sheer nonsense oor Hongaars

sheer nonsense

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

teljes képtelenség

naamwoord

What they say is sheer nonsense.
Amit ők mondanak, teljes képtelenség.

voorbeelde

" Nonsense, my friend, sheer nonsense.
Badarság, barátom, merő badarság.

Fixing it up, that was sheer nonsense.
Micsoda esztelenség volt felújítani!

Now, that is sheer nonsense!'
Tegye, amire kértem.

What they say is sheer nonsense.
Amit ők mondanak, teljes képtelenség.

"Sheer nonsense," he said.
Badarság! mondta.

Only fantasy, the vapors rising from sheer nonsense, can now excite my laughter."
Csupán a fantasztikus dolgok, az abszolút képtelenségből felszálló párák tudnak nevetésre ingerelni.

It is sheer nonsense.
Ez merő ostobaság.

This is sheer nonsense.
Ez színtiszta képtelenség.

This is sheer nonsense.
Ez egész egyszerűen badarság.

Wasting your money on sheer nonsense.
Pazarolod a pénzed teljes képtelenségre.

It looks like sheer nonsense.
Puszta értelmetlenségnek tűnik.

"Sheer nonsense."
Teljes képtelenség.

Sheer nonsense, but we do it time and again.
Tisztára hülyeség, de újra meg újra beleesünk.

Sheer nonsense.!
Badarság!

Part of it is just icky-sweet with no substance, like a saccharine tablet, more of it is sheer nonsense .
Egy része émelyítőén édes, a többi hülyeség... itt-ott meg egyszerűen gyűlöletes.

He had dabbled a bit in the ideas of Karl Marx, which were sheer nonsense, as far as he could see.
Belekóstolt egy bizonyos Karl Marx ideáiba, bár azokat, amennyire meg tudta ítélni, merő képtelenségnek találta.

Suldrun had borne a single child: the Princess Madouc - or so it had seemed - and Persilian’s rhyme would appear to be sheer nonsense.
Suldrun egyetlen gyermeket szült: Madouc hercegnőt - legalábbis úgy tűnt -, és akkor Persilian verse értelmetlen ostobaság.

(1 Corinthians 1:26) In fact, those schooled in the philosophies of the day thought that what the Christians believed was simply “foolishness” or “sheer nonsense.” —1 Corinthians 1:23; Phillips.
Sőt, akik képzettek voltak a kor filozófiájában, azok úgy vélték, hogy a keresztények hite egyszerűen „bolondság” vagy „teljes zagyvaság” (1Korintus 1:23, Phillips).

(Genesis 1:1, 5, 8, 13, 19, 23, 31; 2:3, 4) An honest appraisal of the Bible shows that while it is not a science textbook, it certainly is not “sheer nonsense.”
Ha őszintén becsüljük fel a Biblia értékét, rájövünk, hogy noha nem tudományos kézikönyv, de biztosan nem mondható „teljes zagyvaságnak”.

That is sheer and utter nonsense.
Ez teljesen, abszolút nonszensz.

Mr. Bart Staes: The so-called technical reasons are sheer nonsense.
Bart Staes: Az ún. technikai okok biztosan nem igaziak.

All doctrines of non-class socialism and non-class politics proved to be sheer nonsense.
Minden tanítás, mely osztályok fölött álló szocializmust és osztályok fölött álló politikát hirdet, üres badarságnak bizonyul.

It is sheer nonsense to decry them with the measuring stick of your intellect.
Merő ostobaság az intellektus mércéjével pocskondiázni őket.

He was glad to let the other talk first, partly out of sheer curiosity but chiefly because he hoped that the sooner Floyd got this nonsense out of his system, the sooner he would be cured - or, at least, harmless.
Boldogan átengedte a másiknak az első szólás jogát; részben csupa kíváncsiságból, de elsősorban azért, mert azt remélte, minél hamarabb kibeszéli magából Floyd ezt a képtelenséget, annál hamarabb meggyógyul vagy legalább ártalmatlanná válik.