serve as a support oor Hongaars

serve as a support

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fogódzóul szolgál

werkwoord

literally, "serve as a handrail"

Soortgelyke frases

serves as a support
fogódzóul szolgál

voorbeelde

This information should serve as a support for local management founded on knowledge.
Ezeknek az információknak a tudásalapú helyi gazdálkodás támaszául kell szolgálniuk.

For example, it serves as a supporting element when negotiating trade agreements, challenging trade distortion measures or promoting research and innovation.
Felhasználható például kereskedelmi megállapodások tárgyalása, kereskedelemtorzító intézkedések megtámadása, illetve a kutatás és innováció előmozdítása során a célok alátámasztására.

‘Latvijas lielie pelēkie zirņi’ are grown only in mixed plantings, with cereal plants (oats, barley or spring wheat) serving as a support.
A „Latvijas lielie pelēkie zirņi” termesztése kizárólag köztes termesztés formájában, gabonafélékkel (zab, árpa, tavaszi búza) együtt történik.

The agency could also serve as a support for national and local road safety groups, by encouraging and disseminating best practices across the EU.
Az ügynökség az országos és helyi közúti közlekedésbiztonsági csoportosulásokat is támogathatná azáltal, hogy EU-szerte ösztönzi és terjeszti a gyakorlatban bevált módszereket.

Where the levy or refund is fixed in advance, the advance fixing shall be noted on the licence which serves as a supporting document for such advance fixing.
Amikor a lefölözést vagy a visszatérítést előzetesen rögzítik, az előzetes rögzítés tényét az engedélyen fel kell tüntetni, amely az előzetes rögzítés tényét alátámasztó okmányként szolgál.

Where the levy or refund is fixed in advance, the advance fixing shall be noted on the licence which serves as a supporting document for such advance fixing
Amikor a lefölözést vagy a visszatérítést előzetesen rögzítik, az előzetes rögzítés tényét az engedélyen fel kell tüntetni, amely az előzetes rögzítés tényét alátámasztó okmányként szolgál

For the authorized warehousekeeper, this certificate serves as a supporting document for the tax exemption of the consignments of goods to eligible institutions/individuals referred to in Article #, of Directive #/EEC
Az adóraktár engedélyese számára ezen igazolás tanúsítványként szolgál a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésében említett feljogosított intézményeknek/magánszemélyeknek eladott áruszállítmányok adómentességének igazolására

On the other hand, the heading covers preparations in which the foodstuff or the beverage merely serves as a support, vehicle or sweetening agent for the medicinal substances (e.g., in order to facilitate ingestion).’
Másrészt ide kell besorolni azonban azokat a készítményeket, amelyekben az élelmiszer vagy ital, csupán a gyógyszer vivő‐, összetartó‐ vagy édesítőanyaga (pl. a bevitel megkönnyítése céljából).”

The Gender Equality Network should serve as a telematic support to the pooling and exchange of information.
A nemek közötti egyenlőség hálózatának az információk összefogásának és cseréjének telematikai támogatását kellene szolgálnia.

It serves as a good support for the view that lenses are not difficult to evolve.’
Kiváló példa annak alátámasztására, hogy szemlencsét nem is olyan nehéz kifejleszteni”.

A low stool, designed to serve as a rest or a support for the feet when the individual is seated.
Alacsony zsámoly, amelyet arra terveztek, hogy az ülő személynek lábtartóként szolgáljon.

It is therefore paramount to maintain that CEPOL as an Agency of the European Union shall not only serve as a support platform for cooperation between national bodies, but should be firmly rooted in implementation and delivery at the European level.
Ezért elsőrendű fontosságú látni azt, hogy európai uniós ügynökségként a CEPOL nem csupán a nemzeti szervek közötti együttműködés platformja, hanem az uniós szintű végrehajtás és teljesítés sarokköve lesz.

Genuine benefits, however, need to accrue from this card, which must not compete with existing cards, such as the International Student Identity Card or the European Youth Card provided by the European Youth Card Association (EYCA), which could indeed serve as a support.
Ezt a kártyát valós előnyökkel kell azonban felruházni, vagyis szolgáltatásait tekintve nem versenyezhet a már létező kártyákkal (pl. az ISIC-kártyával, vagyis a nemzetközi diákigazolvánnyal, vagy az Európai Ifjúsági Kártya Szövetség (EYCA) már létező Európai Ifjúsági Kártyájával, amelyre akár építhetne is).

For the supplier and/or the authorised warehousekeeper, this certificate serves as a supporting document for the tax exemption of the supplies of goods and services or the consignments of goods to the eligible institutions/individuals referred to in Article 151 of Directive 2006/112/EC and Article 13 of Directive 2008/118/EC.
Az értékesítő és/vagy az adóraktár engedélyese számára ezen igazolás tanúsítványként szolgál a 2006/112/EK irányelv 151. cikkében és a 2008/118/EK irányelv 13. cikkében említett feljogosított intézményeknek/magánszemélyeknek értékesített áruk és szolgáltatások, illetve áruszállítmányok adómentességének igazolására.

For the supplier and/or the authorised warehousekeeper, this certificate serves as a supporting document for the tax exemption of the supplies of goods and services or the consignments of goods to the eligible bodies/individuals referred to in Article 151 of Directive 2006/112/EC and Article 13 of Directive 2008/118/EC.
Az értékesítő és/vagy az adóraktár engedélyese számára ezen igazolás tanúsítványként szolgál a 2006/112/EK irányelv 151. cikkében és a 2008/118/EK irányelv 13. cikkében említett jogosult személynek/szervezetnek értékesített termékek és nyújtott szolgáltatások, illetve áruszállítmányok adómentességének igazolására.

In particular the Entrepreneurship and Innovation Specific Programme (EIP) serves mainly as a policy support programme.
Egyebek között a Vállalkozási és Innovációs Program (EIP) szolgál főként szakpolitikai támogatási programként.

“So I decided instead to become a teacher so as to support myself financially and serve as a full-time evangelizer.”
Ezért úgy döntöttem, hogy inkább tanítani fogok, hogy fenntartsam magam anyagilag, mellette pedig teljes idejű evangéliumhirdető leszek.”

MY JOB OR MY CAREER: Does it serve as a means of support, or am I really a slave to it?
A MUNKÁM VAGY KARRIEREM: Arra szolgál, hogy fenntartson anyagilag, vagy a rabja vagyok?

The Energy Fund serves as a financing mechanism for support measures, which continue under the new regime
Az Energiaalap az új rendszer alapján folytatódó támogatási intézkedések finanszírozási mechanizmusaként szolgált

The Jean Monnet Professors’ network also serves as a think tank to support EU governance and policy-making.
Emellett a Jean Monnet-professzorok hálózata szakértői tanácsadással támogathatja az uniós kormányzást és szakpolitikai döntéshozatalt.

The Energy Fund serves as a financing mechanism for support measures, which continue under the new regime.
Az Energiaalap az új rendszer alapján folytatódó támogatási intézkedések finanszírozási mechanizmusaként szolgált.