sheer oor Hongaars

sheer

/ʃɪr/, /ˈʃɪə/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(textiles) Very thin or transparent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

merő

adjektief

pure; unmixed

The sheer terror of it all put wings on my feet!
Az egész helyzet merő rettegése szárnyakat adott a lábaimnak!

könnyű

adjektief

very thin or transparent

From up here they would clearly be much easier to distinguish from termite hills, if only for the sheer speed with which they move.
Odaföntről sokkal könnyebb megkülönböztetni őket a termeszváraktól, ha mástól nem, hát a mozgási sebességüktől.

áttetsző

adjektief

very thin or transparent

Immodest clothing is any clothing that is tight, sheer, or revealing in any other manner.
Minden olyan ruha szemérmetlen öltözék, amely szűk, áttetsző vagy bármilyen módon túl sokat mutat a testedből.

vékony · puszta · teljes · abszolút · valódi · igazi · függőleges · függőlegesen · merő vmi · merőlegesen · vadonat · átlátszó · tiszta · meredeken · merőleges · meredek · hamisítatlan · csupa · csellengés · fedélzetív · fedélzetívelés · egészen · eltakarod · teljesen · teljesen átlátszó · tisztára

Soortgelyke frases

sheer down
teljesen le

sheer off!
lóduljon! · takarodj! · takarodjék!

sheered surface
sima felület

Sheer Thursday
nagycsütörtök

sheer nonsense
teljes képtelenség

to sheer off
eltörni

by sheer force
puszta erőből · puszta erővel

Sheer Heart Attack
Sheer Heart Attack

sheer through
átszűrődik

voorbeelde

" It was sheer thoughtlessness. Something by no means identical with stupidity... that predisposed him to become... one of the greatest criminals of the 20th century.
" Puszta meggondolatlanság volt, valami, semmi esetre sem azonos az ostobasággal... az, ami a 20. század leghírhedtebb gazembereinek egyikévé tette.

Just, well, overwhelmed by his sheer emotional and physical power.
Csak valahogy magával ragadott tiszta érzelmi és fizikai ereje.

And as a matter of fact it's not just sheer dog's work now.
De ami azt illeti, már most is nem csupán kutyamunkát végzek.

There are sheer cliffs everywhere, perfect for jumping from
Meredek sziklák vannak errefele, tökéletes hely leugrani.

He read it again and shook his head in sheer wonder.
Ismét elolvasta, és a fejét rázta igazi csodálattal.

Indie was right; the sheer part was the hardest to navigate.
Indie-nek igaza volt: A meredek részen a legnehezebb feljutni.

Up against the heights they surged, scrambling onto the sheer rock, clawing their way through a hail of arrows.
Nekimentek a sziklának, karommal kapaszkodtak, keresztül a nyílfellegeken.

Your braised pike was sheer poetry.Maybe even better than Gundel' s
Kész költemény a halászlé, majdnem jobb, mint a Gundelé

This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.
Ez nyilvánvalóan az abortuszok, a csecsemőgyilkosságok, illetve a nők teljes semmibevételének a következménye.

The sheer amount of information overwhelmed him, yes.
Az információ mennyisége maga alá gyűrte, igen.

However, despite an overall improvement of enforcement procedures, the sheer volume and financial value of intellectual property rights infringements are alarming.
Mindazonáltal az érvényesítési eljárások általános javulása ellenére a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megsértésének puszta nagyságrendje és pénzügyi értéke is riasztó.

If the other Riders were this weak, they must have controlled the Empire only through sheer numbers.”
Ha a többi Lovas is ilyen gyenge volt, akkor kizárólag a tömegükkel uralhatták a birodalmat.

You sure you don't want to meet Don Sheere?
Biztos nem akarsz találkozni Sheere-rel?

Others also now heed the words: “Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery.”
Mások ma szintén megfogadják ezeket a szavakat: „Ne bízzatok zsarolt javakban, és rablott jószággal ne kevélykedjetek” (Zsoltárok 62:11).

Sheer coincidence, I'm telling you.
Véletlen egybeesésről van szó.

The wording of Article 5 (Authorisation Directive) was reviewed in an attempt to strike a balance between the desirability of flexibility through general authorisations, and sheer pragmatism through individual authorisations which in practice have been the rule up to now.
Az 5. cikk szövegezése (engedélyezési irányelv) át lett dolgozva annak érdekében, hogy egyensúlyt próbáljon kialakítani az általános engedélyezés által megvalósuló rugalmasság kívánalma és az eddigi gyakorlatban érvényesülő egyedi engedélyezés puszta pragmatizmusa között.

You know, a sheer blouse.
Értitek, áttetsző blúz.

Sheer bliss.
Áldom az eget.

Five points...... will be awarded to each of you...... for sheer dumb luck
pontot...... kapnak fejenként....... De csakis a szerencséjükért

Sheer omnipotence.
Az abszolút hatalom.

Its also a question of the sheer latent strength contained in the weight represented by a million tons of oilor anything.
Ez a millió tonna súlyú olajban vagy bármilyen más anyagban rejlőő nyers erőőtőől is függ.

The sheer excitement of the last few days rendered things so precious, so clear.
Az utóbbi napok túlfeszített izgalma nagyon értékessé, tisztává tette a dolgokat.

Sheer fabrics
Vékony szövetek

"I was staggered by the sheer number of young boys and young men who looked up to Pops and said he'd been like a father or uncle to them.
Egyszerűen fejbe vert azoknak a fiúknak és fiatalembereknek a puszta tömege, akik felnéztek Ótatára, azt mondták, olyan volt hozzájuk, mint egy apa vagy egy nagybácsi.

Students, during the game... in spontaneous moment of sheer patriotism... threw their tennis shoes on the court by the hundreds, just for the Old Shoe.
A diákok a játék alatt a teljes patriocizmus egy spontán pillanatában bedobálták a sportcipőiket a játéktérbe az Öreg Cipőért.