sincerely yours
barátian · barátságosan · szívélyes üdvözlettel
sincerity oor Hongaars
sincerity
en
The quality or state of being sincere; honesty of mind or intention; freedom from simulation, hypocrisy, disguise, or false pretense.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
őszinteség
Numerous scriptures confirm the view that sincerity alone is not enough.
Számos írásszöveg megerősíti azt a nézetet, hogy az őszinteség önmagában nem elegendő.
jóhiszeműség
egyenesség
nyíltság
Love and friendship need to be nurtured and cultivated, and among the essential ingredients for this are sincerity and honesty.
A szeretetet és a barátságot táplálni és ápolni kell, és ehhez elengedhetetlen a nyíltság és az őszinteség.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghaljw2019 jw2019
It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenjw2019 jw2019
" I am, Madam, sincerely yours, John Eyre. "
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Either that man's sincere,' he remarked, 'or he's the best bluffer I've ever seen.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikhunglish hunglish
Yours sincerely, Giuseppe Gargani Resolution of 15 February 2007 on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan, Resolution of 7 June 2007 on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America, Resolution of 21 June 2007 on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia, Resolution of 25 October 2007 on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq.
Későbbre tartogatomnot-set not-set
With its report, Parliament is sending this honest, clear message to the Council and the Commission for the negotiations with Moscow and, I sincerely hope, is facing Russia with its head held high.
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vanEuroparl8 Europarl8
Did she sound sincere?
Hol a francbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.
És az ivókürt, megvan még?LDS LDS
When he wanted, he could radiate charm and sincerity, but I often wonder in these later days if anything about him was as it seemed.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!hunglish hunglish
I mean, I was being sincere.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.
Semmi sem állhat közénkLDS LDS
Such prejudice may have been fueled by the growing suspicions in the church regarding the sincerity of their conversion.
Inkompatibilitásokjw2019 jw2019
32 Fourth, the referring court, taking the view that in the case which gave rise to the order in Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:574) the Italian Government contended that Article 5(4a) of Legislative Decree No 368/2001 is applicable to the public sector whereas the Corte suprema di cassazione held the contrary in judgment No 10127/12, is uncertain whether, in the light of the principle of sincere cooperation, that incorrect interpretation of national law by the government should henceforth be binding on national courts, thereby reinforcing their obligation to provide an interpretation consistent with EU law.
Közvetlenül hozzáférhettem mindenhez, amit szigorúan őriztekEurLex-2 EurLex-2
Finally I would like to sincerely thank my fellow Members of the Committee on Budgets, László Surján and Vladimír Maňka, for their contributions at such a difficult time.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaEuroparl8 Europarl8
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtjw2019 jw2019
Similarly, if you pray sincerely from the heart, you can be confident that Jehovah will give his keen attention to your supplication.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyjw2019 jw2019
The first sentence of Article 4(3) TEU expressly provides that pursuant to the principle of sincere cooperation, the European Union and the Member States are, in full mutual respect, to assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekEuroParl2021 EuroParl2021
Your words have gained my sincere respect
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkopensubtitles2 opensubtitles2
For indulgences cannot be acquired without a sincere conversion of mentality ("metanoia") and unity with God, to which the performance of the prescribed works is added.
Óvjátok apátokat a cápáktólvatican.va vatican.va
If they read it prayerfully and with a sincere desire to know the truth, they will know by the power of the Holy Ghost that the book is true.
De Hardy jobb, szerintemLDS LDS
Sincerely,
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaLDS LDS
What actions might indicate that a person sincerely wants to come closer to the Lord?
Jó estét, hölgyemLDS LDS
Not all answers will come immediately, but most questions can be resolved through sincere study and seeking answers from God.”
Azt hiszem igenLDS LDS
When we have the sincere desire to put our lives in harmony with the will of the Lord, He will always be ready to help ease our burdens.
Mutasd meg a fényeit!LDS LDS
Debbie always had trouble with the sincere part.
De igen, így történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.