sterilisation oor Hongaars

sterilisation

naamwoord

(UK) Alternative spelling of sterilization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sterilizálás

The act or process of destroying all forms of microbial life on and in an object.

It was the task of the health court to sterilise the mentally incompetent.
A sterilizálás a szellemileg visszamaradottakat szűrte ki.

ivartalanítás

medical technique that intentionally leave a person unable to reproduce

meddővé tétel

naamwoord

(sexual)

Soortgelyke frases

sterilised milk
sterilizált tej

to sterilise
sterilizál

sterilising
meddővé tétel

voorbeelde

Steam Steriliser (greater than 2 cubic feet)
Gőzsterilizátor (két köblábnál nagyobb)

Anti-corrosive coatings, preparations and products for use in relation to sterilisation apparatus and medical devices
Korrózió elleni bevonatok, készítmények és termékek sterilizáló készülékekhez, berendezésekhez és orvosi eszközökhöz

Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets
Öblítőtartályok, szűrők (háztartási vagy ipari berendezések részei), radiátorsapkák, vízvételi készülékek, hűtőkészülékek és -berendezések, folyadékhűtők (berendezések), ventilátorok (klimatizálás), elektromos ventilátorok egyéni használatra, szellőztető berendezések (klimatizálás) járművekhez, rácsok kemencékhez, tűzterekhez, gáztisztító készülékek, vízszűrő készülékek, vízlágyító készülékek és berendezések, vécé-öblítők, melegvizes fűtőberendezések, vízforralók, tengervíz-sótlanító berendezések, vízvezető, vízelosztó berendezések, berendezések víztisztításhoz, vízellátáshoz és/vagy víz hűtéséhez, vízmelegítők (készülékek), vízhűtők (berendezések), vízsterilizáló berendezések, zuhanyok, zuhanyzófülkék, csapok csőhálózatokhoz, keverőcsaptelepek vízvezetékekhez, vécéülőkék

Apparatus and equipment for sterilisation, disinfection and decontamination purposes
Sterilizáló, fertőtlenítő és szennyeződésmentesítő készülékek és berendezések

Unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation
Ízesítés nélküli savanyú tejtermékek, ideértve a természetes, ízesítés nélküli írót (kivéve a sterilezett író), savanyítás utáni hőkezelés nélkül

Packaging for terminally sterilised medical devices — Part 1: Requirements for materials, sterile barrier systems and packaging systems (ISO 11607-1:2006)
Végtermékként sterilizált orvostechnikai eszközök csomagolása – 1. rész: Az anyagok, a sterilgát-rendszerek és a csomagolórendszerek követelményei (ISO 11607-1:2006)

19. ‘pressure sterilisation’ means the processing of animal by-products, after reduction in particle size to not more than 50 mm, to a core temperature of more than 133 °C for at least 20 minutes without interruption at an absolute pressure of at least 3 bar;
19. „nyomással történő sterilizálás”: állati melléktermékek feldolgozása legalább 20 percen keresztül folyamatosan több mint 133 °C-os maghőmérséklet és legalább 3 bar abszolút nyomás mellett, legfeljebb 50 mm nagyságú részekre történő bontásukat követően;

Safety belts, all the aforesaid goods other than for water treatment, in particular for water purification, deacidification, deferrisation, sterilisation, demanganisation, softening, decarbonisation and desalination
Biztonsági övek, az összes említett áru, kivéve a vízkezelés, különösen vízsavtalanítás, víztisztítás, biológiailag is, vízvastalanítás, -csírátlanítás, -mangántalanítás, -lágyítás, -karbontalanítás, -sótlanítás célúakat

The European Food Safety Authority identified an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues as unavailable.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sterilizálásnak a maradékanyagok jellegére gyakorolt hatása feltárásának céljából végzett hidrolízises vizsgálatok nem állnak rendelkezésre.

products specifically intended for the cleaning, disinfection or sterilisation of devices as referred to in Article 1(4) and of those referred to in the first subparagraph of this point.
az 1. cikk (4) bekezdésében és az e pont első albekezdésében említett, kifejezetten eszközök tisztítására, fertőtlenítésére vagy sterilizálására szánt termékek;

Unflavoured pasteurised and unflavoured sterilised (including UHT) milk products
Ízesítés nélküli pasztőrözött és ízesítés nélküli sterilezett (beleértve az UHT-kezelést is) tejalapú termékek

Apparatus for drying varnished nails, hair dryers, sterilisers, ultraviolet ray lamps, not for medical purposes
Lakkozott köröm szárítására alkalmas készülékek, Hajszárítók, Sterilizátorok, Ultraibolya lámpák, Nem gyógyászati használatra

(b) Photogelatine shall be produced by a process that ensures that raw material is treated by processing method 1 (pressure sterilisation) as referred to in Chapter III of Annex IV or subjected to a treatment with acid or alkali for a period of at least two days, washing with water, and:
b) A fotózselatint olyan eljárással kell előállítani, amely biztosítja, hogy a nyersanyag átesik a IV. melléklet III. fejezetében említett 1. feldolgozási módszerrel (nyomáson történő sterilizálás) történő kezelésen, legalább két napon keresztül savas vagy lúgos kezelésen, vizes mosáson, valamint

Including all the aforesaid goods (where possible) frozen or preserved, sterilised or homogenised
Az összes fent említett áru (ha lehetséges) mélyhűtve ill. tartósítva, sterilizálva vagy homogenizálva is

These appliances are heated by spirit, petroleum, gas or electricity and sterilisation is effected by boiling water (vats), steam under pressure (autoclaves) or hot dry air (ovens), depending on the design of the appliance.
Ezeket a berendezéseket szesz, petróleum, gáz vagy elektromos áram fűti és a sterilizálást a berendezés kialakításától függően forrásban lévő víz (kádban), nyomás alatti gőz (autoklávban) vagy forró száraz levegő (hőlégkamrában) végzi.

In case of a change to the sterilisation process, validation data should be provided.
Sterilizálási eljárás változása esetén be kell nyújtani a validálási adatokat.

Dissolve ingredients and sterilise by autoclaving at 121 °C for 15 minutes.
Oldjuk fel az összetevőket, és sterilizáljuk autoklávban 121 °C-on 15 percig.

The manufacturer shall identify the process steps that ensure the safety of the subject, such as sterilisation, and the reliability and robustness of the clinical trial data generated in the clinical trial.
A gyártó azonosítja azokat az eljárási lépéseket, amelyek biztosítják a vizsgálati alany biztonságát (például steril körülmények), valamint a klinikai vizsgálat során nyert klinikai vizsgálati adatok megbízhatóságát és megalapozottságát.

Distillation apparatus, refrigeration tanks, water heaters, sterilising apparatus, filters (parts of household and industrial installations), water- and apparatus and installations, parts and components for aforesaid products
Desztillálóberendezések, hűtőtartályok, vízforralók, sterilizáló eszközök, vízszűrők (háztartási és ipari berendezések részei), alkatrészek és komponensek a fenti termékekhez

packed in new or sterilised packaging; or
új vagy sterilizált csomagolóanyagba kell csomagolni; vagy

We spoke of safe treatment, contraception, but you intend sterilisation.
Biztonságos kezelésről, fogamzásgátlásról beszéltünk, de maga sterilizációt akar.

Sieve baskets for sterilisers
Rostáló kosarak sterilizáló berendezésekhez

Pharmaceutical and medical products, namely medical gases, including in liquid or soluble form, including oxygen, nitrogen for local cold treatment, sterilising gases, gases for anaesthesia, including xenon or nitric oxide (laughing gas), measuring gases and fuel gases being auxiliary agents for diagnosis and analysis
Gyógyszerészeti és gyógyászati termékek, mégpedig gyógyászati gázok folyékony vagy oldott formában, úgymint oxigén, nitrogén helyi hidegkezeléshez, sterilizáló gázok, gázok altatáshoz, úgymint xenon vagy kéjgáz, mérő- és hajtógázok segédanyagként diagnosztizáláshoz és elemzéshez

Several commercial products are made of pasteurised or sterilised colostrum.
Több kereskedelmi terméket is előállítanak pasztőrözött vagy sterilizált kolosztrumból.

(ii) following processing in an approved plant, if the competent authority so requires by pressure sterilisation, and permanent marking of the resulting material;
ii. engedélyezett üzemben történő feldolgozást követően, ha az illetékes hatóság előírja, nyomással történő sterilizálás révén, és a keletkező anyag el nem távolítható jelölésével,