) is suppressed (-EUR 88,0 million).
Te egy állat vagy!not-set not-set
Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtEurLex-2 EurLex-2
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?tmClass tmClass
In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.
Nem tudom, miértEurLex-2 EurLex-2
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstjw2019 jw2019
(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession,
Azt mondja, a végünket járjuk?EurLex-2 EurLex-2
That explains the reservations expressed at recitals 72, 85 and 126 in the preamble to the contested decision.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségEurLex-2 EurLex-2
Capital and reserves
Az volt a feltételezés hogy talánegy állatEurLex-2 EurLex-2
Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Várj.Mielőtt elmész, táncolnál egy kicsit nekem?tmClass tmClass
With this general reservation, our political group supports the report.
Nem tudod, mire használja?Europarl8 Europarl8
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)
Maga többre hivatottEurLex-2 EurLex-2
Could we have a reserve list so that all this money is used in the event of those who have been allocated at the moment not being in a position to draw it down?
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttEuroparl8 Europarl8
The consignment note CIM shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.
Fogd be a füleidetEurLex-2 EurLex-2
The Commission declares that it reserves the right to propose that the ceiling of EUR 30 million be exceeded in the event of exceptional external circumstances.
Szükségem van emberre, AveryEurLex-2 EurLex-2
For these tail credit institutions, simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods.
Figyelem, azonosítatlan légijármű!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Member State in question shall require that the assets representing the technical reserves shall be localized in its territory.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
‘creditor’ means a chargee under a security agreement, a conditional seller under a title reservation agreement or a lessor under a leasing agreement;
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?EurLex-2 EurLex-2
the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítaniEurlex2019 Eurlex2019
Travel agencies for the reservation and booking of travel
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunktmClass tmClass
[2] Reservation by Italy: Italy does not have internal provisions on secondary adjustments and is of the opinion that it should be primarily up to those Member States with legislation on secondary adjustments to structure these adjustments in such a way so as to minimize the possibility of double taxation as a consequence thereof.
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?EurLex-2 EurLex-2
Making reservations and bookings for transportation of passengers and arranging travel tours
Nem bántjuk őttmClass tmClass
Żarnowiec W (O) – discovered in 1990; cumulative production: 4 160 tonnes; production in 2014: 50 tonnes; reserves and resources 17 840 tonnes (industrial 3 880 tonnes)
Itt fönt a fogójaEurLex-2 EurLex-2
Launch of calls for proposals or calls for tenders may also be eligible prior to the initial conferral of management and after 1 January 2007, subject to this initial conferral of management being in place within the time limits defined in a reserve clause to be inserted in the operations or calls concerned, and, except for the rural development component, subject to the prior approval of the documents concerned by the Commission.
Útnak indult megkeresni a CsászártEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.