to hit home oor Hongaars
to hit home
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
talál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This G goof of his... is the biggest thing to hit home shopping since the cubic zirconia.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're paid to get on base, not try to hit home runs.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a full count, kimchi, and I'm going to hit home run on your fase, boy.
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was inspired guesswork, a blind leap off the rapid scaffolding of Envoy intuition, but it seemed to hit home.
Igazából, IgenLiterature Literature
Despite the clear need for European coordination, this should be organised and implemented at regional and national level since experience has shown that centralised EU information campaigns fail to hit home in the Member States.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakEurLex-2 EurLex-2
Gee, thanks for following me in here to hit that home.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, we're not looking to hit any home runs here, okay?
Azt a kocsit három hete loptákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He used to hit a home run, he'd cross home plate and blow his wife a Kiss.
Nem bántjuk őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you're trying to hit a home run with your last at bat.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to hit a home run for me, Bob.
Látni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Young guys like you think you have to hit a home run every time.
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What would correspond to hitting the home run in baseball?
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think he's going to hit the home run.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I step up to that plate, will you be rooting for me to hit a home run?
Azonosítási szám: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The order to hit my home had to come from the top, but to find that person, you have to start at the bottom and work your way up the pipeline
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyOpenSubtitles OpenSubtitles
I was listening to the radio when he hit that home run to win the pennant.
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each player has four minutes to hit as many home runs as possible.
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávalWikiMatrix WikiMatrix
Her two sidekicks were Chastity Meyer, who was stupid enough to hit a home run with any boy willing to play, and Hope Plotkin, uber-hypochondriac, who believed that germs led to ugliness, and ugliness led to death.
Pontosan ezt fogom tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're meant to be enjoyed by children or single women when a romantic comedy hits too close to home.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't wait to get home and hit the shower.
Vagy javaslod, vagy nem, válassz!Literature Literature
Whatever you use will hit close to home.
Hogy az az ember súlyos voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They only chose the word " narc "... because it would hit closest to home with your constituency.
Mi van ha nem hallgatnak rád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me do one more problem just to maybe hit the point home.
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülveQED QED
I see... so you hate weddings, but you'll find any excuse to hit up a funeral home.
Harmadik tanácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You drink and return home to hit your wife.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
298 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.