shutters oor Hongaars

shutters

naamwoord

Plural form of shutter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ablakredőny

At eight or nine, perhaps, it lifted as a shutter lifts.
Nyolc vagy talán kilenc órakor fölemelkedett, mint valami ablakredőny.

zsalu

naamwoord

The twigs shook, swayed, and rustled, the arrows flew out of them, and then the shutter came to.
Az ágak remegtek, hintáztak, susogtak, nyilak suhantak ki mögülük, és ekkor a zsalu végre engedett.

Soortgelyke frases

roller shutter
redőny

shuttering
széldeszkák · zsaluzás

shuttered
zsalugáteres · zsalus

outdoor roller shutters
kültéri feltekerhető redőnyök

shutter-blind
ablakredőny

Shutter Bar
Eltolási sáv

window-shutter
ablaktábla

window shutter
ablakszárny · ablaktábla · zsalu · zsalugáter

shutter
ablakredőny · ablakszárny · ablaktábla · becsuk · redőny · spaletta · tábla · zsalu · zsalugáter · zsaluzat · zár

voorbeelde

Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal
Keretek, álkeretek, vázak, álvázak, nyílászárók, zárak, mobil falak, tolófalak, összecsukható falak, panelek, zsalugáterek, ajtók és kapuk, mobil és fix verandák, szúnyoghálók, kültéri feltekerhető redőnyök, mind nem fémből

– Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pitpropping
730840 | - Felszerelés állványzathoz, zsaluzáshoz, dúcoláshoz vagy bányászathoz |

Mixing valves, Pressure-reducing taps, Shutter valves, Water inlets and outlets (sanitary fittings)
Keverőgépek, Nyomáscsökkentő csapok, Elzárószelepek, Lefolyók, vízelvezetők (szaniter szerelvények)

You know the restaurant at Shutters on the Beach?
Ismered azt az éttermet a Shutters-nél a parton?

However, at least another possible use for ‘tape’ grade was observed during the investigation: ‘tape’ grade can be silver coated to make opaque window shutters for mobile-homes and the investigation has established that sales of ‘tape’ grade for this specific application are currently taking place.
A vizsgálat a szalag kategóriájú termékre vonatkozóan azonban legalább egy olyan felhasználási módot is feltárt, amely eltér a fentitől. Az ezüstbevonattal ellátott termékből sötétítőredőny készíthető lakókocsik ablakára, és a vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a szalag kategóriájú terméknek folyik jelenleg ilyen különleges célú értékesítése.

The radiator shutter, if incorporated, must be in the open position.
Az adott esetben meglévő hűtőzsaluknak nyitva kell lenniük.

Roller blinds, not of metal, garage doors, not of metal, insect screens, not of metal, windows, not of metal, shutters, not of metal
Nem fém redőnyök, nem fém garázskapuk, nem fém szúnyoghálók, nem fém ablakok, nem fém ablaktáblák

Every door, every shutter had its clusters of wooden grapes and half-moon cutouts, and there were massed outbreaks of fretwork pinecones all over the walls.
Minden ajtó, minden ablaktábla zsúfolva volt fából kifaragott szőlőfürtök és félholdalakú kivágások tömkelegével, és a falak minden négyzethüvelykjét járványszerűen elburjánzott fenyőtobozberakás borította.

Non-metallic protective covers for swimming pools, non-metallic shutters for swimming pools, safety barriers, fencing and grilles, not of metal, for swimming pools
Nem fém védőborítások, nem fém redőnyök, korlátok, nem fém kerítések és biztonsági rácsok uszodák számára

Assembly, dismantling, maintenance, repair and rental of concrete shuttering, shuttering elements and components therefor
Betonzsaluzatok, zsaluzatelemek és alkatrészeik szerelése, szétszerelése, karbantartása és bérbeadása

Shuttering for concrete constructional work
Zsaluzat betonszerkezeti munkához

Beams, struts and supports, not of metal or mainly not of metal, in particular for scaffolding and shuttering
Tartók, dúcok és támaszok nem vagy túlnyomórészt nem fémből, különösen állványzatokhoz, befogó állványokhoz és zsaluzatokhoz

Ornamental iron work, including doors, gates, balconies, shutters, windows, gratings, staircases and stair treads, balustrades and bannisters
Díszes lakatosmunkák, köztük ajtók, kapuk, erkélyek, zsaluk, ablakok, rácsozatok, lépcsőfeljárók és lépcsőszerkezetek, mellvédkorlátok és karfák, korlátok

Plastic shutters, blinds and similar articles and parts thereof
Műanyag ajtó- és ablaktábla, redőny és hasonló áruk és ezek részei

Ties and anchors of metal for holding shuttering when using concrete
Zsaluzatok rögzítéséhez való kötőgerendák és lehorgonyzások fémből betonozáshoz

At the bedside hovered Grand Maester Pycelle, while Lord Renly paced restlessly before the shuttered windows.
Az ágy mellett Pycelle nagymester sürgölődött, Lord Renly pedig idegesen járkált fel-alá a csukott ablakok előtt.

Indoor blinds of wood, shutters of wood
Beltéri redőnyök fából, zsaluk

The long, two-storied house was built of fine stone with a slate roof, black painted shutters, and square chimneys.
A hosszú, kétszintes épületet finom kőből emelték, palatetővel, feketére festett spalettával és szögletes kéménnyel.

Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Szerkezet (a 9406 vtsz. alá tartozó előre gyártott épületek kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, zsilipkapu, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó és ablak és ezek kerete, valamint ajtóküszöb, zsaluzat, korlát, pillér és oszlop) vasból vagy acélból; szerkezetben való felhasználásra előkészített lemez, rúd, szögvas, idomvas, szelvény, cső és hasonló termék vasból vagy acélból

Electronic systems for opening, closing and releasing of doors, gates, shutters, hinged shutters, windows, roller shutters
Elektronikus rendszerek ajtók, kapuk, redőnyök, zárak, ablakok, zsalugáterek nyitásához, zárásához és kioldásához

But his blue eyes were strangely hollow and shuttered, and Daphne somehow knew that his words were false.
De kék szeme furcsán üres tekintetűvé lett, és Daphne tudta, hogy szavai nem az igazságot fedik.

At the convent of the Rue du Temple, in particular, which belonged, in truth, to another order, the black shutters were replaced by brown curtains, and the parlor itself was a salon with a polished wood floor, whose windows were draped in white muslin curtains and whose walls admitted all sorts of frames, a portrait of a Benedictine nun with unveiled face, painted bouquets, and even the head of a Turk.
Például a Temple utcabeli zárdában, amely igaz, hogy más rend, a fekete táblákat barna függönyök helyettesítették, és maga a társalgó padlózott szalon volt, amelynek az ablakait fehér fátyolfüggönyök keretezték, és falai mindenféle képeket hordoztak: például egy elfátyolozatlan arcú bencés apáca arcképét, festett virágcsokrokat, sőt még török fejet is.

Put everything back, close the shutters.
Rakd vissza, zárd be a zsalut.

Jon opened a shuttered window, took the flagon of beer off the outside ledge, and filled a horn.
Jon kinyitott egy ablaktáblát, beemelte a söröskancsót a kinti párkányról és megtöltött egy szarut.

Winches, conic couplings, movement references+++, knee-pads, universal joints and components for transmission and operating equipment for roller shutters, outdoor and indoor blinds, roller gratings and protective shutters, namely operating equipment for belts, cords, chaines, winches for conical couplings, winches for wheels and screw conveyors, winches for right gable paths, direct circulation+++, gear motor, electric
Csörlők, kúpfogaskerekek, mozgásátvitel, térdvédők, kardánkapcsolók és erőátviteli elemek és kezelőszervek görredőnyhöz, külső és belső zsalukhoz, gördíthető védőrácsokhoz és -függönyökhöz, nevezetesen hevederes, szíjas, láncos, kúpfogaskerekes csörlős, végtelen kerekes és csavaros csörlős, egyenes fogaskerék-meghajtású csörlős, közvetlenül húzható, elektromotoros fordulatszámcsökkentő kezelőszervek